(Đã dịch) Cực Phẩm Cuồng Thiếu Hỗn Hoa Đô - Chương 15: Xuyên đeo dép lê tiến thư viện!
Đại học Giang Hải.
Đây là một trong những trường đại học tổng hợp nổi tiếng hàng đầu cả nước, nằm trong top 10 trường đại học danh giá nhất.
Vì vậy, sinh viên có thể vào được Đại học Giang Hải hoặc là những người thông minh xuất chúng, vượt qua hàng ngàn đối thủ trong kỳ thi đại học khắc nghiệt để nổi bật, hoặc là những "công tử, tiểu thư" có tiền, có quyền, c�� gia thế vững chắc.
Diệp Lãng trong bộ quần đùi áo cộc, chân đi đôi dép lê chữ nhân, hiên ngang bước vào cổng trường Đại học Giang Hải. Người bảo vệ cổng trường cũng không kiểm tra thẻ sinh viên của những người ra vào. Nếu có kiểm tra, Diệp Lãng cũng chẳng sợ, bởi anh ta có một tấm thẻ sinh viên Đại học Giang Hải – dĩ nhiên, đó là đồ giả.
Mặc dù là đồ giả, nhưng Sở Thiên Hùng, một trong số ít người bạn của Diệp Lãng ở thành phố Giang Hải, đã không biết bằng cách nào tìm được người làm cho anh ta tấm thẻ này. Tấm thẻ được làm tinh vi đến mức có thể "tráo thật", với dấu mộc và dấu nổi của trường đều đầy đủ, khiến mấy người bảo vệ khó lòng mà phát hiện ra điểm bất thường nào.
Diệp Lãng thong dong bước vào khuôn viên Đại học Giang Hải. Nhìn những sinh viên xung quanh tràn đầy sức sống và nhiệt huyết, anh không khỏi cảm thấy bùi ngùi. Chẳng bao lâu trước, mình cũng từng vô tư lự như vậy trong sân trường, coi rượu là bạn, vẽ nên một tương lai tươi sáng cho riêng mình.
Nhưng hai năm trước... À, nếu chuyện đó không xảy ra, có lẽ giờ này mình đã tốt nghiệp rồi nhỉ?
Diệp Lãng thầm nghĩ, rồi khóe miệng khẽ cong lên một nụ cười nhạt. Chuyện cũ đã trôi qua như mây khói, anh không nghĩ thêm nữa mà đi thẳng về phía thư viện của Đại học Giang Hải.
Diệp Lãng đến Đại học Giang Hải với hai mục đích đơn giản: thứ nhất là được ngắm nhìn những nữ sinh viên tươi trẻ, xinh đẹp; thứ hai là được trà trộn vào thư viện để đọc sách.
Đại học Giang Hải nổi tiếng khắp cả nước. Ngoài đội ngũ giáo viên hùng hậu, trình độ nghiên cứu, thành quả khoa học và bề dày lịch sử văn hóa lâu đời, vẻ đẹp của các nữ sinh viên Đại học Giang Hải cũng luôn được xếp hạng nhất trong số tất cả các trường đại học cao đẳng trên toàn quốc. Cũng chính vì lẽ đó, vô số nam sinh đã vắt óc tìm cách thi vào Đại học Giang Hải.
Đại học Giang Hải quả thực có rất nhiều mỹ nữ. Bằng chứng là, vừa bước vào sân trường, Diệp Lãng đã bắt gặp bốn năm cô gái tóc dài bồng bềnh, da trắng như tuyết, mũi thanh tú, môi anh đào, ăn mặc quyến rũ và tươi tắn đang đi tới. Có vẻ họ ít nhất cũng là sinh viên năm ba trở lên, điều này thể hiện rõ qua khí chất và phong cách ăn mặc phóng khoáng của họ.
Đối với những mỹ nữ trước mắt, Diệp Lãng chẳng hề tỏ ra vẻ thờ ơ hay đạo mạo. Giả dối làm quân tử không phải là châm ngôn của anh ta; bản chất "tiểu nhân" mới là cách anh ta thể hiện chân thật nhất khi đối diện với cái đẹp.
