(Đã dịch) Cực Phẩm Cuồng Thiếu Hỗn Hoa Đô - Chương 57: Không phải oan gia không tụ đầu!
Phàm là phụ nữ, đặc biệt là mỹ nhân, trước khi ra ngoài thường không thể thiếu một công đoạn trang điểm, sửa soạn. Đây có thể nói là thiên tính của phụ nữ, cũng là sự ưu ái dành cho cái đẹp.
Điều khiến Diệp Lãng vô cùng phiền muộn là, đợi cả ba người họ tắm rửa xong xuôi, đến lượt anh đi tắm. Anh tắm xong, thay quần áo, rồi ra phòng khách đợi gần nửa tiếng, thế mà vẫn chưa thấy bóng dáng ba mỹ nữ đâu. Thế này đúng là thử thách sự kiên nhẫn của người khác mà!
Diệp Lãng đâm ra bực bội. Đây có phải đi hẹn hò đâu, chỉ là ra ngoài ăn bữa cơm thôi mà sao phải tốn thời gian lâu đến thế để sửa soạn?
Cái gọi là "gái vì người yêu mà làm đẹp". Bởi vậy, Diệp Lãng không khỏi nghĩ, chẳng lẽ cả ba mỹ nữ này đều muốn khoe ra vẻ đẹp rạng rỡ nhất của mình trước mặt anh để lấy lòng anh sao? Hay là ba mỹ nữ đang tranh thủ tình cảm, giành giật nhan sắc?
Nhưng vấn đề là, Diệp Lãng vẫn chưa tự tin đến mức này. Bà chủ Kiều Na thì suốt ngày lườm nguýt, hằn học với anh, hận không thể cắn cho anh mấy miếng thịt mới hả dạ; cô tiếp viên hàng không xinh đẹp Ninh Dĩnh lại càng mang nặng oán niệm, mối quan hệ giữa hai người vẫn còn vướng mắc bởi hiểu lầm; còn Tô Tiểu Tiểu... haizz, không biết bao giờ cô bé này mới thông suốt, không còn một điều Diệp ca, hai điều Diệp ca nữa, mà chuyển sang gọi Diệp Lãng, Diệp Lãng.
Đang nghĩ ngợi, cửa phòng Tô Tiểu Tiểu đã bật mở trước. Nàng bước ra, vẫn trong bộ trang phục thanh nhã. Khuôn mặt tựa khay bạc, mắt như nước hồ thu, môi không tô mà hồng, mày không vẽ mà xanh. Dù chỉ điểm xuyết chút ít, nàng vẫn toát lên vẻ dịu dàng, say đắm lòng người.
"Tiểu Tiểu à, cuối cùng em cũng chịu ra. Mau, em đi giục Kiều Na với Ninh Dĩnh đi, hơn nửa tiếng rồi đấy, hai bà cô này đang làm trò gì không biết nữa? Đâu phải đi hẹn hò, đâu đến nỗi phải sửa soạn lâu la đến thế chứ?" Thấy Tô Tiểu Tiểu, Diệp Lãng vội giục.
Tô Tiểu Tiểu nhẹ nhàng cười, nói: "Diệp ca ca, đừng sốt ruột thế chứ... chị Na với chị Ninh Dĩnh sẽ xong ngay thôi mà."
Diệp Lãng lườm Tô Tiểu Tiểu một cái, đang nghĩ có nên đích thân sang gõ cửa phòng hai đại mỹ nữ kia không. Đúng lúc này, cửa phòng Ninh Dĩnh mở ra. Nàng ngược lại không hề sửa soạn cầu kỳ, mặc một chiếc quần soóc cực ngắn, kết hợp với áo hai dây ôm sát gợi cảm, vừa khoe vẻ đẹp gợi cảm lại vừa toát lên phong thái thời thượng.
Vốn dĩ là tiếp viên hàng không, nàng sở hữu vóc dáng cao ráo, yểu điệu thướt tha, tất cả những điều đó càng được tôn lên nhờ đôi chân dài thon nuột ngọc ngà của nàng. Lúc này, đôi chân trắng ngần, thon dài ấy được phô bày, quả thực vô cùng bắt mắt.
Ngay sau đó, Kiều Na cũng đi ra. Nàng diện một chiếc váy liền thân hai dây màu tím viền cánh sen, toát lên vẻ đẹp trưởng thành, quyến rũ. Khuôn mặt dưới mái tóc ngắn ngang tai càng thêm ôn nhu, vũ mị. Đôi mắt chớp động, ánh nhìn lúng liếng, vừa toát lên vẻ dịu dàng lại ẩn chứa nét kiều mị, hàm súc đầy thú vị.
