(Đã dịch) Cực Phẩm Đạo Sĩ Sấm Tam Quốc - Chương 58: Tiến đánh hoàng thành
Tào Tháo trong lòng rõ ràng, bắt giặc phải bắt tận tay. Hắn không mong tên thích khách kia thoát khỏi phủ Đổng Trọng, bởi nếu vậy Đổng Trọng sẽ có cơ hội giở trò lấp liếm.
Viên Thuật gật đầu đáp ứng, lập tức lệnh cho vị hãn tướng cầm Tam Tiên Lưỡng Nhận Đao bên cạnh mình dẫn người cấp tốc vây quanh phủ Đổng Trọng.
Đường Chu thấy thế, biểu lộ vẫn không hề thay đổi, nhưng trong lòng thầm khen: Quả không hổ là Tào Tháo, mưu trí sâu xa!
Tuy nhiên, Đường Chu cũng chẳng lo lắng Sử A bị quân lính bắt giữ và sự việc bị bại lộ, bởi vì Sử A rốt cuộc vẫn là Sử A, đối với một đại hiệp leo tường vượt nóc như hắn mà nói, thoát thân đâu phải là chuyện khó.
Huống hồ, đêm nay trời đang tối mịt!
Lúc này, Phan Phượng cùng Hoàng Trung cũng dẫn người đi đến bên cạnh Đường Chu: “Công... không, tướng quân!”
Hai người lúc đầu xưng hô Đường Chu là "quân" còn hơi ngượng miệng, nhưng họ nhanh chóng nhận ra và sửa lại.
Đường Chu gật đầu, nói với Hoàng Trung và Phan Phượng: “Hai ngươi hãy dẫn người theo ta phá cửa phủ Đổng Trọng.”
“Vâng!”
Hoàng Trung và Phan Phượng ôm quyền, sau đó cùng đội quân dưới trướng khiêng cột xông cửa, lao thẳng vào phá cửa phủ Đổng Trọng.
Ầm ầm, ầm ầm!
Tiếng va đập lớn vang vọng khắp Tây thành Lạc Dương.
Tây thành Lạc Dương là nơi tập trung của giới quyền quý. Lúc này, vì l���nh giới nghiêm đêm chưa quá một canh giờ, nên ít ai đã chìm vào giấc ngủ.
Nghe tiếng đập cửa lớn từ bên ngoài, cùng tiếng hô khẩu hiệu của binh sĩ, ai nấy đều bật dậy khỏi giường như ong vỡ tổ.
“Binh biến?”
Đây là suy nghĩ đồng thời vang lên trong lòng tất cả mọi người.
“Mau, mau, triệu tập người, lập tức theo ta vào cung!”
Những vị công khanh kia đều vội vội vàng vàng, lớn tiếng la hét với môn khách, gia đinh trong phủ.
Nếu là binh biến, vậy điều quan trọng nhất bây giờ là vào cung bảo vệ thiên tử.
Bởi vì chỉ cần bảo vệ được thiên tử, bất kỳ cuộc binh biến hay náo loạn nào cũng sẽ nhanh chóng được dẹp yên.
Giờ phút này, trong cung thành cũng đang náo loạn trong sự căng thẳng tột độ.
Cái tiếng chém giết ầm ĩ, tiếng đập cửa lớn kia, bọn họ đều nghe rõ mồn một.
Hai trường quân nam quân hộ vệ thiên tử, Vũ Lâm Quân, Dũng Tướng Quân, chẳng ai còn màng đến phiên nghỉ, tất cả đều hoảng hồn bật dậy từ nơi đóng quân, vội vàng lao ra mà không kịp mặc giáp, dưới sự đốc thúc của các tướng lĩnh, tay cầm vũ khí, lên đầu tường chuẩn bị nghênh chiến.
Trong tẩm cung thiên tử, Hán Linh Đế Lưu Hoằng đang ái ân cùng vương mỹ nhân, nghe thấy tiếng ồn ào liền rất bực bội, sai Trương Nhượng đi tìm hiểu xem có chuyện gì.
Chẳng bao lâu, Trương Nhượng bị dọa sợ, lăn bò vào trong điện: “Bệ hạ, không xong rồi, có kẻ phản nghịch muốn tấn công hoàng thành!”