Trên môi anh ta là một nụ cười lười nhác, ánh mắt dõi theo mấy cô gái phía trước. Trong số đó, một hai cô gái nhận ra ánh mắt của Diệp Lãng, đôi mắt đáng yêu của họ liền trừng lại về phía anh, cố gắng dùng khí chất và vẻ đẹp của mình để áp chế cái tên mặc quần đùi áo cộc, ánh mắt vô lễ này.
Nhưng cuối cùng, họ vẫn phải chịu thua, bởi vì tên này có khuôn mặt quá dày. Dù bị họ trừng mắt nhìn, anh ta không những không né tránh mà còn ngắm nghía kỹ lưỡng toàn thân họ từ trên xuống dưới.
Điều này khiến mấy cô gái xinh đẹp cảm thấy rợn tóc gáy. Đã từng gặp người vô sỉ, nhưng vô sỉ đến mức này thì quả thật hiếm thấy.
Nụ cười lười nhác vẫn vương trên môi Diệp Lãng, toát ra vẻ bất cần đời của một công tử nhà giàu. Sau khi lướt qua mấy cô gái, anh ta vẫn chưa thỏa mãn, liền quay đầu lại, dõi theo tấm lưng họ, ánh mắt tập trung vào vòng ba của các cô.
Ngắm nhìn một lúc, Diệp Lãng không khỏi nhíu mày, lầm bầm: "Mẹ kiếp, thằng Tống Y này nói thật hay nói dóc đây? Theo "kết luận" của nó, sao mình thấy mỹ nữ ở Đại học Giang Hải chẳng có ai là "trong trắng" vậy?"
Thì ra, cái gã bạn thân Tống Y am hiểu đủ thứ chuyện trên đời từng truyền thụ cho anh ta một "kết luận" về cách phân biệt trinh nữ: để phân biệt một người phụ nữ còn trinh hay không, có thể dựa vào hai điểm: thứ nhất là dáng đi, thứ nhì là tư thế ngồi. Khi đi, nếu vòng ba của cô gái nào đó lắc lư với biên độ quá lớn, vượt ra ngoài phạm vi eo của cô ta, thì khả năng rất cao là cô ta đã không còn trinh trắng. Còn nếu là trinh nữ, biên độ lắc lư sẽ không lớn, chỉ có một khoảng dao động nhỏ, bởi vì họ chưa "khai phá". Về phần tư thế ngồi, nếu một cô gái ngồi trước mặt bạn mà hai chân cô ấy khép chặt, thì khả năng cao là cô ấy còn trinh. Ngược lại, nếu cô ấy vô thức mà mở rộng chân, đặc biệt là mở với một góc rất lớn, thì khả năng cao là đã mất trinh.
Tại sao ư? Bởi vì họ đã quen với việc "mở rộng", nên đó là một hành động vô thức!
Diệp Lãng áp dụng "lời cao kiến" của Tống Y vào các mỹ nữ ở Đại học Giang Hải. Trừ đi một số cô gái có thân hình quá khổ không thể áp dụng, anh ta bất ngờ nhận ra rằng, nếu xét theo "kết luận" về dáng đi của Tống Y, 99% mỹ nữ ở Đại học Giang Hải đều đã mất trinh.
Phát hiện này khiến Diệp Lãng không khỏi có chút chán nản. Mẹ kiếp, lẽ nào tất cả mỹ nữ có nhan sắc trên đời này đều đã "có chủ" rồi sao?
Đúng là câu nói kia – "chưa kịp đi hái hoa ngắt cỏ, đã bị người khác nhổ sạch rồi".
Tất nhiên, đây chưa phải là kết luận cuối cùng, dù sao anh ta chỉ có thể phán đoán thông qua dáng đi. Còn về tư thế ngồi – anh ta không có cơ hội ngồi đối mặt với những mỹ nữ này, nên không thể kết hợp cả hai để đưa ra phán đoán.