Diệp Lãng nhìn Kiều Na, trong lòng không khỏi thở dài thầm. Anh nghĩ, không biết có bao nhiêu gã đàn ông đã bị vẻ ngoài dịu dàng, ôn nhu này của nàng mê hoặc. Ngay cả anh cũng phải mất không ít lần lầm lỡ, trải qua trăm ngàn phen va vấp mới có thể nhìn thấu bản chất, nhận ra cái tính cách mạnh mẽ, dã man của Kiều Na.
"Mấy cô cuối cùng cũng chịu ra. Chứ nếu không thì tôi chưa chết đói cũng chết vì bị mấy cô hành hạ rồi." Diệp Lãng vừa than thở vừa nói.
"Nhìn cái sự kiên nhẫn của anh kìa, mới đợi chút xíu đã chán rồi, sau này làm sao mà có bạn gái được? Chẳng lẽ anh không biết, mỹ nữ trước khi ra ngoài đều phải tốn công sửa soạn à?" Kiều Na lườm Diệp Lãng một cái, nói.
"Tiểu Kiều, đã em quan tâm đến chuyện bạn gái của anh như vậy, thì vấn đề này anh đã muốn bàn với em từ lâu rồi. Em xem, nếu anh không tìm được ai thì em có thể phát tâm từ thiện không, dù sao em cũng có bạn trai đâu. Chúng ta đây gọi là duyên phận, chớ nên phụ cái nhân quả ba đời đã tu luyện mà thành này chứ." Diệp Lãng nghiêm mặt nói.
"Ý anh là muốn em làm bạn gái của anh?" Kiều Na đôi mắt đáng yêu chớp chớp, trên mặt lại lộ ra nụ cười ôn nhu vô cùng, từng bước đi về phía Diệp Lãng.
Diệp Lãng cười hì hì, trực tiếp vọt đến bên cạnh Ninh Dĩnh, nói: "Tiểu Kiều, chẳng qua chỉ là một đề nghị thôi mà, xin đừng cười hiểm ác như thế được không? Bạn gái anh dĩ nhiên phải là người đẹp như sen mọc từ bùn, vẻ đẹp tự nhiên không cần son phấn, ra ngoài chẳng cần trang điểm cũng xinh đẹp động lòng người."
"Ý anh là, chúng em trước khi ra ngoài phải trang điểm nên không đẹp ư?" Kiều Na mở miệng hỏi, ánh mắt trừng trừng nhìn Diệp Lãng.
Lời của Kiều Na khiến Ninh Dĩnh và Tô Tiểu Tiểu đồng tình, hai đôi mắt đáng yêu cũng nhao nhao nhìn về phía Diệp Lãng, như thể chuẩn bị hưng sư vấn tội vậy.
Da đầu Diệp Lãng hơi tê dại, nhận ra sau này sống cùng ba mỹ nữ này e rằng anh phải đơn độc chiến đấu rồi. Các nàng hoàn toàn đứng cùng một chiến tuyến, đồng lòng chống lại anh. Trong khi anh lại 'một tay khó vỗ nên kêu', đúng là hơi khó xử.
"Tiểu Kiều, anh biết em rất tự tin vào vẻ ngoài và vóc dáng của mình, luôn cho rằng mình là người trời sinh đã đẹp, nhưng vấn đề là, quan niệm thẩm mỹ của mỗi người khác nhau, em cũng không thể bắt anh phải chấp nhận quan điểm của em chứ?" Diệp Lãng vừa dứt lời, định thần nhìn lại, liền tiếp tục nói: "Này, ối, bà chủ ơi, em tính đi tìm chổi đánh anh đấy à? Đêm nay còn muốn ăn cơm nữa không? Ép anh quá là tối nay anh không thèm đi ăn lẩu Hải Thiên nữa đâu, anh ăn em trước đấy!"
"Diệp Lãng lưu manh, anh —"
Kiều Na tức đến nghẹn lời, trừng mắt nhìn Diệp Lãng. Với sự hiểu biết về Diệp Lãng, nàng thừa biết cái tên vô liêm sỉ này có thể làm ra bất cứ chuyện gì. Nếu mình mà có bất kỳ xung đột tay chân nào với hắn, thì cuối cùng người chịu thiệt vẫn là mình thôi, mà những chuyện này đã có không ít "vết xe đổ" xương máu rồi.
