Bề ngoài, Triệu Vô Cực trông bình thường, tĩnh lặng, nhưng sâu bên trong lại ẩn chứa một nỗi lo lắng nặng nề, tựa như những đám mây đen đang ùn ùn kéo tới chân trời.

“Cốc cốc cốc…”

Lúc này, tiếng gõ cửa vang lên từ phòng của Triệu Vô Cực. Ánh mắt lạnh lẽo của hắn thu lại, liếc nhìn người đàn ông đang đứng cạnh mình, ra hiệu. Người đàn ông đó lập tức đi đến mở cửa.

Cửa vừa mở, một người đàn ông đeo kính gọng vàng, sắc mặt tái nhợt bước vào. Triệu Vô Cực nhìn thấy người đó, khẽ nhíu mày: “Kim Vô Lương? Sao anh lại đến đây?”

Kim Vô Lương mỉm cười, đưa tay đẩy gọng kính vàng đang đeo trên mặt. Đối với việc Triệu Vô Cực gọi mình là "rắn hổ mang" bằng miệng, hắn vẫn giữ vẻ bình tĩnh lạnh nhạt, rồi nói: “Vừa nhận được tin tức, Hội Thanh Sơn biết được Tào Thiên Hổ đã dẫn mười tay sát thủ bao vây một căn cứ ngầm của chúng ta. Tào Thiên Hổ trực tiếp dẫn người xông vào, tất cả anh em ở đó đều bị đánh cho tàn phế, toàn bộ thiết bị trong sòng bạc dưới lòng đất bị phá hủy. Hơn năm trăm vạn tiền mặt trong sòng bạc cũng bị Tào Thiên Hổ cướp đi.”

“Cái tên lão Hổ này hành động như vậy là có ý gì? Chẳng lẽ muốn tuyên chiến sao?” Triệu Vô Cực nghe vậy, ánh mắt trầm xuống, hỏi.

Kim Vô Lương đáp: “Tối qua Thiếu chủ dẫn người bao vây con gái Hạ Thanh Sơn của Thanh Sơn bang, nhưng không hiểu sao cuối cùng lại bị một người thanh niên đi ngang qua ra tay cứu đi. Chuyện này khiến Hạ Thanh Sơn sau khi biết được đương nhiên là vô cùng phẫn nộ. Tối nay Tào Thiên Hổ càng trực tiếp dẫn người tới để đòi lại công bằng.”

“Lại là Hầu Vĩ Ninh, cái tên chẳng làm nên trò trống gì mà chỉ biết gây họa. Hầu Chấn Thiên có thái độ thế nào?” Triệu Vô Cực lạnh lùng hỏi.

“Hầu lão đại đương nhiên rất phẫn nộ với Thiếu chủ. Nhưng về chuyện này, Thiếu chủ đích thực đã chọc giận Hạ Thanh Sơn, xem như chúng ta đã ăn đủ lý lẽ rồi. Bất quá, hiện tại mà nói, chưa đủ điều kiện để khai chiến với Hội Thanh Sơn, nên ý của Hầu lão đại là tìm người đàm phán riêng để giải quyết việc này. Còn nhằm vào tính nết của lão Hổ đó, Hầu lão đại muốn anh đích thân ra mặt một chuyến. Hiện Tào Thiên Hổ đang đợi ở núi Lang Nha.” Kim Vô Lương đẩy gọng kính, nói.

“Mẹ nó, gây chuyện thì bắt ta đi dọn dẹp. Hầu Chấn Thiên đã không nỡ quản giáo con trai hắn, vậy thì nên ném thằng nhóc đó sang đây cho ta quản giáo vài ngày. Hỏng việc thì nhiều mà thành công thì chẳng thấy đâu, cả ngày chỉ biết cáo mượn oai hùm!” Triệu Vô Cực tức giận hừ một tiếng, rồi nói thêm: “Hầu Chấn Thiên đã đặt ra giới hạn là gì?”

“Giới hạn chính là chuyện Tào Thiên Hổ dẫn người đập phá tối nay sẽ được bỏ qua, xem như để xoa dịu con gái Hạ Thanh Sơn. Nếu vượt qua giới hạn này, anh biết phải làm thế nào rồi đấy.” Kim Vô Lương nói.

