Vương lão đạo nếu không cảm thấy Đường Chu là thiên mệnh chi tử, đánh không được, mắng không được, đuổi không được, thì hẳn đã sớm một cước đạp hắn xuống núi rồi.

Thế nhưng, kẻ gây ra mọi chuyện này, Đường Chu, lại hoàn toàn chẳng bận tâm đến những phiền muộn, chướng ngại mà mình gây ra cho Vương lão đạo.

Giờ phút này, hắn vận một thân đạo phục, đang nằm kế bên Vương lão đạo, miệng ngậm một cọng rễ cây, vắt chân chữ ngũ, ngâm nga một điệu dân ca ngả ngớn.

"Chúng ta cùng nhau học chó sủa, cùng nhau gâu gâu gâu!"

"Ở trước mặt ngươi tè bậy, ai u gâu gâu gâu!"

"Lòng ta thình thịch nhảy, muốn xem ngươi nổi cơn thịnh nộ!"

...

Vương lão đạo đã nghe điệu nhạc này ngót nghét một năm trời, ông sớm đã thuộc lòng, nên giờ nghe Đường Chu ngâm nga, theo bản năng liền nhẩm theo.

Chỉ có điều, lời ca trong miệng Đường Chu bỗng dưng thay đổi, điều này làm ông suýt nữa tẩu hỏa nhập ma. Lập tức, ông nổi giận quát lớn: "Đường Chu! Không phải là cùng nhau học mèo kêu sao? Sao lại biến thành học chó sủa, còn ở trước mặt ngươi tè bậy là thế nào?"

Đường Chu nghe thế, liếc nhìn Vương lão đạo rồi nói: "Ngươi không phải nói Đại Hán triều các ngươi không có mèo sao? Bản thiếu gia, à quên, bản công tử, bản công tử đây mà, muốn cùng lúc... đồng tiến, à không, là đồng thoái chứ!"

"A ha ha..."

Nói xong, Đường Chu cười phá lên đầy ngạo mạn.

Đường Chu vốn định tự xưng "thiếu gia", thế nhưng nghĩ lại, một là nhập gia tùy tục, hai là chữ "thiếu gia" luôn khiến hắn liên tưởng đến những "tiểu ca" đẹp trai ở KTV.

Về phần "đồng thoái", chẳng phải sao? Hắn trở về hai nghìn năm trước, thì dĩ nhiên là đồng thoái rồi!

Nhìn bộ dạng Đường Chu cười ngông nghênh, Vương lão đạo chán nản. Quả thực, Đường Chu nói không sai, Đại Hán triều không có mèo, chỉ có ly.

Nhớ ngày đó, Đường Chu suốt ngày ngâm nga cái điệu hát kỳ quặc: "Chúng ta cùng nhau học mèo kêu", Vương lão đạo liền tò mò không biết mèo rốt cuộc là giống loài gì.

Thế là ông hỏi Đường Chu. Khi Đường Chu miêu tả loài vật gọi là mèo, Vương lão đạo phát hiện nó có đặc tính tương tự loài ly: có thể bắt chuột, nuôi dưỡng phải được nuông chiều, và nhiều thứ tương tự nữa.

Trong tâm trí Vương lão đạo, mèo chính là ly, ít nhất ở Đại Hán thì nó được gọi là "ly". Còn "mèo" sao, hẳn là từ ngữ của người Phiên ngoại bang.

Thế là, Đường Chu trong mắt Vương lão đạo tr�� thành người ngoại quốc!

Mà cũng đúng, Đường Chu đích thị là người ngoại quốc, ít nhất không phải người của Đại Hán đế quốc.

Đường Chu tên thật là Đường Chu, đến từ thời đại mạng xã hội phát triển rầm rộ sau này. Chỉ có điều anh chàng này, vì muốn làm "ngôi sao mạng", đã "làm màu" quá mức, đứng thẳng giữa cuồng phong, cất cao giọng ngâm "Đại phong khởi hề vân phi dương". Kết quả là trời xanh cũng không chịu nổi, để gió lớn thổi bay anh ta thẳng đến cuối thời Đông Hán.

Ban đầu Đường Chu không biết mình đã đến cuối thời Đông Hán. Chính hắn đã hỏi Vương lão đạo, khi Vương lão đạo nêu ra vài cái tên, Đường Chu ngẫm nghĩ một lát liền đoán ra thời đại mình đang ở hẳn là cuối Đông Hán, thuộc hai mươi bốn bộ sử.

Cuối thời Đông Hán là một thời đại cực kỳ đen tối, đồng thời cũng là một thời đại sản sinh vô số anh hùng hào kiệt.

Đối với Đường Chu mà nói, đây không nghi ngờ gì nữa, là một thời đại tuyệt vời nhất.

Bởi vì hắn có thể làm màu, làm ra vẻ ta đây phong độ ngút trời!

Ngà ngà say gối đầu lên người đẹp, không biết liệu hai cô em Điêu Thuyền, Chân Mật ngồi quỳ lâu như vậy chân có to, thô ra không nhỉ?

Tỉnh dậy nắm giữ thiên hạ, không biết tương lai liệu mình có thể thống nhất Tam quốc, lên ngôi Đại đế khai quốc hay không?

A ha ha...