Cuối cùng, Kiều Na đành dậm chân, nói: "Hừ, chẳng thèm chấp với anh! Đi ăn cơm, tối nay ăn cho anh phá sản thì thôi!"
Diệp Lãng nhún vai, vẻ mặt thờ ơ, thầm nghĩ, hôm nay làm gia sư vừa kiếm được một ngàn đồng, bốn người ở quán lẩu Hải Thiên thì ăn kiểu gì cũng không hết số tiền đó.
Tô Tiểu Tiểu đôi mắt đáng yêu long lanh nhìn Diệp Lãng một cái, nhẹ nhàng cười nói: "Diệp ca ca mời khách, tụi em đương nhiên không thể khách sáo rồi, khách sáo quá lại khiến Diệp ca ca mất hứng đó."
Ninh Dĩnh cũng nhìn Diệp Lãng một cái, ánh mắt cực kỳ bình thản, như thể đã quên hết mấy lần hiểu lầm và xấu hổ xảy ra giữa cô và Diệp Lãng trước đó. Nàng không nói gì, rồi cùng mọi người ra ngoài.
Kiều Na có một chiếc Volkswagen Beetle màu cam đen. Mọi người xuống lầu, Kiều Na liền lái chiếc xe Beetle đó đi. Tô Tiểu Tiểu hơi say xe nhẹ, nên Diệp Lãng bảo cô bé ngồi ở ghế phụ lái. Thế là tự nhiên, anh được ngồi ở hàng ghế sau cùng Ninh Dĩnh.
Diệp Lãng lòng tràn đầy hân hoan. Ngồi cùng đại mỹ nữ Ninh Dĩnh, biết đâu còn có thể kề cận nhau. Đây đúng là cơ hội trời cho mà. Đến nỗi Diệp Lãng không khỏi nảy ra ý nghĩ đen tối: nếu Kiều Na lái xe mà bị lật, chẳng phải anh có thể đường đường chính chính ôm lấy Ninh Dĩnh, cọ xát vào lòng nàng, cảm giác đó chắc sẽ mềm mại lắm đây?
Đợi Ninh Dĩnh ngồi vào hàng ghế sau, Diệp Lãng cũng chui vào theo. Quả nhiên, một làn hương cơ thể nồng đậm, quyến rũ, thấm đẫm lòng người tỏa ra từ người Ninh Dĩnh, bị Diệp Lãng hít sâu vào mũi, đi qua phổi rồi thở ra, cảm giác đó thật sự không tồi chút nào.
Trên đường đi, Kiều Na và các cô gái khác nói chuyện rôm rả. Diệp Lãng chẳng thiết tha gì xen vào — nói đúng hơn là chẳng chen lời vào được.
Anh chợt nhận ra Ninh Dĩnh đang ngồi sát vào cửa xe, khiến Diệp Lãng không tiện xích lại gần. Khoảng trống giữa hai người vẫn còn đủ chỗ cho một người khác. Anh bực mình, sao Ninh Dĩnh lại đề phòng anh như đề phòng kẻ cướp vậy? Đề phòng thế này, đừng nói là kề sát bên nhau, ngay cả muốn ngửi mùi hương cơ thể quyến rũ trên người nàng cũng phải giả vờ vô tình quay đầu sang...
...
Quán lẩu Hải Thiên.
Quán lẩu này rất có tiếng ở thành phố Thiên Hải. Dù trời nóng bức, số lượng người đến ăn lẩu vẫn không hề ít. Trước quán lẩu đã đậu kín xe con.
Kiều Na lái xe từ xa đến, tìm được chỗ đỗ rồi cùng mọi người xuống xe, trực tiếp đi thẳng vào quán lẩu.
Kiều Na đã đặt trước một bàn. Sau khi xác nhận ở quầy lễ tân, nhân viên phục vụ liền dẫn họ đến bàn bốn người gần cửa sổ. Sau đó bắt đầu gọi món và châm lửa cho nồi lẩu.
Ba mỹ nữ Kiều Na cùng nhau bàn bạc rồi chọn một nồi uyên ương. Sau đó, từng người cầm thực đơn đánh dấu vào các món ăn muốn gọi. Cuối cùng, thực đơn được đưa đến tay Diệp Lãng.
Diệp Lãng liếc nhìn sơ qua. Kiều Na tuy mạnh miệng nói muốn ăn cho anh phá sản, nhưng anh thấy trên thực đơn, đa số món được chọn lại là rau củ quả. Anh liền chọn thêm một cái đầu cá biển sâu và vài món mặn khác, rồi mới đưa thực đơn cho nhân viên phục vụ.