Hán Linh Đế không hề biết chân tướng sự việc, những gì ông ta gọi là chân tướng đều do người khác nói cho ông ta biết. Nay Trương Nhượng nói có kẻ phản nghịch muốn tấn công hoàng thành, khiến ông ta kinh hoàng giật nảy mình, hạt giống "cách mạng" lại một lần nữa đọng lại trong cơ thể vương mỹ nhân.
“Mau triệu tập Bắc Quân về cấm cung!”
Đối mặt với nguy cơ như thế, Hán Linh Đế chẳng kịp màng đến việc bảo vệ hoàng tử Lưu Biện, điều ông ta muốn làm bây giờ chính là bảo vệ chính mình.
Rầm rập, âm thanh huyên náo vang vọng khắp Lạc Dương!
Lúc này, tất cả những lực lượng tinh nhuệ nhất của đế quốc Đại Hán đều đã được điều động, bắt đầu tập trung về phía hoàng cung. Dù thế nào đi nữa, bọn họ cũng phải bảo vệ tốt thiên tử.
Chờ khi các công khanh dẫn theo tâm phúc cùng quân sĩ Bắc Quân bốn trường, nam quân hai trường bảo vệ hoàng cung như một thùng sắt, đội hình sẵn sàng nghênh chiến địch nhân, nhưng gần hai canh giờ trôi qua, vẫn không thấy động tĩnh quân địch tấn công. Ai nấy đều nhìn nhau khó hiểu, rốt cuộc là chuyện gì đang xảy ra?
Ầm ầm, giết!
Trong khi mọi người còn đang hoang mang, tiếng cửa lớn bị phá tan cùng tiếng la giết của binh sĩ từ Tây thành Lạc Dương lại truyền đến.
Tất cả mọi người lại một lần nữa mắt mở to kinh hãi, rồi lại chợt bừng lên nghi hoặc, nhao nhao nhìn về phía Tây thành.
Đây không giống một cuộc binh biến nhằm vào Hoàng đế!
Đình Úy Thôi Liệt không ngừng run rẩy: “Trời đất ơi, rốt cuộc là chuyện gì đây?”
Thôi Liệt, danh sĩ Ký Châu, cũng chính là phụ thân của Thôi Châu Bình mà Gia Cát Lượng đã nhắc tới là hảo hữu.
Vị này vừa mới nhậm chức Đình Úy không lâu,
Nhưng cũng chính trong thời gian ngắn ngủi này, hắn đã liên tiếp phải xác minh việc ��ạo sĩ Thái Bình Đường Chu có tạo phản hay không, rồi giờ lại đến đại sự binh biến ở Tây thành. Nếu hắn không sợ hãi run rẩy thì sao có thể?
Tư Lệ Giáo Úy Hà Miêu trán không ngừng đổ mồ hôi lạnh. Hắn là Tư Lệ Giáo Úy chủ quản trị an Lạc Dương, nay Lạc Dương xảy ra chuyện lớn như vậy, hắn khó thoát tội chết!
Huống hồ, cách đây không lâu thiên tử vừa ban phong hắn làm Diệt Tặc Tướng Quân. Được rồi, diệt tặc còn chưa bắt đầu, bọn tặc tử vậy mà đã phát sinh phản loạn ở Tây thành!
Thái Bộc Viên Phùng dưới ánh đuốc nhìn cờ xí Bắc Quân, trong lòng kỳ quái tại sao đại doanh Tràng Thủy Giáo Úy của Viên Thuật lại chưa tới. Tiếp đó, dường như nghĩ ra điều gì, toàn thân chợt giật mình, lập tức túm lấy cổ áo Viên Thiệu hỏi: “Bản Sơ, đệ đệ Công Lộ của ngươi đâu?”
Đại Tư Nông Tào Tung nhìn tinh kỳ phấp phới, binh khí san sát, cùng tiếng chém giết từ xa vọng đến, chợt thấy mí mắt giật liên hồi không rõ lý do. Hơn nữa, cảm giác mí mắt giật này dường như rất quen thuộc: “Chẳng lẽ lại là A Man gây rắc rối nữa r��i?”
