(Đã dịch) Cực Phẩm Cuồng Thiếu Hỗn Hoa Đô - Chương 48: Hoành Tảo Thiên Quân!
Khoảng ba giờ sáng.
Trong phủ đệ của vị thủ trưởng cấp cao nhất quân đội tỉnh Nam Phương, đèn vẫn sáng. Xung quanh căn nhà nhỏ này, bên trong lẫn bên ngoài, đều có lính cảnh vệ đứng gác, súng vác vai, đạn lên nòng, đề phòng cực kỳ nghiêm ngặt, cho thấy thân phận tôn quý và uy nghiêm của chủ nhân.
Trong phòng khách của căn nhà nhỏ, hai lão nhân đang say sưa chơi cờ vây. Một trong số đó mặc quân phục, đã ngoài bảy mươi nhưng vẫn tinh thần phấn chấn. Khuôn mặt ông hằn lên dấu vết của tháng năm, nhưng toát ra một vẻ không giận mà uy nghiêm. Đôi mắt tưởng chừng đục ngầu lại ẩn chứa ánh sắc bén như lưỡi đao, khiến người ta không dám nhìn thẳng.
Ngồi đối diện ông cũng là một lão nhân ngoài sáu mươi tuổi. So với người kia, sắc mặt ông này trông có vẻ tang thương hơn, nhưng ánh mắt thì lại sáng ngời, hữu thần. Dáng ngồi vững chãi như cây tùng, không hề giống một lão nhân chậm chạp, gần đất xa trời.
“Mộc lão à, ở Kinh thành an nhàn hưởng tuổi già thì không chịu, lại cứ muốn đến quân đội làm gì, có đáng không?”
Lão nhân có sắc mặt tang thương hơn, sau khi đi một nước cờ, ngước mắt nhìn lão nhân mặc quân phục, mở lời nói.
“Thiên Quân, ông nói xem, đời tôi ngựa chiến cả đời, bảo tôi cứ an phận sống ở Kinh thành thì đúng là không quen. Có lẽ đã quen với tiếng súng, tiếng pháo rồi, bỗng dưng không nghe thấy thì đến tối ngủ cũng không yên, thế nên mới đành phải tìm đến quân khu này. Tuy nói đã già, chẳng cưỡi ngựa được nữa, chẳng vác súng nổi nữa, nhưng tôi vẫn thích môi trường như vậy.” Lão nhân mặc quân phục nói, trong lúc nói chuyện, quân cờ tượng trưng cho xe của ông ta đã thẳng đường tiến xuống, uy hiếp tướng đối phương.
Lão nhân được gọi là Thiên Quân cười nhạt, phong khinh vân đạm hóa giải nguy cơ bị chiếu tướng, rồi nói: “Tháng năm chẳng buông tha ai, thoáng chốc chúng ta đều đã ngoài sáu mươi. Nhiều đồng đội kề vai sát cánh năm xưa đã không còn. Giờ chỉ còn tôi với ông cùng với vài người ít ỏi khác.”
Sắc mặt Mộc lão khẽ biến, khẽ thở dài, rồi nói tiếp: “Thiên Quân à, năm xưa ông biệt tăm mười tám năm, mai danh ẩn tích, chúng ta xa cách ngàn dặm, bặt vô âm tín. Nếu không phải mấy năm trước ông tìm đến tôi ở Kinh thành, tôi đã nghĩ ông... Ai, thằng cha này, thực sự khiến tôi lo lắng suốt mười tám năm trời!”
“Mộc lão, năm đó việc ẩn cư không báo cho ông một tiếng là lỗi của tôi, nhưng ông cũng có thể hiểu được tâm cảnh của tôi. Lúc ấy tôi thực sự nản lòng thoái chí, nếu không phải vì thằng bé Tiểu Diệp Tử này, chỉ sợ trên đời này đã sớm không còn người tên Hoành Thiên Quân này rồi.” Lão nhân đối diện Mộc lão khẽ thở dài cảm khái, nói.