Mỗi lần nghĩ đến cảnh mình được tự do tự tại, tung hoành giữa các mỹ nhân và anh hùng, hắn lại không kìm được mà cười ngây ngô.

Nhìn gương mặt đầy vẻ thâm trầm của Vương lão đạo, sau tràng cười ngây dại, Đường Chu lâm vào dòng suy nghĩ sâu xa.

Hắn đang nghĩ, vì sao gió lớn lại muốn thổi mình đến bên cạnh Vương lão đạo?

Phải biết, Đại Hán triều rộng lớn đến thế, việc bị thổi tới hoang sơn dã lĩnh, bình nguyên rộng lớn, bị thổi tới sông hồ, suối nhỏ, sa mạc, bị thổi tới hàn môn thế gia, thậm chí bị thổi tới trong hoàng cung, đều có khả năng cao hơn nhiều so với việc bị thổi tới bên cạnh Vương lão đạo ở Thanh Hư Quan này!

Thế nhưng, sự thật là cái xác suất cực nhỏ ấy lại xảy ra.

Như vậy, dựa theo logic kịch bản tiểu thuyết xuyên không mà nói, chỉ c�� một khả năng, đó chính là Vương lão đạo là cao thủ tuyệt thế, và mình muốn bái ông làm thầy, học một thân võ nghệ, sau đó xuống núi, làm màu, gặp mỹ nhân thì tán tỉnh, gặp kẻ thù thì chém, chém, chém!

Ý nghĩ này của Đường Chu vô cùng chắc chắn. Năm nay hắn cũng chỉ mới mười ba tuổi, tính toán ra theo lịch pháp mỗi năm chỉ có hơn mười một tháng một chút của Đại Hán, thì cũng chính là mười bốn tuổi rưỡi. Mà ở độ tuổi này đúng lúc là giai đoạn vàng để học võ nghệ.

Về phần Vương lão đạo có tuyệt thế võ nghệ hay không, đáp án là mười phần chắc chắn.

Đường Chu vì muốn thăm dò Vương lão đạo, đã chẳng ít lần trêu chọc ông ấy, kết quả đều bị Vương lão đạo nhẹ nhàng hóa giải. Hơn nữa, có một lần hắn vụng trộm xuống núi, kết quả bị Vương lão đạo xách cổ áo mang về đạo quán.

Đường Chu mặc dù chỉ mười ba tuổi, nhưng thể trọng đã đạt đến một trăm cân rồi, một trăm cân đấy nhé!

Thế mà Vương lão đạo mặt không đỏ, hơi thở không gấp gáp, xách hắn từ dưới núi về đến trên núi.

Loại sức lực này, Đường Chu ước chừng ngay cả Võ Thánh Quan Vũ đại nhân ở thời kỳ sức chiến đấu mạnh nhất cũng không làm được.

"Này Lão Vương, lúc nào ông dạy ta võ công cái thế đây?"

Đường Chu vẫn ngậm cọng rễ cây, nhìn Vương lão đạo đang tĩnh tọa im lặng bên cạnh, không chút kính cẩn của một đệ tử với sư trưởng.

"Muốn học võ công, trước tiên phải biết chữ đã, ngươi biết chữ không?"

Vương lão đạo cũng không nổi giận, nhưng lần này cũng không như mọi khi, khi Đường Chu đề cập chuyện học võ công là liền lảng sang chuyện khác nữa, mà đưa ra câu trả lời trực diện.

Đường Chu không nghĩ tới lời mình nói đùa lại có tác dụng, lập tức liền từ dưới đất nhảy dựng lên, vội vàng nói: "Chữ, ta biết chữ! Ta đương nhiên biết chữ! Nhớ năm đó môn Văn của ta, thì là đứng đầu lớp, à không, đứng đầu khối chứ! Đứng đầu thành phố, đứng đầu tỉnh, đứng đầu cả nước, đứng đầu... đứng đầu toàn cầu, đứng đầu toàn vũ trụ!"

Nhìn cái vẻ đắc ý, nói không ngừng líu lo của Đường Chu, Vương lão đạo mười phần đau đ���u. Ông thực sự không chịu nổi nữa, hét lớn một tiếng: "Hạt A Phốc!"

Đường Chu nghe Vương lão đạo nói tiếng Anh "Hạt A Phốc" lơ lớ, không khỏi ngẩn ngơ: "Đậu đen rau má, lão Vương học lén tiếng Anh của ta từ khi nào vậy?"

Cái từ "Hạt A Phốc" trong miệng Đường Chu, thật ra chính là tiếng Anh "Shut up", ý nghĩa là "im miệng".

Chỉ là Đường Chu có tật phát âm chữ "S" và "SH" không phân biệt được, tất cả đều phát âm thành "Hạt".

Đáng tiếc, Vương lão đạo lại không biết cái từ "Hạt A Phốc" mà ông nghe được từ Đường Chu là do lỗi phát âm. Ông chỉ biết rằng trước kia khi mình giảng đạo, Đường Chu không kiên nhẫn là sẽ thốt ra câu này "Hạt A Phốc".

Bây giờ tình hình tương tự, cho nên ông liền nói ra một cách máy móc như vậy.

"Đây có một quyển sách quý, ngươi xem thử."

Độc giả có thể tìm đọc bản dịch hoàn chỉnh và mượt mà nhất của tác phẩm này tại truyen.free.