(Đã dịch) Cực Phẩm Đạo Sĩ Sấm Tam Quốc - Chương 56: Tam quan bất chính
Đường Chu giao Hí Chí Tài xử lý công việc của Biệt bộ Tiễu tặc giáo úy, để Phan Phượng và Hoàng Trung chuyên tâm huấn luyện quân sự. Còn bản thân hắn thì cùng đoàn người đông đảo tiến về Đổng thị quán rượu – tửu lầu lớn nhất Lạc Dương.
Đổng thị quán rượu vẫn sừng sững lộng lẫy như xưa, nhưng đồ ăn thì vẫn khó nuốt mà giá lại đắt cắt cổ!
Thế nhưng, đối với Viên Thuật và giới quý tộc khác, thứ họ thưởng thức không phải món ăn, mà là sự kiêu hãnh đến từ thân phận cao quý, là những quy tắc giao thiệp xã giao giữa các bậc quyền quý.
Chưởng quỹ Đổng thị quán rượu thấy những người dẫn đầu là Viên Thuật, Tào Tháo, Đường Chu thì sợ đến mức chân đứng không vững.
Viên Thuật thì khỏi nói, là đệ nhất công tử bột ở Lạc Dương, ghét ai là đánh người đó ngay lập tức!
Còn Tào Tháo, được mệnh danh là đệ nhị công tử bột, thấy ai không vừa mắt là lôi cổ người đó.
Giờ lại xuất hiện thêm kẻ thứ ba, ừm, không, phải nói chính xác hơn là Hỗn Thế Ma Vương dám chọc thủng cả trời, Đường Chu!
Chưởng quỹ biết rất rõ uy danh của Đường Chu: không chỉ từng khiến chủ quán là Đổng Trọng phải bó tay chịu trận, xúi giục Viên Thuật đánh Tào Tháo, hay vạch trần Thái Bình Đạo mưu phản ở Đông Quan; mà mới đây nhất, chuyện tên này bị ám sát, rồi kéo theo cả Công Xa Thượng Thư vào cuộc, đó mới là chuyện gây chấn động cả trong triều lẫn ngoài dân chúng.
Người như vậy đúng là một con nhím, tuyệt đối không thể chọc vào!
Nhưng nhìn tình cảnh trước mắt, ôi trời ơi, đây là chuyện gì thế này?
Đệ nhất công tử bột, đệ nhị công tử bột, Hỗn Thế Ma Vương, lại còn có Đào Khiêm, Lưu Biểu, Khổng Dung, Bảo Tín, Trương Mạc... nhiều danh sĩ lừng lẫy thiên hạ như vậy lại cùng nhau vai kề vai tiến vào tửu lầu của mình, rốt cuộc là có ý gì đây?
Chưởng quỹ sợ đến mức muốn tè ra quần.
Đoàn người đông đảo, vai kề vai, ồn ào náo nhiệt tiến vào Đổng thị tửu lầu, cũng thu hút sự chú ý của các thực khách khác.
Đám đông này cũng kinh ngạc đến trợn tròn mắt không khác gì chưởng quỹ, nhưng họ lại mang một tâm lý khác, kiểu như những người dân thường hóng chuyện, xách ghế đẩu ra xem trò vui vậy.
Viên Thuật phóng khoáng, hô lớn: "Này! Tầng hai ta bao hết!"
"Và tất cả thực khách ở tầng một, mọi chi phí ăn uống cứ ghi vào sổ của ta Viên Thuật!"
"Không có gì cả, chỉ là để chúc mừng sư phụ ta chính thức thành lập Biệt bộ Tiễu tặc giáo úy doanh!"
Nhìn khí thế phóng khoáng, cực kỳ hào phóng của Viên Thuật, Đường Chu mắt l��p lánh như sao, thầm cảm thán: "Thật đáng ngưỡng mộ! Đúng là con nhà quan Hoa Hạ đích thực, phải không?"
Chưởng quỹ cùng đám thực khách đầu tiên sững sờ một lát, sau đó mừng rỡ khôn xiết, đứng dậy chúc mừng Viên Thuật, cứ như chính hắn là người thành lập Biệt bộ Tiễu tặc giáo úy doanh vậy.