“Hoành Thiên Quân, Hoành Thiên Quân, Hoành Tảo Thiên Quân nức tiếng trong quân năm đó có bao giờ lại tinh thần sa sút đến vậy đâu? Hoành chính là Hoành trong thập tam Hoành Luyện Công, Tảo là Tảo trong Cuồng Long Tảo Ảnh Thối, Thiên là Thiên trong Long Trảo Cầm Nã Thiên Biến Thủ, Quân là Quân trong Phá Sát Thiên Quân Quyền! Tất cả đã làm nên uy danh Hoành Tảo Thiên Quân của ông. Cái khí thế của cường giả số một bên cạnh tôi năm đó biến đâu mất rồi?” Ánh mắt Mộc lão trầm xuống, hai tia nhìn sắc như dao găm bắn ra, càng thêm uy thế bức người, nhìn Hoành Thiên Quân đối diện, ông nói tiếp: “Mười tám năm trước ông vậy mà muốn phí hoài cuộc đời mình? Ông đã được sự đồng ý của tôi chưa?”
Hoành Thiên Quân hé miệng cười, những nếp nhăn trên mặt càng hằn sâu. Ông chậm rãi nói: “Mộc lão, tôi nào có ý định phí hoài cuộc đời mình? Năm đó, tôi chỉ muốn liều mạng một phen để giết chết Trần Thiên Khung rồi mọi chuyện sẽ kết thúc. Mười tám năm trước vợ tôi và đứa con duy nhất bị hại. Nhận được tin tức này, tôi ngay trong đêm đã rời khỏi quân đội, chỉ để một mình đi giết Trần Thiên Khung. Không ngờ lại gặp mẹ Tiểu Diệp Tử đang sắp sinh nở lại muốn nhảy sông tự vẫn. Sau khi cứu bà ấy, chưa kịp đưa đến bệnh viện thì bà ấy đã sinh, chính tôi đã đỡ đẻ cho Tiểu Diệp Tử. Nhưng mẹ thằng bé đã mất mạng vì chuyện đó. Lúc ấy ôm Tiểu Diệp Tử thút thít trong tã lót, trái tim chất chứa thù hận của tôi bỗng nhiên tỉnh ngộ. Tôi hiểu ra rằng cho dù có giết Trần Thiên Khung cũng vô ích, thế nên mới từ bỏ ý định đó. Sau khi an táng mẹ Tiểu Diệp Tử, tôi liền ôm Tiểu Diệp Tử vừa lọt lòng mà mai danh ẩn tích.”
“Trần Thiên Khung? Người này hình như là sư đệ đồng môn của ông phải không?” Mộc lão trầm giọng hỏi.
Hoành Thiên Quân gật đầu, nói: “Đúng là như vậy, đúng là sư đệ đồng môn. Lúc trước khi vào quân đội, tôi đi theo ông, còn hắn lại bám theo một nhân vật lớn phe phái khác. Nhưng trong thời đại biến động đó, người mà hắn dựa dẫm lại theo nhầm phe, vị đại nhân đó cũng vì thế mà chìm vào dòng xoáy lịch sử. Cũng chính vì tôi đứng về phía Mộc lão, thế nên Trần Thiên Khung sinh lòng thù hận tôi. Mười tám năm trước, con trai Trần Thiên Khung lập ra một băng nhóm xã hội đen địa phương. Mộc lão ông cũng biết con trai tôi lúc ấy làm cảnh sát ở cục Công an thành phố Thiên Hải, chính là con tôi đã tham gia đợt truy quét băng đảng đó, gián tiếp bức con trai Trần Thiên Khung phải tự sát. Ngay sau đó, tôi liền nhận được tin tức vợ và con trai tôi bị hại. Mặc dù nói không có bằng chứng trực tiếp, nhưng tôi biết rõ, nhất định là Trần Thiên Khung chủ mưu!”
Mộc lão nghe vậy khẽ thở dài, nói: “Những chuyện này ông đã nói qua với tôi bốn năm trước ở Kinh thành rồi. Nếu không phải ông kể tôi nghe, tôi cũng vẫn không biết rõ. Thiên Quân à, nỗi khổ của ông tôi hiểu. Mối hận mất vợ hại con thì ai cũng khó lòng giữ được lý trí. Năm đó hành động của ông dù có phần bồng bột, nhưng tôi có thể hiểu được. Có điều tôi trách ông là lẽ ra phải báo cho tôi một tiếng, tôi hoàn toàn có thể cử một đội đặc nhiệm đi cùng ông. Cũng may là cuối cùng ông cũng không làm điều gì dại dột. Trải qua bao năm tôi luyện, tôi cảm thấy ông đã điềm tĩnh hơn rất nhiều.”