Tào Tung nghĩ đến một khả năng, lập tức cả kinh kêu lên: “Hạ Hầu Đôn, ngươi lập tức đi tìm A Man cho ta!”
Lúc này, thành Lạc Dương trở nên quỷ dị tĩnh mịch, tĩnh lặng đến mức chỉ còn nghe rõ tiếng chém giết bùng nổ từ Tây thành.
Ánh mắt tất cả mọi người đều hướng về Tây thành, muốn tìm hiểu xem rốt cuộc chuyện gì đang xảy ra ở đó.
Cánh cổng phủ Phiêu Kỵ Tướng Quân Đổng Trọng đã bị Phan Phượng, Hoàng Trung cùng lão tướng Kỷ Linh dưới trướng Viên Thuật, cả ba người khiêng một cây cột gỗ to lớn bằng vòng ôm, nặng ngàn rưỡi cân, phá tan tành.
Sau đó, vô số binh sĩ tay cầm đuốc, tay vung vũ khí, dưới sự dẫn đầu của Đường Chu, Tào Tháo, Viên Thuật, Bảo Tín, Lưu Biểu, Trương Mạc cùng nhiều người khác, ào ạt xông vào phủ.
Khoảnh khắc này, Đổng Trọng đang hăng hái khí thế mới chợt nhận ra mức độ nghiêm trọng của sự việc.
Tào Tháo mặt mày bê bết máu, tay cầm kiếm chém giết hung tợn. Vốn dĩ hắn đã xấu, nay mặt lại bị người đâm rách, càng thêm ghê tởm. Hỏi sao Tào Tháo không giận đến điên người?
Viên Thuật cũng không khá hơn là bao.
Tóc Viên Thuật bị cắt mất một nửa. Nếu chuyện này truyền ra ngoài, giới sĩ phu sẽ nhìn hắn ra sao? Huống hồ lại là Viên Thiệu!
Bảo Tín ôm đùi bị thương, cũng điên tiết chém giết bất kỳ ai trong phủ Đổng Trọng mà hắn gặp.
Trương Mạc thì trông rất chật vật, hoàn toàn không còn dáng vẻ hào kiệt từng tung hoành thiên hạ năm nào.
Cùng người bạn thân Tào Tháo, tay hắn vung kiếm sắc, mắt trợn trừng, khóe mắt giật giật, gặp ai liền chém nấy.
Lưu Biểu, người được mệnh danh là một trong "Bát Tuấn" của triều Đại Hán, giờ đây vì bị đâm trọng thương ở cánh tay, khiến cơ thể vốn hoàn mỹ của hắn mang vết tì vết trên thể chất. Hắn vô cùng phẫn nộ, một văn sĩ như hắn, khi vung kiếm chém người, cũng chẳng hề thua kém Đường Chu, Tào Tháo, Viên Thuật, Bảo Tín và những người khác.
“Viên Thuật, Tào Tháo, Đường Chu, Lưu Biểu, Bảo Tín, Trương Mạc... các ngươi muốn làm gì?”
Đổng Trọng thấy nhà mình đã bị binh sĩ hung hãn vây kín, ngược lại trấn tĩnh lại, tay cầm Bá Đao quát hỏi đám người.
Đường Chu vẫn không nói gì. Tào Tháo vấn lại búi tóc, khuôn mặt đầy máu lấm lem hiện ra dưới ánh lửa, trông vô cùng kinh khủng. Trong cơn phẫn nộ tột độ, hắn không nói hai lời, xông đến quật ngã Đổng Trọng. Ngay sau đó, Viên Thuật, Bảo Tín, Lưu Biểu, Trương Mạc cùng những người khác cũng hùa nhau xông lên, đấm đá túi bụi.
Chỉ nghe Đổng Trọng kêu la thảm thiết không ngừng.
Đường Chu nhìn đám người vây đánh hành hung Đổng Trọng, trong lòng thầm reo lên một tiếng hả hê. Nhớ ngày nào ngươi chẳng phải đã phái võ sĩ muốn dẹp Đường gia ta sao? Chẳng phải đã yểm bùa nguyền rủa ta trong nhà sao? Oai phong thuở trước đâu? Vẻ ngạo mạn ngày xưa đâu rồi? A ha ha...