Nhưng cho dù có thể kết hợp cả dáng đi và tư thế ngồi để phán đoán, cũng không thể đạt độ chính xác 100%. Cách chính xác nhất không gì bằng tự mình trải nghiệm.
Đáng tiếc, anh ta vừa không có tiền, lại không có tiềm chất làm "trai bao", nên thực sự không có cơ hội tự mình trải nghiệm. Bằng không, đâu cần phải đội cái mũ "trai tân" này suốt hai mươi hai năm.
...
Trong lúc suy nghĩ miên man, Diệp Lãng đã đến trước thư viện của Đại học Giang Hải – một công trình lâu đời, biểu tượng cho bề dày văn hóa của trường. Anh ta bước lên cầu thang, đến trước cửa lớn thư viện, lấy tấm thẻ sinh viên giả ra, rồi quen thuộc đi vào.
"Ồ? Chị Trương, hôm nay lại đến lượt chị trực à? Chà, mấy hôm không gặp, em thấy chị Trương càng ngày càng trẻ ra. Trước đây em cứ nghĩ chị khoảng ba mươi tuổi, giờ xem ra em đoán sai rồi." Diệp Lãng vừa cười vừa nói khi thấy người phụ nữ hơn bốn mươi tuổi đang ngồi ở quầy kiểm tra trong thư viện.
"Tiểu Diệp, cậu lại đến thư viện đọc sách à, haha," Trương Ngọc cười, những nếp nhăn nơi khóe mắt hiện rõ. Cô tiếp lời, "Ba mươi tuổi gì ch��, chị Trương già rồi, làm gì có chuyện trẻ như cậu nói."
"Chị Trương, chị đừng khiêm tốn nữa. Giờ trông chị đúng là không ai nghĩ chị đã có con học đại học đâu. Tục ngữ có câu 'một nụ cười bằng mười thang thuốc bổ' mà, em thấy chị Trương ngày nào cũng cười tươi roi rói, bảo sao trông trẻ mãi không già thế này." Diệp Lãng nói với vẻ mặt nghiêm túc, giọng điệu lại cực kỳ thành khẩn, khiến nụ cười trên mặt Trương Ngọc càng tươi tắn. Cô ấy chợt cảm thấy mình trẻ ra mười tuổi, như thể quay về cái tuổi ba mươi ngày nào.
"Thôi thôi, cậu đừng trêu chị nữa. Muốn đọc sách thì nhanh vào đi." Trương Ngọc vừa cười vừa nói.
"Ha ha, vậy em vào đọc sách đây. Lát nữa ra lại nhờ chị Trương chỉ giáo bí quyết giữ gìn vẻ trẻ đẹp nhé." Diệp Lãng cười cười, rồi đi thẳng vào thư viện.
Thư viện có vài cửa ra vào. Đa số sinh viên dùng thẻ campus có mã vạch, quẹt vào máy cảm ứng ở cửa rồi đi vào. Những người không mang thẻ campus thì phải dùng thẻ sinh viên để vào, dĩ nhiên là phải qua sự kiểm tra của nhân viên thư viện, hoặc nói cách khác là chị Trương Ngọc.
Diệp Lãng đương nhiên không có thẻ campus của Đại học Giang Hải. Dù có thể làm giả, nhưng mã vạch trên thẻ campus thì không thể giả mạo được, vì thế anh ta chỉ có thể dùng thẻ sinh viên để vào.
Lần đầu Diệp Lãng đến thư viện Đại học Giang Hải, đúng lúc Trương Ngọc đang trực. Khi đó, anh ta không vội vào ngay mà giả vờ như một tân sinh viên vừa mới nhập học, khiêm tốn hỏi Trương Ngọc một số quy định, lưu ý khi vào thư viện, v.v.
