Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Cực Phẩm Cuồng Thiếu Hỗn Hoa Đô - Chương 9: Tà ác hay là đơn thuần?

Diệp Lãng đã chuẩn bị sẵn tâm lý, thầm nghĩ, một người đàn ông từng trải như hắn mà lại không đối phó được với con bé ranh con này hay sao? Chẳng lẽ lại không thể "nước đến chân thì nhảy, binh đến tướng cản"? Hắn ăn muối còn nhiều hơn ăn cơm của nó! Cái thời mà lão tử còn hăm hở theo lão già lên núi săn lợn rừng, gấu chó thì con bé này chắc còn chưa dứt sữa ấy ch��? Sao hắn lại có thể sợ nó được? Diệp Lãng thầm nghĩ, không rõ là do tự tin chưa đủ nên phải tự động viên, hay còn vì lẽ gì khác.

"Câu hỏi đầu tiên rất đơn giản, coi như là thấy ngươi cũng có chút ba phần đẹp trai nên ta ban cho đấy, nghe kỹ đây." Đôi mắt giảo hoạt, tinh nghịch của Mễ Nhược Nhược lóe lên, cô bé khẽ cười, ánh mắt lấp lánh chăm chú nhìn Diệp Lãng.

"Mới ba phần đẹp trai thôi ư? Mễ Nhược Nhược, coi chừng ta kiện ngươi tội phỉ báng hình tượng của ta đó nha, rõ ràng mười phần đẹp trai mà ngươi trừ đi mất bảy phần, làm sao ta chịu nổi đây?" Diệp Lãng tức giận nói, đồng thời hắn mới phát giác khi cười, con bé này rõ ràng có hai cái má lúm đồng tiền đáng yêu, mê người. Đôi má lúm ấy lúng liếng khiến người ta nhìn lâu thật dễ ngây ngất.

"Thôi đi! Ngươi bớt tự luyến đi! Nghe đây, câu hỏi đầu tiên: chữ cái A và C, chữ nào cao hơn?" Nụ cười giảo hoạt trên mặt Mễ Nhược Nhược lập tức biến mất, cô bé mở miệng hỏi.

"A và C, chữ nào cao hơn?" Diệp Lãng hơi mơ hồ, ánh mắt nghi hoặc nhìn về phía Mễ Nhược Nhược. Nhìn vẻ mặt tự tin không sai của cô bé, hắn càng thêm mơ hồ — hai chữ cái này có gì mà phải so sánh chiều cao? Chẳng lẽ A có nét nhọn nên A cao hơn C? Nhưng đây là cái logic chó má gì?

"Có vẻ như cả hai chữ cái đều cao bằng nhau." Diệp Lãng suy tư một lúc, chỉ đành chọn một đáp án an toàn, nói gì thì nói, hai chữ cái này khi viết ra đều có độ cao bằng nhau mà.

"Sai! C cao hơn A!"

"Vì sao?"

"Vì ABCD, A đứng trước C. Đồ ngốc."

... . . .

"Cái này cũng được sao?"

Diệp Lãng ngơ ngẩn, khóe miệng hơi đắng chát. Ngay lần đầu giao phong đã bại hoàn toàn, khí thế giảm sút rõ rệt. Hắn không cam lòng, dù thế nào cũng phải gỡ gạc lại một ván, liền nói tiếp: "Vậy được rồi, câu tiếp theo."

"Câu hỏi thứ hai: Trên đời này có một thứ, có thể dài có thể ngắn. Người phương Tây tương đối dài, người phương Đông tương đối ngắn. Sau khi kết hôn, vợ có thể dùng cái của chồng. Nếu trước khi kết hôn cố gắng dùng, như vậy sẽ bị người ta chế giễu. Ngươi đoán xem, đây là cái gì?" Mễ Nhược Nhược môi anh đào xinh xắn hé mở nói, đôi mắt to sáng lấp lánh chớp chớp nhìn Diệp Lãng, tựa hồ đang đợi hắn trả lời không được mà bối rối.