“Hoàng Trung, Phan Phượng, đâu rồi?”
“Có thuộc hạ!”
“Hai ngươi hãy dẫn binh sĩ vào trong, từ trong ra ngoài, lục soát cẩn thận cho ta! Phàm là vật gì khả nghi, tất cả mang đến sân!”
“Vâng!”
Nhìn Phan Phượng và Hoàng Trung ôm quyền rời đi, Đường Chu ánh mắt lộ rõ vẻ hài lòng.
Làm nhân vật chính thế này quả là sảng khoái!
Ít nhất cũng sướng hơn Lữ Đồ nhiều, a ha ha...
Nhưng mà, nói đi thì cũng phải nói lại, Viên Thuật, Tào Tháo, Bảo Tín, Lưu Biểu cùng đám người đang hành hung Đổng Trọng, lẽ nào mình lại không nên bày tỏ chút gì sao?
Hắc hắc...
Đường Chu cười âm trầm, sau đó gia nhập vào "đoàn đội" của Viên Thuật, Tào Tháo, Bảo Tín, Lưu Biểu, Trương Mạc, cùng nhau đấm đá Đổng Trọng một trận.
Thiết kế Đổng Trọng lần này, Đường Chu ho��n toàn không hề cảm thấy tội lỗi. Thứ nhất, quả thực Đổng Trọng muốn hãm hại hắn; thứ hai, Đổng Trọng không chỉ bóc lột dân đen, ngang ngược càn rỡ, mà thực sự cũng chẳng phải người tốt đẹp gì.
Vì vậy, nhìn từ hai điểm này, cho dù xuất phát từ động cơ nào, những gì Đường Chu làm đều là đúng đắn.
Đổng Trọng bị đám người vây đánh đến mức kêu rên không ngớt, khiến các quân sĩ xung quanh cũng phải sởn gai ốc.
Một bên lục soát sôi nổi, một bên đánh đấm hăng say, còn người thành thật Đào Khiêm thì thở hổn hển, dìu Khổng Dung đang say bí tỉ chạy về hướng hoàng cung.
Đào Khiêm không ngốc, việc này đã quá lớn, cần phải nhanh chóng báo chân tướng sự việc cho các công khanh và cả Hoàng đế.
Đào Khiêm bây giờ là Thượng Thư Lang, cũng chính là tham tán Thượng Thư Đài.
Vương triều Đông Hán, từ khi Hán Quang Vũ Đế Lưu Tú thành lập đế quốc, quyền lực trọng yếu của quốc gia được giao cho Thượng Thư Đài.
Thượng Thư Lệnh là người đứng đầu Thượng Thư Đài, phụ tá là Phó Xạ, tả hữu thừa và các chức quan khác; còn chức giám sát chính là Thượng Thư Lang.
Bên cạnh Hán Linh Đế hiện có hai vị Thượng Thư Lang trứ danh, một là Dương Tán, một người khác chính là Đào Khiêm.
Đào Khiêm là cận thần bên cạnh Hoàng đế, có thể tiếp kiến Hoàng đế, vì thế hắn mới dám mang theo Khổng Dung vào hoàng cung.
Tại sao phải mang theo Khổng Dung đi?
Bởi vì Khổng Dung không chỉ là cháu đích tôn của Khổng Thánh nhân, một danh sĩ lừng danh thiên hạ, mà còn là nhân chứng của cuộc hỗn loạn này. Có hắn làm chứng, lời hắn nói sẽ có sức thuyết phục mạnh mẽ.
Đào Khiêm dìu Khổng Dung, người đang say khướt nhưng vẫn còn lớn tiếng đòi "ba trăm chén", vừa đến trước cổng hoàng cung, liền bị trận thế hùng vĩ trước mắt dọa cho ngã ngửa. Dưới ánh lửa bừng sáng trời đêm, vô số bộ binh, kỵ binh xếp hàng dài, binh khí giáo mác dựng san sát, tinh kỳ phấp phới, sát khí ngút trời, khiến Đào Khiêm không dám nhìn thẳng.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với lòng kính trọng đối với nguyên tác.