Cuối cùng, Diệp Lãng chuyển lời, không lộ vẻ gì mà hết lời ca ngợi Trương Ngọc hòa nhã, dễ gần, nụ cười mê hồn. Thậm chí, anh ta còn "thổi phồng" nốt ruồi son ở khóe miệng cô ấy một cách "trên trời dưới bể", gọi đó là nốt ruồi mỹ nhân cực kỳ quyến rũ. Điều này khiến Trương Ngọc nghe xong thấy ấm lòng. Cô cảm thấy nốt ruồi son mà bấy lâu nay vẫn khiến cô có chút tự ti, giờ đây đã trở thành hiện thân của cái đẹp.
Với khởi đầu thuận lợi như vậy, sau đó Diệp Lãng có thể dễ dàng ra vào thư viện. Tất nhiên, Trương Ngọc vẫn phải xem thẻ sinh viên của anh ta, nhưng cũng không kiểm tra kỹ lưỡng nữa.
Từ đó về sau, mỗi lần đến thư viện gặp Trương Ngọc, Diệp Lãng đều cười chào hỏi, chuyện trò vài câu. Anh ta cũng biết cô ấy có một cô con gái vừa vào đại học năm nhất ở thành phố Giang Hải, nhưng không phải ở Đại học Giang Hải, v.v.
Cứ như vậy, những lần sau Diệp Lãng đến thư viện, hễ gặp Trương Ngọc trực, anh ta đều được bỏ qua khâu kiểm tra thẻ sinh viên, cứ thế mà đi thẳng vào.
...
"Bạn học này, cậu không thể vào thư viện."
Diệp Lãng vừa bước vào thư viện thì phía sau lưng truyền đến tiếng Trương Ngọc không chút khách khí ngăn cản một sinh viên khác.
"Tại sao? Tôi là sinh viên Đại học Giang Hải, tại sao tôi không thể vào?" Một nam sinh với vài nốt mụn trứng cá trên mặt bị Trương Ngọc chặn lại, khó chịu hỏi.
"Tại sao ư? Chẳng lẽ lúc vào thư viện cậu không đọc rõ quy định sao? Tất cả những ai đi dép lê đều không được vào thư viện." Trương Ngọc sầm mặt, nụ cười vui vẻ khi nói chuyện với Diệp Lãng ban nãy đã biến mất tăm, cô lạnh lùng nói.
"Nhưng mà, nhưng mà... tôi vừa thấy rõ một nam sinh cũng đi dép lê vào mà, hay là chị cho phép anh ta vào?" Nam sinh này vô cùng bất mãn, bởi vì vừa nãy cậu ta tận mắt thấy Diệp Lãng đi đôi dép lê chữ nhân vào thư viện, nên liền hùng hồn nói.
"Vậy sao? Sao tôi không thấy? Cậu hoa mắt rồi hay là đang cố tình kiếm cớ? Muốn vào thư viện thì phải tuân thủ quy định. Nội quy ghi rõ bên ngoài thư viện là không được đi dép lê vào. Nếu có người đi dép lê vào, chẳng lẽ tôi không thấy sao? Cần gì đến cậu phải thắc mắc?" Trương Ngọc nói.
"Tôi, tôi..." Nam sinh này ấp úng, rõ ràng là vừa thấy rành mạch Diệp Lãng đi dép lê vào thư viện, vậy mà Trương Ngọc lại thề thốt phủ nhận, khiến cậu ta ấm ức vô cùng.
Cùng lúc đó, mấy nhân viên thư viện khác cũng đi tới, nhìn cậu nam sinh này và khẳng định việc đi dép lê không được vào thư viện. Điều này khiến cậu nam sinh ấm ức không thôi, đúng là "người với người khác nhau một trời một vực, so sánh làm chi cho tức chết người!".
"Mẹ kiếp, tại sao cái tên kia đi dép lê thì được nghênh ngang vào, còn mình thì không? Chẳng lẽ tao nhiều mụn trứng cá hơn nó mà phải chịu đối xử bất công như vậy à?"
Cuối cùng, cậu nam sinh ấm ức nghĩ vậy nhưng cũng đành cam chịu, quay người rời khỏi thư viện.
Bản chuyển ngữ này là tài sản riêng của truyen.free, không được sao chép dưới bất kỳ hình thức nào.