Triệu Vô Cực gật đầu, sau đó trầm giọng nói: “Gọi tất cả anh em Huyết Lang đoàn đến đây cho tôi. Tôi sẽ đích thân đến núi Lang Nha gặp mặt lão Hổ này một lần nữa.”

Kim Vô Lương gật đầu, rồi quay người rời đi.

…

Tại một biệt thự riêng lẻ trên Cửu Long Sơn.

“Tra! Mẹ kiếp, đi tra ngay cho tao! Thằng nhóc đó tên gì? Lai lịch thế nào? Bọn mày đã tra ra chưa? Mẹ nó, dám đánh vào mặt tao, còn dùng dao cắt vào cổ tao, hắn có chết một ngàn lần cũng không đủ để xoa dịu cơn giận trong lòng tao!”

Giọng gào thét khản đặc của Hầu Vĩ Ninh, con trai của Hầu Chấn Thiên – lão đại Hội Thương Lang, vang vọng khắp căn biệt thự. Đứng trước mặt hắn là mấy người đàn ông vạm vỡ đi cùng hắn tối qua.

“Hầu công tử, thân phận thằng nhóc tối qua đã phái người đi điều tra rồi. Bất quá hắn đột nhiên xuất hiện, không rõ danh tính, trong lúc nhất thời cũng không thể tra ra ngay. Việc này cần thời gian.” Một người đàn ông vạm vỡ mở miệng nói.

“Chát!”

Hầu Vĩ Ninh tức giận giáng một cái tát vào mặt người đàn ông vạm vỡ kia, gắt gỏng nói: “Nếu nó có danh tính thì còn cần bọn mày đi tra cái gì nữa hả? Toàn một lũ vô dụng, sao tao lại phải nuôi cái lũ thùng cơm này chứ? Tối qua bọn mày thấy tao bị thằng nhóc đó sỉ nhục có vẻ vui lắm hả? Hả? Có phải không?”

Khuôn mặt Hầu Vĩ Ninh vặn vẹo dữ tợn, cổ hắn quấn băng gạc, hiển nhiên là để băng bó vết thương bị Diệp Lãng trực tiếp dùng dao cắt tối qua.

“Không, không phải, Hầu công tử, lúc đó chúng tôi tuyệt đối không có ý nghĩ như vậy, tuyệt đối không có.”

Ngay lập tức, tất cả người đàn ông vạm vỡ ai nấy đều sợ hãi tột độ, vội vàng mở miệng nói.

“Không có? Vậy khi tao bị thằng nhóc đó cầm tù mà các ngươi cứ trơ ra như lũ ngốc à? Báo cho tất cả mọi người, bất chấp mọi hậu quả, bằng mọi giá phải điều tra ra thằng nhóc đó cho tao. Dù có phải lật tung cả thành phố Giang Hải cũng phải nhanh chóng tìm ra!” Hầu Vĩ Ninh giận dữ nói. Là con trai của Hầu Chấn Thiên, việc bị sỉ nhục như tối qua thực sự là lần đầu tiên.

“Hầu công tử, kỳ thật có một phương pháp nhanh nhất. Tối qua Hạ Sơ Tuyết và thằng nhóc đó hẳn là quen biết nhau, chỉ cần tìm được Hạ Sơ Tuyết ép cung, như vậy có thể nhanh chóng biết được thân phận của thằng nhóc đó.” Một người đàn ông vạm vỡ mở miệng nói.

“Hạ Sơ Tuyết…” Hầu Vĩ Ninh lẩm bẩm trong miệng. Nhớ đến gương mặt thiên sứ cùng thân hình ma quỷ của Hạ Sơ Tuyết, trong lòng hắn bỗng dâng lên một luồng lửa nóng.

Hắn nắm chặt hai nắm đấm, tự lẩm bẩm: “Hạ Sơ Tuyết, chính vì cô, lão Tử mới bị sỉ nhục như vậy. Sẽ có một ngày, ta sẽ khiến cô muốn sống không được, muốn chết không xong, ta muốn hung hăng chà đạp cô, hủy hoại cô, biến cô thành nô lệ của ta!”

“Đúng, ngươi nói đúng. Tìm được Hạ Sơ Tuyết là sẽ biết thân phận thằng nhóc đó. Tao muốn ra ngoài, tao ra ngoài ngay đây.” Hầu Vĩ Ninh nói tiếp.