"Ta... Móa! Vấn đề như vậy mà nàng cũng dám hỏi ra sao?" Diệp Lãng ngơ ngẩn, thầm nghĩ trong lòng.

Hắn nghẹn họng nhìn trân trối khuôn mặt xinh đẹp như bước ra từ anime của Mễ Nhược Nhược, trong lòng đột nhiên có chút khó hiểu. Nhìn thì con bé này cũng chỉ mười sáu, mười bảy tuổi, cái tuổi vốn nên có tâm hồn trong sáng, tấm lòng lương thiện của một thiếu nữ độ tuổi trăng tròn, tại sao lại hỏi ra loại câu hỏi khiến hắn, một người đàn ông trưởng thành, còn cảm thấy ngượng nghịu?

Người phương Tây tương đối dài, người phương Đông tương đối ngắn... Ách, nói chung là như vậy, nếu không tính đến trường hợp đặc biệt của riêng hắn. Sau khi kết hôn vợ có thể dùng của chồng, cái đó là đương nhiên rồi, vì là vợ chồng mà! Trước khi kết hôn mà cố gắng dùng... Ách, nếu đặt vào thời cổ đại thì sẽ bị người đời chế giễu, nhưng trong thời đại cởi mở hiện nay, suy nghĩ của mọi người cũng thoáng hơn nhiều. Tuy nhiên, nói một cách nghiêm khắc, dưới sự ràng buộc của đạo đức thì vẫn không cho phép.

Nói cách khác, cái đáp án của câu hỏi mà con bé này đưa ra chẳng lẽ không phải là...

Diệp Lãng lập tức cảm thấy xấu hổ. Dựa theo suy luận hợp lý của hắn, đáp án của vấn đề này cũng đã đoán trúng tám chín phần mười. Nhưng hắn lại không tiện nói ra miệng, nói gì thì nói, đây là đang đối mặt với một thiếu nữ ngây thơ trong sáng, hắn thật không thể nào mở miệng cùng nàng thảo luận những vấn đề chỉ người đủ mười tám tuổi mới nên bàn tới.

"Cái đó..." Diệp Lãng lúng túng lên tiếng, đang chuẩn bị trong lòng xem nên dùng lời lẽ nào để nói ra đáp án, bằng không thì nói thẳng tuột ra sẽ ít nhiều ảnh hưởng đến hình tượng mất.

"Cái gì mà cái gì? Có phải là trả lời không được không? Trả lời không được thì đừng chối nữa!" Mễ Nhược Nhược nhìn Diệp Lãng lắp bắp, thật sự có chút không kiên nhẫn nổi, liền nói ngay.

"Không phải là không trả lời được, chỉ là câu hỏi này của ngươi dường như có chút..." Diệp Lãng cũng không biết là xuất phát từ tâm lý bảo vệ những đóa hoa của Tổ quốc hay là có chút ngượng ngùng, vốn dĩ da mặt rất dày, vậy mà hắn lại ngượng nghịu không dám mở miệng.

"Ngươi ít giả bộ đi, đã biết ngay ngươi không trả lời được mà. Để ta nói cho ngươi đáp án chính xác nhé..." Mễ Nhược Nhược lườm Diệp Lãng một cái, rồi nói: "Đáp án chính là họ!"

"Họ?!?"

Đúng vậy, sao mình lại không nghĩ ra từ này chứ? Trời đất quỷ thần ơi, đây không phải chuyện hay ho gì, lão tử lại nghĩ đến chuyện quan trọng đại sự gì đâu không! Diệp Lãng nghe xong hận không thể tự vả vào mặt mình hai cái, đang muốn há miệng vãn hồi chút thể diện, nhưng mà --

"Mặc kệ người phương Tây hay người phương Đông, sau khi kết hôn vợ cũng có thể dùng họ của chồng, mà họ của người phương Tây thường dài hơn của người phương Đông một chút, có sai đâu? Đồ ngốc!" Mễ Nhược Nhược tiếp tục nói.

