(Đã dịch) Cực Phẩm Diêm La Hệ Thống - Chương 14: Viện mồ côi
"Ba chỉ bò, lòng vịt, cuống họng, tim tôm, thịt bò tê cay, mỗi thứ hai suất! Phần nước lẩu nhớ phải thật cay nhé!"
Tiết Vô Toán từ nhỏ đã ghiền món này. Trước kia, mỗi tuần hắn đều phải ăn lẩu hai lần, bằng không là cả người uể oải, chẳng thiết tha gì. Lần trước, khi đi Địa Phủ rồi sang thế giới Thiên Long Bát Bộ, đâu có thứ lẩu này. Hắn đã phải nhịn thèm suốt một thời gian dài rồi. Hôm nay, hiếm hoi lắm mới quay về thăm quê nhà một chuyến, thì còn không tranh thủ mà nhồi vào bụng cho đã thèm sao?
Món lẩu này, thông thường mà nói, phải có ba bốn người bạn bè cùng nhau vừa ăn vừa trò chuyện thì mới xôm tụ. Hiếm khi có ai đi ăn một mình. Bởi vậy, Tiết Vô Toán rất nhanh chóng trở thành một "của lạ" trong quán lẩu.
"Chị ơi, chị nhìn kìa, bên kia có người đi ăn một mình đấy! Mà gọi biết bao nhiêu món, thật là lãng phí!"
"Suỵt! Em út, nói linh tinh gì thế! Ai cấm người ta đi ăn lẩu một mình đâu? Người ta ăn hết hay không thì liên quan gì đến em! Thôi đi, lo mà chơi điện thoại đi!"
"Phải đó, chị hai cứ thích tò mò chuyện người khác. Mà nhìn người kia trông đáng sợ thật đấy."
Phía sau lưng hắn là một bàn gồm ba nữ sinh, trông còn khá trẻ, chừng mười tám mười chín tuổi, có lẽ vẫn còn là học sinh. Họ thì thầm cãi nhau, nhưng đâu ngờ mọi lời đã lọt hết vào tai Tiết Vô Toán.
Trong lòng Tiết Vô Toán thấy buồn cười, lại cảm thấy thú vị, cứ như thể mình thực sự đang sống lại một lần nữa vậy. Hắn bỗng nảy ra ý định trêu ghẹo.
Hắn quay người, tháo kính râm ra, cố tình làm ra vẻ mặt hung dữ, rồi với vẻ mặt âm trầm nói với ba cô gái phía sau: "Đúng là gọi hơi nhiều thật, hay là cùng ăn luôn đi? Tôi mời!"
"A...!" Hai cô gái vốn nhút nhát bị lời nói đột ngột của Tiết Vô Toán làm cho giật mình thon thót. Nhìn thấy nụ cười âm trầm kia, lập tức một luồng khí lạnh chạy thẳng từ sống lưng lên đến đỉnh đầu. Khuôn mặt nhỏ nhắn của họ trắng bệch đi trông thấy.
Cô gái còn lại dường như gan dạ hơn một chút, dù khuôn mặt nhỏ nhắn cũng tái mét vì sợ hãi, nhưng vẫn cố gượng nặn ra một nụ cười rồi đáp: "Cái... cái này, thưa tiên sinh, bạn của tôi vừa rồi chỉ nói đùa thôi, mong ngài đừng để bụng."
Tiết Vô Toán đã cố tình trêu chọc thì sao có thể dễ dàng buông tha? Trong lòng thì nín cười, nhưng trên mặt lại từ từ toát ra sát khí, đường hoàng nói: "Tôi không có nói đùa, tôi thật sự đã gọi hơi nhiều món. Mấy cô cứ đến ăn cùng đi, tôi mời các cô." Nói rồi, hắn chẳng thèm để ý đến ba cô gái đang ngây người, lập tức gọi nhân viên phục vụ thêm ba bộ bát đũa cho bàn c���a mình.
Sát khí của Vô Đạo Diêm La còn khiến cả những võ giả trong thế giới Thiên Long Bát Bộ kinh hồn bạt vía, huống chi ba cô gái nhỏ bình thường này? Trong lòng dù có một trăm hai mươi phần trăm không muốn cũng chẳng dám nói ra miệng, họ run rẩy dời chỗ, ngồi xuống đối diện Tiết Vô Toán. Ba người họ ngồi sát rạt vào nhau, trông như ba chú chim non bị giật mình sợ hãi.