“Năm đó tôi thực sự rất xúc động, nhưng hiện tại ngẫm lại, nếu một mình đi đối chiến Trần Thiên Khung chỉ sợ lành ít dữ nhiều. Trần Thiên Khung thực lực cũng ngang ngửa tôi, bên cạnh hắn còn có rất nhiều cao thủ, đi cũng chẳng khác nào tự chui đầu vào rọ, chẳng được ích gì.” Hoành Thiên Quân nói, rồi tiếp tục: “Nhưng hiện tại mà nói, muốn động đến Trần Thiên Khung này thì e rằng càng khó khăn bội phần. Những năm gần đây, tôi cũng chú ý đến động thái của hắn. Trải qua những năm này phát triển, hiện tại hắn e rằng đã khống chế thế lực ngầm của các tỉnh phía Nam, và hắn cũng được người đời gọi là Thái Tuế Gia Trần Thái Tuế!”
Mộc lão nghe vậy, ánh mắt lóe lên tinh quang, trầm giọng nói: “Thế lực ngầm các tỉnh phía Nam này cũng nên được quét sạch rồi, tuyệt đối không thể để thế lực xấu xa này tiếp tục bành trướng!”
“Ha ha, Mộc lão, ông thân là lão thủ trưởng trong quân, mấy chuyện lặt vặt này không cần ông phải bận tâm đâu. Cho dù là nể mặt tôi thì cũng không cần làm vậy. Việc quét sạch thế lực ngầm này, Mộc lão ông không nên trực tiếp nhúng tay, nhưng muốn triệt để quét sạch thì chỉ có thể lấy độc trị độc.” Ánh mắt Hoành Thiên Quân lóe lên, chậm rãi nói.
“Ý ông là sao?” Mộc lão nhíu mày hỏi.
“Nếu có người dùng danh nghĩa hắc đạo để lật đổ nền tảng của Trần Thiên Khung, vị Thái Tuế Gia này, thì khối u nhọt từ năm đó chẳng phải sẽ được giải quyết sao?” Hoành Thiên Quân nói xong, rồi chuyển hướng câu chuyện, tiếp tục: “Mười tám năm qua nuôi dưỡng Tiểu Diệp Tử, tôi đã dần buông bỏ những ân oán trong lòng, chỉ muốn nuôi nấng thằng bé trưởng thành. Còn về những ân oán năm xưa, những người sắp xuống lỗ như chúng ta thì còn đấu đá làm gì nữa? Cho dù là đấu, cũng nên để đời sau đi đấu, kẻ hậu bối nào là Vua thì kẻ đó sẽ là người chiến thắng cuối cùng.”
Ánh mắt Mộc lão trầm xuống, nói: “Ý ông là Tiểu Diệp Tử tự mình có đủ sức làm lung lay nền tảng của Trần Thiên Khung?”
Hoành Thiên Quân lắc đầu, nói: “Thật lòng mà nói, tôi không hi vọng Tiểu Diệp Tử cuốn vào những tranh chấp hắc đạo này. Tôi càng hi vọng thằng bé có thể sống một đời an an ổn ổn, vui vẻ. Đôi khi, khi sống như một người bình thường, chẳng phải là một loại hạnh phúc sao? Nhưng nếu nó bước vào con đường này, thì tôi cũng sẽ không ngăn cản. Với cuộc đời thằng bé, tôi sẽ không can thiệp. Nó đã trưởng thành, không còn là chim ưng con non nớt chỉ biết đòi ăn, thế nên nó nên biết lựa chọn con đường của mình. Nhưng tôi tin tưởng, đi con đường nào, làm nghề gì, thì Tiểu Diệp Tử vẫn sẽ là vương giả!”
“Thiên Quân à, tôi chưa từng nghe ông tán dương một người nào đến thế. Ông nói vậy, tôi lại càng thấy tò mò về cậu thanh niên Diệp Lãng, người mà ông đã nuôi dưỡng mười tám năm và coi như cháu ruột mình.” Mộc lão vỗ tay cười nói.
“Hoành Thiên Quân tôi năm đó dù sao cũng là cường giả số một trong quân, người tôi bồi dưỡng ra thì sao có thể kém được?” Hoành Thiên Quân cười to, giọng điệu đầy phóng khoáng, nói tiếp: “Thằng nhóc này thật không đơn giản, những gì tôi biết thì nó đều biết, cái gì tôi không biết thì nó cũng biết. So với tôi năm xưa thì chỉ mạnh chứ không yếu chút nào, xứng đáng là trò giỏi hơn thầy.”