Những lời này như một gáo nước lạnh trực tiếp dội thẳng vào đầu Diệp Lãng, sắc mặt hắn có chút mơ màng, kinh ngạc nhìn khuôn mặt trắng nõn nà như tuyết của Mễ Nhược Nhược, thầm nghĩ: chẳng lẽ mình đã nghĩ lầm rồi? Vậy cái logic kia của mình cũng sai rồi sao?

Bờ môi Diệp Lãng đột nhiên khô khốc. Thật ra thì đáp án của Mễ Nhược Nhược đúng là chính xác, nhưng điều khiến Diệp Lãng câm nín là từ câu hỏi của Mễ Nhược Nhược, hắn lại suy nghĩ miên man, lại nghĩ đến... khụ khụ, chẳng lẽ mình quá mức tà ác rồi sao?

"Này, ngươi làm sao vậy? Bị đả kích một chút thì cũng không cần phải hoang mang lo sợ đến thế chứ?" Mễ Nhược Nhược đôi mắt chớp chớp, nhìn Diệp Lãng cười hì hì nói.

"Chưa, không có việc gì. Cái kia, ừm, còn mấy câu nữa? Cứ ra tiếp đi, ta không tin mình không trả lời được dù chỉ một câu." Diệp Lãng lấy lại bình tĩnh, nếu không trả lời được dù chỉ một câu thì thật không còn mặt mũi nào đối mặt với các bậc trưởng bối Giang Đông.

"Vậy được rồi, ngươi nghe kỹ đây, câu hỏi thứ ba: Phía trên có lông, phía dưới có lông, ban đêm đến thì lông đối lông. Ngươi đoán là vật gì?" Mễ Nhược Nhược trong đôi mắt trong sáng lấp lánh, ngón trỏ tay phải tinh nghịch khẽ chạm vào má, hỏi.

"PHỤT!"

Diệp Lãng vừa thở sâu, muốn giữ mình bình tĩnh lại, nhưng vừa nghe được câu hỏi của Mễ Nhược Nhược, hơi thở hắn vừa hút vào còn chưa kịp xuống đến phổi đã không kìm được mà "phụt" một tiếng phun ra.

Vấn đề như vậy mà cũng hỏi? Mẹ kiếp, con bé này đang trêu chọc mình sao? Cái đáp án này rõ ràng là...

Diệp Lãng thầm nghĩ, ánh mắt không kìm được liếc nhìn xuống dưới cơ thể mình, rồi sau đó lại trong lúc lơ đãng lườm về phía Mễ Nhược Nhược, thầm nghĩ: ách, xét từ góc độ sinh lý học mà nói, con gái mười hai tuổi là bắt đầu phát dục, có đứa còn sớm hơn, mà Mễ Nhược Nhược nhìn thì cũng mười sáu mười bảy tuổi rồi, thì hẳn là...

Nghĩ vậy, bờ môi vốn đã khô của Diệp Lãng lại càng thấy miệng đắng lưỡi khô, chắc là ngọn lửa đang bùng cháy trong bụng dưới gây ra.

"Này, ngươi nhìn cái ánh mắt gì vậy? Hỏi ngươi một câu hỏi mà ngươi cả buổi không trả lời được, còn trưng ra cái ánh mắt có ẩn ý khác. Hừ, nói cho ngươi biết ta đây nhưng mà đã luyện Taekwondo đấy!" Mễ Nhược Nhược nhìn chằm chằm Diệp Lãng, tựa hồ đã phát hiện ánh mắt đầy ẩn ý của hắn, huơ huơ đôi bàn tay trắng như phấn, giận dỗi mắng.

"Không phải, ta, ta hơi khát nước, có nước uống không?" Diệp Lãng liếm liếm bờ môi khô khốc, nói.

"Bên kia có bình đun nước, ngươi muốn uống nước giải khát cũng được... Này, ngươi vẫn chưa trả lời câu hỏi của ta đó nha, chẳng lẽ ngươi cố ý kéo dài thời gian?" Mễ Nhược Nhược nói xong, như chợt nhớ ra điều gì đó, tay phải trắng nõn như ngó sen chống nạnh bên hông thon thả, hỏi.