Tiết Vô Toán thấy thế thật sự không nhịn được mà bật cười. Sát khí trên người hắn tiêu tan sạch bách, hắn lại gọi nhân viên phục vụ mang đến một bình nước ép trái cây tươi, nói là để pha cho các cô uống.
"Ha ha ha, các cô là học sinh à? Gan bé tí thế này à? Nếu thật sự gặp phải kẻ xấu thì chẳng phải sợ đến nỗi không biết đường chạy thoát sao?"
Ba cô gái trong lòng chẳng còn lời nào để nói: Kẻ xấu ư? Ngài chính là kẻ xấu đáng sợ nhất mà chúng tôi từng gặp đấy!
"Được rồi được rồi! Tôi chỉ đùa với các cô một chút thôi. Không phải các cô còn chưa gọi món sao? Cùng ăn thì còn náo nhiệt hơn chút, kẻo tôi ngồi đây một mình lại bị người ta nói là lập dị."
Bầu không khí giữa bốn người vẫn còn chút gì đó kỳ lạ. Cũng may món lẩu ở đây hương vị quả thật không tệ, ba cô gái hơi ổn định lại cảm xúc, rồi cũng bắt đầu động đũa.
"Các cô hôm nay không có lớp sao? Ra ngoài ăn lẩu à?"
Tiết Vô Toán nói chuyện tỏ vẻ tùy tiện, nhưng uy áp trên người hắn lại là thật. Trong lòng ba nữ sinh tuy vẫn còn chút sợ hãi, thế nhưng không còn nghiêm trọng như trước nữa.
"Hôm nay cuối tuần, không có lớp ạ."
"Thật là sướng cho các cô quá, có giờ thì lên lớp, không có giờ thì ra ngoài dạo phố, cuộc sống thật thoải mái." Tiết Vô Toán vẫn luôn hâm mộ sinh viên, ấy vậy mà hắn chưa bao giờ được trải qua quãng thời gian vô tư lự như vậy. Khi còn bé không hiểu chuyện, không thích học hành, đến tận ba mươi tuổi mới nhận ra mình đã bỏ lỡ quá nhiều, cũng sai lầm quá nhiều. Thế nhưng trên đời này nào có thuốc hối hận.
"Đâu có phải vậy đâu! Chúng em ăn cơm xong còn phải đến viện mồ côi làm tình nguyện viên cơ mà, làm gì có thời gian mà đi dạo phố chứ!"
Cô gái tết tóc đuôi ngựa nói, với khuôn mặt bầu bĩnh. Trước đó chính là cô ta đã nói Tiết Vô Toán đi ăn lẩu một mình trông thật kỳ lạ. Cô tên Chu Huân, là chị hai trong ký túc xá. Cô gái tóc ngắn còn lại tên Vương Nghĩ là chị cả, còn cô gái gầy nhỏ kia tên Lý Đan là em út.
"Viện mồ côi? "Dương Quang viện mồ côi" ở phía Bắc thành phố à?"
"À? Anh cũng biết ạ?"
Ba cô gái đều hơi hiếu kỳ ngẩng đầu nhìn về phía Tiết Vô Toán. Một viện mồ côi thì người bình thường nào biết được vị trí cụ thể. Thậm chí rất nhiều người còn không biết trong huyện có một viện mồ côi.
"Đương nhiên là biết. Tôi đã sống ở đó sáu năm. Đến mười ba tuổi tôi mới rời đi."
"Không thể nào, mười ba tuổi sao? Em nhớ viện mồ côi có quy định là phải đến mười sáu tuổi mới cho trẻ hòa nhập với xã hội mà."
"Tôi tự mình trốn đi đấy. Mà này, lão Liêu vẫn còn làm viện trưởng chứ?"
"Anh biết Viện trưởng Liêu sao? Đúng vậy, hiện tại ông ấy vẫn là viện trưởng. Anh thật sự là người của viện mồ côi ra sao?"