“Thiếu chủ, hay là người cứ ở trong nhà an ổn vài ngày đi ạ.”

Lúc này, một giọng nói bình thản và có vẻ cực kỳ âm nhu từ bên ngoài vọng vào. Sau đó liền thấy Kim Vô Lương bước đến.

“Kim ca, anh, anh đến rồi…”

Hầu Vĩ Ninh thấy Kim Vô Lương sắc mặt khẽ giật m��nh, ngay cả ngữ khí nói chuyện cũng thu liễm rất nhiều, dường như cực kỳ tôn trọng Kim Vô Lương.

“Thiếu chủ, chuyện tối qua người tuy hơi lỗ mãng nhưng xuất phát điểm thì không sai. Chỉ tiếc là người đã thất bại trong gang tấc.” Kim Vô Lương nói, rồi tiếp tục: “Nếu có thể mang con gái Hạ Thanh Sơn về được thì còn may. Nếu không mang về được thì hậu quả của việc này, hẳn người cũng có thể tưởng tượng ra.”

“Kim ca, cuối cùng rõ ràng là một thằng nhóc không biết từ đâu chui ra…” Hầu Vĩ Ninh nói.

Kim Vô Lương đưa tay ra hiệu, cắt ngang lời Hầu Vĩ Ninh, nói: “Đã xảy ra chuyện như vậy, Hầu lão đại đã bảo người ở trong nhà vài ngày. Hay là người cứ nghe lời cha, ở trong nhà đi. Cứ tránh chuyện này đi rồi tính sau. Vì việc này, Hầu lão đại đã đích thân đi tìm Hạ Thanh Sơn giải thích. Ngoài ra, Triệu Vô Cực cũng dẫn theo Huyết Lang đoàn đi núi Lang Nha gặp mặt Tào Thiên Hổ. Người cũng biết, Hạ Thanh Sơn chỉ có mỗi một cô con gái như vậy. Người đụng ai cũng được, nhưng đụng đến con gái Hạ Thanh Sơn thì chuyện này nếu không xong, Hạ Thanh Sơn dẫu có liều mạng cũng không tiếc khai chiến với chúng ta.”

“Đánh thì đánh, chẳng lẽ chúng ta sợ sao?” Hầu Vĩ Ninh lạnh lùng nói.

Kim Vô Lương lắc đầu, trong mắt lóe lên một tia tiếc nuối. Hắn nói: “Thành phố Giang Hải cũng đâu phải là thiên hạ của chúng ta. Hiện tại lại có một thế lực bí ẩn đang quật khởi ở đây. Trước khi cục diện chưa rõ ràng, nếu khai chiến với Hội Thanh Sơn, kết quả cuối cùng sẽ là toàn quân chúng ta bị diệt vong. Hiện tại các thế lực ở thành phố Giang Hải đang duy trì sự cân bằng tinh tế. Trước khi có đủ thực lực tuyệt đối để áp đảo tất cả, sẽ không ai dễ dàng khai chiến, Hội Thanh Sơn cũng vậy.”

“Cho nên, Thiếu chủ cứ nghe lời Hầu lão đại, ở trong nhà tĩnh dưỡng vài ngày đi ạ.” Kim Vô Lương nói thêm.

“Mẹ nó, dù vậy, tao vẫn nuốt không trôi cục tức này! Tao chỉ muốn thằng nhóc tối qua quỳ gối trước mặt tao bảy ngày bảy đêm, tao muốn lột da nó ra!” Hầu Vĩ Ninh căm giận bất bình nói.

Kim Vô Lương đưa tay đẩy gọng kính. Bàn tay hắn trắng nõn, thon dài, yếu ớt, nhưng chính đôi tay này lại được mệnh danh là đôi tay đáng sợ nhất trong Hội Thương Lang. Nghe đồn, chính đôi tay trông trắng nõn, yếu ớt này từng bóp chết cả một con gấu Bắc Cực còn sống!

“Thiếu chủ, người thanh niên tối qua xuất hiện cứu con gái Hạ Thanh Sơn, tôi đã cử người đi điều tra rồi. Đương nhiên, việc này cần một chút thời gian. Vì vậy, Thiếu chủ không cần nóng vội, chỉ cần người này còn ở thành phố Giang Hải, thì nhất định sẽ bị tóm ra.” Kim Vô Lương mở miệng nói.