Tào Tháo thấy Viên Thuật “đảo khách thành chủ” liền chọc Đường Chu: "Thế Dân à, ngươi có ghen tị không, có thấy chua không?"
Ghen tị, thấy chua sao?
Ghen tị cái quái gì!
Đường Chu còn mong Viên Thuật làm như vậy ấy chứ.
Bởi vì: Một, ẩn ý trong lời Viên Thuật là tiền tiệc mừng này do hắn bỏ ra, mà Đường Chu giờ đang cháy túi, có người chịu chi tiền thì hắn đương nhiên vui mừng; hai, Viên Thuật một lần nữa cho giới sĩ phu thấy rằng ta Viên Thuật luôn sát cánh cùng Đường Chu. Các ngươi nếu đắc tội Đường Chu chính là đắc tội ta Viên Thuật. Đường Chu sau này sẽ không ít kẻ thù, Viên Thuật làm như vậy cũng có thể răn đe những kẻ đang có ý đồ xấu.
Vậy nên sao hắn có thể không vui chứ?
Thế nhưng, Tào Tháo hiển nhiên có ý đồ châm ngòi ly gián, Đường Chu âm thầm bĩu môi, trong lòng tự nhủ: "Tào hắc tử quả nhiên là Tào hắc tử, lòng dạ thật thâm độc!"
Đường Chu không có ác cảm với Tào Tháo, nhưng cũng chẳng có mấy hảo cảm.
Không ác cảm, là bởi vì trước tuổi bốn mươi Tào Tháo thực sự là một trung thần hiếu tử, hơn nữa, tài thơ phú văn chương của hắn quả thực không tồi.
Không hảo cảm, là bởi vì sau khi thành lập Đại Ngụy, các triều đại tiếp theo của Hoa Hạ bắt đầu học theo y như đúc, rơi vào cái vòng lặp vô hạn theo mô hình Tào Ngụy do Tào Tháo thiết kế. Mà cái vòng lặp vô hạn này, mỗi một chu kỳ lại kéo dài đến năm trăm năm!
Năm trăm năm loạn lạc và đen tối như thế, hỏi sao Đường Chu có thể có hảo cảm được chứ?
Còn việc người Nhật Bản lại rất yêu thích Tào Tháo, nguyên nhân là gì, Đường Chu cũng từng tìm hiểu qua, nhưng không tiện nói bừa, bởi vì điều đó quá biến thái, quá âm u, và cũng quá khiến người ta phẫn nộ.
Đường Chu nhìn Tào Tháo nói: "Tháo à, tam quan của ngươi cần phải chính trực, ghen tị ăn dấm là thứ đàn bà! Viên Thuật là đệ tử của ta,"
"Nó được vẻ vang, đó chính là thêm thể diện cho ta đây, một kẻ làm sư phụ!"
Tào Tháo nghe Đường Chu nói mình tam quan bất chính, mặt đầy hắc tuyến. À, mà thôi, khuôn mặt Tào Tháo vốn đã đen sạm, dù có hắc tuyến cũng chẳng thấy được gì. Hắn đáp: "Thế Dân, ta Tháo đây, tam quan bất chính sao?"
Nghe Tào Tháo nói "ta Tháo", Đường Chu kinh ngạc nhìn hắn một cái, âm thầm cười thầm trong lòng, tự nhủ: "Chắc là nguồn gốc của từ thô tục 'Ta thao' ở hậu thế chính là đây."
Khi nói chuyện Tào Tháo thường tự xưng là "Tháo", nhưng đôi khi nói nhanh, hắn sẽ thêm từ nhấn mạnh "Ta". Hai chữ này nói liền mạch, tự nhiên có vẻ thô tục.
Đường Chu gật đầu: "Mạnh Đức à, ngươi đừng mãi "ta Tháo ta Tháo" như vậy, chúng ta đều là người văn minh, đừng nói những lời quê mùa như thế. Còn về tam quan của ngươi có chính đáng hay không, ta lại hỏi ngươi, có phải ngươi đặc biệt thích phụ nữ lớn tuổi hơn mình, mà tốt nhất lại là vợ lẽ của người khác không?"
Sắc mặt Tào Tháo lập tức đỏ bừng, ứ ự không nói nên lời.