“À? Vậy sao? Sắp tới, đội đặc nhiệm Phi Long sẽ huấn luyện một lứa tân binh mới. Khi đó tôi sẽ cho người tìm thằng bé này về, ném vào đó tôi luyện một phen, xem nó có lợi hại như ông nói không, và xem nó có chịu nổi thử thách không.” Mộc lão nghe vậy liền mở lời nói.
“Tiểu Diệp Tử vốn dĩ tính lười nhác, suốt ngày lông bông, nói trắng ra là chẳng chịu làm việc gì đàng hoàng, thế nên muốn lôi nó vào quân đội e rằng nó cũng chẳng chịu đâu. Nhưng thằng bé này cũng rất có khí phách, nếu khơi dậy được khí phách của nó, may ra mới khiến nó hứng thú một chút.” Hoành Thiên Quân ha ha cười nói.
“Khí phách ư? Đàn ông thì nên có khí phách. Chỉ trong một ngày ngắn ngủi thằng bé này đã gây ra không ít chuyện rồi. Không phải đêm nay sao, nghe ông nói thằng bé này còn chặt đứt chân người khác? Mà ông còn phải chạy đến chỗ tôi để tôi gọi điện cho cục trưởng Công an thành phố Giang Hải can thiệp.” Mộc lão nghe vậy liền ha ha cười nói.
“Ý tôi tìm Mộc lão cũng là muốn thông qua mối quan hệ của ông để gián tiếp ngụ ý cho cục Công an thành phố Giang Hải một vài điều. Có được sự ám chỉ này, thì sau này Tiểu Diệp Tử ở thành phố Giang Hải cũng sẽ thuận lợi hơn phần nào. Tôi có thể làm cho nó chỉ là chừng ấy sự che chở thôi. Về sau hết thảy phải dựa vào chính nó tự mình phấn đấu.” Hoành Thiên Quân nói.
“Ha ha, Thiên Quân à, thật ra ông không cần bận tâm đâu, sớm đã có người cầu xin tôi nói giúp thằng bé này rồi.” Mộc lão ha ha cười nói.
“À? Điều đó không thể nào chứ?” Hoành Thiên Quân nghe vậy sắc mặt khẽ giật mình, nói.
“Xác thực như vậy. Sớm hơn một chút, con bé Tiểu Yêu đã gọi điện cho ông già này rồi, cũng là để tôi nói giúp nó.” Mộc lão cười ha hả nói. “Lúc ấy thì tôi đã cho người dưới đi giải quyết rồi, nghe nói cuối cùng là từ tỉnh gọi điện xuống cho cục trưởng Công an thành phố Giang Hải.”
“Tiểu Yêu? Đây hẳn là con gái Quốc Đào mà Mộc lão ông nhắc đến lần trước? Cháu gái ông đấy à.” Hoành Thiên Quân không kìm được mà nói, rồi giọng đầy cảm khái: “Năm đó chia tay vội vã, nhớ lúc ấy con trai ông, Quốc Đào, vừa mới tân hôn không lâu, hôm nay con cái của chúng cũng đã trưởng thành rồi.”
“Ha ha, con bé Tiểu Yêu này chẳng bao giờ khiến người ta hết lo lắng. Đấy không phải nó sao, ở Kinh thành bao nhiêu trường đại học không học, lại cứ nhất định phải chạy đến thành phố Giang Hải này để đi học. Chuyện này khiến cha mẹ nó giận tím mặt, nhưng với nó thì tôi thật sự rất mực thương yêu, thế nên nó đã chọn đến Giang Hải học thì tôi cũng chiều theo ý nó.” Mộc lão cười, nói tiếp: “Tôi đến quân khu này cũng là để có thể thường xuyên gặp mặt con bé, để tiện bề trông nom nó. Nhưng tôi không nghĩ tới, con bé ấy lại quen biết thằng nhóc Diệp Lãng, thực sự nằm ngoài dự liệu của tôi.”
“Thì ra là thế à!” Hoành Thiên Quân cũng cười cười, trong đôi mắt cũng ánh lên nét vui mừng, mãn nguyện.
Truyen.free hân hạnh gửi đến quý độc giả bản dịch hoàn chỉnh này, mọi quyền lợi đều được bảo hộ nghiêm ngặt.