Hầu Vĩ Ninh gật đầu, nói: “Ta tin lời Kim ca. Đến lúc đó tìm được thằng nhóc này, mang hắn đến trước mặt ta, ta muốn cho hắn biết cái gì là sống không bằng chết!”

Nói đoạn, trong mắt Hầu Vĩ Ninh lóe lên những tia oán độc, sát khí lạnh lẽo, hận không thể lập tức tìm được Diệp Lãng – kẻ đã sỉ nhục hắn tối qua, sau đó phanh thây vạn đoạn!

………

Đêm nay đối với cả thành phố Giang Hải nhất định là một đêm không yên bình.

Bởi vì tối qua Hầu Vĩ Ninh bao vây con gái Hạ Thanh Sơn của Thanh Sơn bang, Hạ Sơ Tuyết, nhưng không thành công. Việc này đã dẫn đến cuộc tranh đấu giữa hai thế lực ngầm lớn là Hội Thanh Sơn và Hội Thương Lang, khiến sát khí ngập trời.

Mà Diệp Lãng đối với những sát khí căm giận mà Triệu Vô Cực hay Hầu Vĩ Ninh dành cho mình thì hoàn toàn không hay biết. Anh rời khỏi chung cư Lam Thiên xong đã định bắt taxi về nghỉ ngơi.

Nhưng vừa bước ra khỏi chung cư Lam Thiên, điện thoại của anh đã reo lên. Anh lấy điện thoại ra xem thì ra là Sở Thiên Hùng gọi tới.

“Alo, Đại Hùng, mày gọi tao à?”

“Lãng ca, ổn cả chứ? Ổn thì ra ngoài chơi đi, anh em mình làm vài chén. Em đã ở cùng Lão Y rồi.”

“Uống rượu? Uống ở đâu?”

“Đương nhiên là câu lạc bộ đêm Đế Hào rồi, đây là nơi hàng đầu mà.”

“Câu lạc bộ đêm Đế Hào? Mẹ mày, chỗ đó đắt kinh khủng. Muốn uống rượu thì cứ ra quán nhậu vỉa hè mua chục chai bia về uống cho sướng hơn chứ.”

“Haha, Lãng ca, chúng ta có thể nào sang chảnh hơn một chút không? Chính vì câu lạc bộ đêm Đế Hào đắt, nên mới gọi anh chứ.”

“Mày nói thế là ý gì? Lão Tử tao đâu phải khách quen của câu lạc bộ đêm Đế Hào, mày nghĩ tao đi cùng mày thì được giảm giá sao?” Diệp Lãng tức giận nói.

“Hắc hắc, Lãng ca, đừng quên An tỷ đối với anh rất có thiện cảm đấy. Anh đến đó, An tỷ đương nhiên sẽ chiết khấu hậu hĩnh cho chúng ta.” Sở Thiên Hùng cười hắc hắc.

“Đừng nhắc đến con hồ ly tinh đó với tao, tao với cô ta chẳng có tí quan hệ nào.” Diệp Lãng lẩm bẩm.

“Chẳng lẽ là thiếp hữu ý, lang vô tình sao? Lãng ca, anh thế này không quân tử chút nào. Anh suốt ngày không phải giáo dục chúng em không được làm chuyện bội bạc sao?” Sở Thiên Hùng nói.

“Mẹ kiếp, tao với An Hồ Mị là quan hệ rõ ràng mà. Mày nghĩ cô ta dễ dãi à? Theo tao thấy, cô ta còn cứng nhắc hơn cả quả óc chó, cạy cũng không ra.” Diệp Lãng tức giận nói.

“Dù sao thì mặc kệ, em với Lão Y đang chờ anh ở câu lạc bộ đêm Đế Hào đây, anh mau đến đi.” Sở Thiên Hùng nói.

“Được rồi, được rồi. Các mày cứ chờ đó, tao qua ngay đây.”

Diệp Lãng nói rồi cúp điện thoại. Nhớ đến An Hồ Mị, người phụ nữ quyến rũ mê hoặc trong câu lạc bộ đêm Đế Hào, trong lòng anh không khỏi dâng lên một cơn ngứa ngáy, hơn nữa còn là cơn ngứa kỳ lạ khó chịu!

Từng câu chữ trong bản dịch này đều thuộc về truyen.free, mong độc giả đón đọc trọn bộ tại nguồn chính thức.