"Diệp ca ca, hôm nay nghe chị Na nói anh tìm được công việc gia sư rồi à?" Tô Tiểu Tiểu đôi mắt đáng yêu linh động chớp chớp nhìn Diệp Lãng, hỏi.
"Đúng vậy, lý tưởng lớn nhất đời anh là nhìn thấy hoa của tổ quốc được khỏe mạnh phát triển, được tắm mình dưới ánh mặt trời. Bởi vậy, anh rất hài lòng với công việc hiện tại." Diệp Lãng nói.
"Anh nói là cái đóa hoa nào cơ?" Kiều Na hỏi.
Diệp Lãng cười cười, nhìn Kiều Na một cái, nói: "Em biết rõ trong lòng là được rồi, cần gì phải nói ra chứ? Thế này không phải khiến người ta ngượng ngùng sao?"
"Phì..." Tô Tiểu Tiểu nhịn không được cười, nói: "Diệp ca ca, vậy cô bé mà anh phụ đạo chắc chắn xinh lắm nhỉ?"
"Tiểu Tiểu à, tiếp xúc với anh lâu rồi, em sẽ phát hiện Diệp ca ca của em thực sự không phải loại người 'trông mặt mà bắt hình dong' đâu." Diệp Lãng nói như thật.
"Vậy sao?" Ninh Dĩnh đột nhiên mở miệng, lạnh lùng nói: "Sao tôi lại để ý thấy, từ lúc vào quán lẩu, ánh mắt anh cứ dán chặt vào mấy cô mỹ nữ, còn những người phụ nữ lớn tuổi, nhan sắc đã phai tàn thì lại làm ngơ?"
"Ninh Dĩnh, em nhìn lầm rồi đúng không? Trong quán lẩu này còn có ai xinh đẹp hơn ba người các cô nữa sao?" Diệp Lãng nói xong liền quay đầu đảo mắt nhìn quanh, thực ra anh đã sớm ngượng chín mặt, chỉ mượn cơ hội n��y để che giấu vẻ xấu hổ của mình.
Diệp Lãng đảo mắt nhìn quanh, khóe mắt vô tình lướt qua, bỗng nhiên thấy hai người phụ nữ bước vào quán lẩu. Người phụ nữ bên phải tóc dài như thác nước, khuôn mặt đẹp như tranh vẽ, không tỳ vết, thoát tục thanh lệ, đúng là một tuyệt mỹ giai nhân. Vừa bước vào, nàng liền lập tức thu hút không ít ánh mắt.
Còn người phụ nữ bên trái lại có khuôn mặt trái xoan trắng nõn tinh xảo, xinh đẹp. Dưới hàng mi dài mảnh như lá liễu là đôi mắt hạnh thanh tú, động lòng người. Chiếc mũi cao thanh tú, tinh xảo. Đôi môi anh đào hồng nhuận, đường cong gợi cảm, tựa như một trái anh đào chín mọng.
Vẻ ngoài của người phụ nữ bên trái đã đẹp động lòng người đến thế, nhưng điều khiến vô số ánh mắt đàn ông nóng bỏng đổ dồn về phía nàng còn là thân hình nóng bỏng, gợi cảm của nàng, những đường cong mê người, tư thái cực kỳ nóng bỏng ấy, đủ để khiến tim người ta đập loạn nhịp!
"Sao, sao lại là cô ta?" Ánh mắt Diệp Lãng vốn dĩ đang tham lam ngắm nhìn người phụ nữ bên phải - một tuyệt mỹ giai nhân thoát tục thanh lệ tựa như giấc mộng huyễn - thì bất chợt chuyển sang người phụ nữ bên trái. Cả người anh liền trợn mắt há hốc mồm ra, người phụ nữ này không ngờ lại chính là Đường Ni!
Lúc này, Đường Ni không mặc quân phục cảnh sát mà là thường phục. Thế nhưng, vẻ ngoài xinh đẹp cùng tư thái nóng bỏng, gợi cảm của nàng vẫn thu hút ánh nhìn của mọi người.
Nhưng giờ phút này, Diệp Lãng hận không thể tìm một cái lỗ mà chui xuống — gặp ai không gặp, cứ thế gặp ngay con hổ cái này. Chẳng lẽ đúng là oan gia ngõ hẹp thật ư?
Bản chuyển ngữ này là một phần trong kho tàng truyện của truyen.free, nơi những câu chuyện luôn được trau chuốt và gửi gắm chân thành đến độc giả.