Diệp Lãng một lúc im lặng, âm thầm lẩm bẩm: Con bé con này, câu hỏi của ngươi Diệp ca ca ta không tiện trả lời đâu, ngươi làm ta biết phải làm sao đây...

Ồ? Chẳng lẽ con bé này đang ám chỉ điều gì đó với mình? Nghĩ vậy, Diệp Lãng cũng không còn thấy miệng khô nữa, đưa tay sờ lên cằm, ung dung đưa mắt đánh giá Mễ Nhược Nhược, khóe miệng nở một nụ cười đầy ẩn ý.

"Ngươi có trả lời được không? Không trả lời được thì nói một tiếng, lãng phí thời gian của ta!" Mễ Nhược Nhược phồng má nói, vẻ mặt không kiên nhẫn.

"Ta nói Nhược Nhược này, ngươi có phải quá thẳng thắn rồi không? Thật ra thì Diệp ca ca của ngươi thực sự không phải là người dễ dãi như vậy. Bất quá nếu ngươi đã..." Diệp Lãng bỗng nhiên cười cười, nhưng lời còn chưa nói hết đã bị Mễ Nhược Nhược cắt ngang: "Thời gian quy định cho câu trả lời của ngươi đã hết rồi. Ngươi không trả lời được chính là ngươi thua, đáp án chính xác dĩ nhiên là con mắt!"

"Con mắt?!?" Diệp Lãng thiếu chút nữa thì không kìm được mà nhảy dựng lên, cái đáp án này cũng quá lừa đảo rồi đi, không thể chơi khăm người ta kiểu này chứ, làm sao lại khác xa so với điều mình nghĩ đến vậy?

"Đúng vậy, ngươi kinh ngạc cái gì? Ban đêm lúc đi ngủ ngươi nhắm mắt lại, lông mi trên dưới chẳng phải khép lại cùng nhau sao?" Mễ Nhược Nhược nhìn Diệp Lãng với vẻ mặt kinh ngạc đến mức không gì sánh bằng, cứ như nhìn thấy người chết sống lại vậy, trên khuôn mặt trắng nõn tràn đầy vẻ khó hiểu.

Diệp Lãng nhìn khuôn mặt trắng nõn tinh khiết của Mễ Nhược Nhược, không kìm được nuốt một ngụm nước bọt, hồi tưởng lại vừa rồi mình đã vội vàng suy nghĩ theo hướng chủ quan, hắn đột nhiên thấy xấu hổ.

Là mình thật sự quá tà ác, hay là con bé kia quá đỗi đơn thuần?

Diệp Lãng không kìm được tự hỏi bản thân, vừa nghĩ đến đã càng hoảng sợ, trước nay mình vẫn luôn nỗ lực phát triển theo hướng "tâm tính cao xa, tư tưởng đơn thuần" mà, sao có thể liên quan đến tà ác được?

"Còn có câu hỏi cuối cùng, ngươi nghe kỹ đây..." Mễ Nhược Nhược nhìn Diệp Lãng, khóe miệng nở nụ cười đắc ý thầm kín, nàng thầm nghĩ lần khảo thí này nhất định phải khiến Diệp Lãng xấu hổ vô cùng, bại trận hoàn toàn ra về!

"Đợi một chút, ngươi đừng hỏi nữa, hạng mục khảo hạch trí lực này, ta xin bỏ quyền, tự nguyện bỏ quyền. Bắt đầu phần tiếp theo đi." Diệp Lãng liền vội vàng mở miệng ngăn Mễ Nhược Nhược lại.

Có trời mới biết tiếp theo con bé này lại sắp đưa ra một câu hỏi quái gở nào khiến hắn không tự chủ được mà suy nghĩ tà ác nữa chứ?!

Tất cả các bản dịch đều thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép khi chưa được cho phép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free