Có chung một chủ đề, ba cô gái liền trở nên cởi mở hơn. Dần dà, họ cũng không còn run sợ trong lòng nữa. Họ mạnh dạn hỏi Tiết Vô Toán hết câu này đến câu khác, vẻ mặt đầy tò mò: Một đứa trẻ mười ba tuổi đã trốn khỏi viện mồ côi thì làm thế nào mà lớn lên đến tận bây giờ? Nhìn hắn một thân hàng hiệu, hẳn là cuộc sống khá giả, vậy hắn đã trải qua những gì?
Tiết Vô Toán ngược lại lại không có hứng thú nói chuyện. Trong đầu hắn bất giác hiện lên khuôn mặt một lão già nghiêm khắc, tựa hồ lão già còn đang mắng hắn: "Ngươi cút ngay cho ta! Không học hành tử tế, thì đừng bao giờ trở lại nữa!"
Chỉ là đã nhiều năm như vậy, hắn chưa từng quay về. Không mặt mũi nào quay về. Không mặt mũi nào gặp lại lão già ấy.
"Mà này, mấy ngày nay em cũng chưa gặp Viện trưởng Liêu, nghe nói ông ấy bị bệnh."
Lão già ấy bệnh ư? Không thể nào! Cái lão già ấy thân thể tráng kiện như lính đặc chủng, đến cảm cúm còn chưa từng thấy bao giờ, làm sao có thể bị bệnh chứ!
"Vâng vâng, em cũng nghe dì Vương nói qua rồi, bảo là Viện trưởng Liêu đã lớn tuổi, không chịu nổi sự tức giận nên mới đổ bệnh."
Lớn tuổi?
Tiết Vô Toán giật mình trong lòng, tựa hồ lúc này mới nhớ ra, chính mình cũng đã rời viện mồ côi gần hai mươi năm rồi, chẳng phải lão già đó đã phải ngoài bảy mươi tuổi rồi sao?
Trong lòng bất giác thấy nặng trĩu, hoảng hốt, hắn rót một chén rượu lớn, trầm giọng hỏi: "Bị tức ư? Ai có thể khiến lão Liêu tức giận đến mức đó chứ? Ông ta không khiến người khác tức chết thì thôi chứ."
Chu Huân và hai cô gái kia nghe vậy đều phì cười. Chị cả Vương Nghĩ mở miệng nói: "Vị tiên sinh này, ngài thật sự rất hiểu Viện trưởng Liêu. Ông ấy đôi khi đúng thật là rất cố chấp. Ha ha."
"Cái đó không gọi là cố chấp, mà phải gọi là cứng nhắc! Thôi nào, các cô còn không mau kể cho tôi nghe xem ông ấy bị tức vì chuyện gì?"
Chu Huân tiếp lời nói: "Nghe nói có một nhà đầu tư muốn xây dựng một khu thương mại ở khu đất của viện mồ côi, coi viện mồ côi là chướng mắt. Họ tìm một mảnh đất khác ở ngoại ô rồi muốn Viện trưởng Liêu dời viện mồ côi đến đó. Viện trưởng Liêu không đồng ý, nên đối phương dường như ngày nào cũng đến gây rối, vì vậy ông ấy mới tức mà đổ bệnh."
Tiết Vô Toán hừ một tiếng, rồi hỏi: "Lão Liêu vì sao không chịu?"
"Cái này em biết!" Lý Đan, cô em út bên cạnh, liền tiếp lời: "Viện trưởng Liêu lo rằng ngoại ô quá xa, không tiện cho việc chạy chữa của các em nhỏ trong viện mồ côi, nên ông ấy mới không đồng ý. Anh là người của viện mồ côi ra, hẳn phải biết rất nhiều đứa trẻ ở đó đều có chút vấn đề sức khỏe cần phải thường xuyên đến bệnh viện."
Tiết Vô Toán gật gật đầu, ngửa cổ uống cạn chỗ bia còn lại. Sau đó nhìn ba cô gái nói: "Các cô ăn xong chưa? Ăn xong rồi chúng ta đi thôi, tôi cũng đã lâu lắm rồi chưa về đó xem sao." Truyen.free là đơn vị duy nhất giữ bản quyền cho phiên bản dịch thuật này.