Từ nhỏ mẫu thân Tào Tháo đã qua đời sớm, hắn thiếu thốn tình thương của mẹ, lại sống trong đại gia tộc, không mắc bệnh tự kỷ đã là may mắn lắm rồi. Vì thế, sau khi trưởng thành, việc Tào Tháo có cái tình tiết đặc biệt đó cũng là điều dễ hiểu.
Tào Tháo đỏ mặt đã chứng minh tam quan của hắn bất chính. Khổng Dung bên cạnh tai rất thính, hắn chọc Lưu Biểu bên cạnh, ra hiệu bằng ánh mắt, sau đó cả hai cùng bĩu môi cười khẩy.
Tào Tháo cảm giác được hành động nhỏ của hai người, trừng mắt nhìn họ một cái, nhưng Khổng Dung và Lưu Biểu chẳng hề sợ hãi, cả hai lại trừng mắt lại.
Bạn thân của Tào Tháo là Bảo Tín sợ Tào Tháo bị thiệt, cũng trừng mắt nhìn về phía Khổng Dung và Lưu Biểu.
Người hiền lành Đào Khiêm không rõ nguyên cớ gì, sợ làm mất hòa khí, liền đứng vào giữa hai bên, dùng thân thể ngăn cản xung đột.
Viên Thuật lại không hề hay biết chuyện Tào Tháo muốn châm ngòi ly gián, kết quả bị Đường Chu phản kích đến mức mặt mày xám xịt. Lúc này, hắn vẫn còn đang vênh váo tự đắc khoe khoang, phát biểu với tất cả thực khách trong Đổng thị tửu lầu.
Đường Chu nhìn Viên Thuật, âm thầm tán thưởng: "Tên này không hổ là con nhà quan, trời sinh đã là bậc thầy khuấy động phong trào!"
Cuối cùng, Viên Thuật khoe khoang chán chê, hắn mới dẫn đám người lên lầu hai.
Yến tiệc này kéo dài đến tận gần hoàng hôn, khi ấy đám người mới rời khỏi Đổng thị quán rượu.
Lúc này, Viên Thuật, Đường Chu, Tào Tháo, Bảo Tín, Khổng Dung, Lưu Biểu, Đào Khiêm, Trương Mạc và những người khác đều đã say bí tỉ, đi đứng lảo đảo, dọc đường đi không ngừng say xỉn.
"A Man, A Man, đến đây hát một khúc đoản ca cho chư vị nghe đi!"
Đường Chu hô lên.
Ở đời sau, ăn uống rượu chè xong xuôi mà không ca hát thì đúng là mất vui.
Bây giờ không có KTV, chỉ có thể gào hò vài câu giữa trời.
Nhưng Đường Chu không muốn tự mình xung phong, hắn biết Tào Tháo rất yêu ca hát, thuộc kiểu người như Đào Uyên Minh, chẳng có việc gì liền lang thang giữa đất trời mà ngâm thơ hát hò.
Vì vậy, hắn để Tào Tháo ra mặt.
Mọi người khác cũng hùa theo phụ họa.
Trên đường phố Lạc Dương vào buổi hoàng hôn, người đi đường vẫn còn rất đông.
Họ nhìn đám quý tộc đang say xỉn này, ai nấy đều tránh xa, sau đó lén lút chỉ trỏ bàn tán.
Trong đó, một người cha giáo huấn con mình: "Thấy không, đây chính là kết cục của kẻ say rượu khi ra đường."
"Con xem chúng nó kìa, như điên vậy! Quả thực không chút lễ nghi nào, thật khiến người ta sôi máu!"
"Vì thế, uống rượu thì không ra đường, ra đường thì không uống rượu."
Lại có người nói với bạn thân của mình: "Thấy không? Đây mới chính là tình bằng hữu thuần khiết và vĩ đại giữa những người đàn ông!"
Lại có người khác thốt lên: "Ôi trời, thật buồn nôn chết đi được, thiếp ghét nhất mấy gã đàn ông say xỉn!"
"Ta tự véo mình đây này, lại còn say rượu hát hò nữa chứ!"
Truyen.free nắm giữ mọi bản quyền đối với nội dung chuyển ngữ này.