(Đã dịch) Cực Phẩm Diêm La Hệ Thống - Chương 304: Già mồm lão đầu
Tiết Vô Toán thành thục đón lấy chiếc kính lúp lão già ném sang, rồi đặt luôn cả những món quà đang cầm xuống bàn trà. Sau đó, anh quay đầu chỉ vào Chu Tuệ Như, nói với lão già: "Lão bất tử, đây là nàng dâu ta tìm. Thế nào? Xinh đẹp chứ?"
Liêu lão đầu vui vẻ ra mặt. Ông cười ha ha, những nếp nhăn trên mặt dường như cũng giãn ra đôi chút. Ông mời Chu Tuệ Như ngồi xuống cạnh mình, không cần nhìn kỹ, cả đời ông đã gặp đủ loại người rồi, liếc mắt một cái là ông biết cô gái mà Tiết Vô Toán mang đến này tuyệt đối là người đàng hoàng. Tốt lắm, thế này thì tốt lắm!
"Lão gia tử, cháu chào ông, cháu là Chu Tuệ Như, bạn gái của Tiết Vô Toán." Cô đã nghĩ rất nhiều lời mở đầu, nhưng cuối cùng chỉ thốt ra được câu nói cụt ngủn đó, Chu Tuệ Như cảm thấy xấu hổ.
"Tốt! Cô gái tốt! Thằng nhóc khốn kiếp này cuối cùng cũng làm được một chuyện ra hồn. Tuệ Như phải không, cháu cứ yên tâm, lão già này còn có thể sống mấy năm nữa, cháu có uất ức gì cứ đến tìm ta. Thằng nhóc hỗn xược kia, người khác có thể không trị được nó, chứ ta mà đánh thì nó không dám chạy đâu."
Nghe vậy, Chu Tuệ Như bật cười thành tiếng. Cô đã sớm nhìn rõ đức hạnh của người đàn ông mình. Anh ta tâm ngoan thủ lạt vô cùng, từ trước đến nay chỉ có anh ta là người "trị" người khác. Ngay cả ông chủ lớn như Quách Thiên Kiến trước mặt anh ta cũng tự xưng là "vãn bối", ngồi trên ghế dài cũng chỉ dám ngồi nửa mông. Đây là lần đ��u tiên cô nghe thấy có người dám nói những lời như "đánh nó thì nó không dám chạy" ngay trước mặt anh ta.
Tiết Vô Toán bĩu môi, xen vào: "Thôi đi! Lại bắt đầu khoác lác rồi."
"Hắc! Thằng nhóc thối, lại đây! Hay là mày nghĩ bây giờ lão già này không đánh nổi mày nữa rồi à!"
Tiết Vô Toán hừ một tiếng rồi ngậm miệng. Lỡ mà ông già này thật sự muốn đánh thì chẳng phải anh ta mất mặt lắm sao? Thôi, không thèm đôi co với ông ta nữa. Anh ta giơ tay lên, một bình rượu đã xuất hiện trên bàn.
"Rượu mới ủ. Tên là rượu Trường Thọ. Hương vị kém hầu nhi tửu một chút, nhưng hiệu quả thì như nhau. Giờ ông cứ đổi sang uống loại rượu này đi."
Liêu lão đầu vội vàng cầm lấy bình rượu, ngửi ngửi, rồi tỏ vẻ không hài lòng. Ông ta hiện đang uống hầu nhi tửu rất đã, đang nghiền. "Thằng nhóc, đừng nói là mày không nỡ rồi chứ? Lấy đồ khác ra lừa gạt ta à?"
"Trời đất chứng giám! Ông nghĩ hầu nhi tửu muốn bao nhiêu cũng có sao chứ? Không có đâu, chỉ có rượu này thôi, muốn uống thì uống không thì thôi!"
Lão già cũng biết Tiết Vô Toán sẽ không tiếc rượu, chỉ là thích trêu chọc anh ta vài câu.
Sau một hồi trò chuyện, Chu Tuệ Như cũng không còn căng thẳng. Cô cũng nhận ra, lão gia tử này cũng chẳng phải người bình thường. Trong mắt người đàn ông của cô, có lẽ chỉ có vị này được coi là người thân. Nhưng cô vẫn không dám thất lễ.
Họ trò chuyện khá lâu. Lão già tinh thần rất tốt, cười ha ha càng yêu mến cô gái này hơn. Ông đứng dậy, đến tủ quần áo tìm một chiếc vòng tay. Ông đặt vào tay Chu Tuệ Như, cười nói: "Đây là tảng đá một chiến hữu tặng cho ta mấy năm trước, ta tự tay chế tác thành vòng tay. Ban đầu có năm chiếc. Bốn chiếc trước đó đã tặng hết, đây là chiếc cuối cùng, ban đầu định giữ lại cho thằng nhóc hỗn xược này làm vật định tình cho nhà gái. Không ngờ nó lại nhanh chân hơn một bước. Nhưng không sao, giờ cho cháu, ta cũng xem như hoàn thành một tâm nguyện."
Liêu lão đầu nhìn rất chuẩn. Tiết Vô Toán không phải người thích đùa cợt, đã dẫn Chu Tuệ Như đến chỗ ông, vậy đã chứng tỏ chuyện của anh ta và cô gái này đã định. Chiếc vòng tay này chính là sính lễ ông tặng.
"A? Cái này, cái này..." Chu Tuệ Như có chút hoảng, không biết nên nhận hay không.
Tiết Vô Toán vẫn thản nhiên uống trà, rồi nói: "Lão già đã cho thì cô cứ nhận đi. Chiếc vòng tay đó ông ta đã từng nói với tôi từ lâu, giấu nhiều năm như vậy mà cô không nhận, ông ta đoán chừng sẽ phải mang xuống mồ mất."
"Đúng, thằng nhóc hỗn xược này nói không sai. Chiếc vòng tay này vốn dĩ là để nó dùng làm của hồi môn khi tìm vợ. Trước kia nó hỗn, sợ đưa cho nó sẽ làm hỏng mất. Giờ cho cháu, lão già ta mới yên tâm."
Không cần nói nhiều, lão già hiểu ý Tiết Vô Toán khi đưa Chu Tuệ Như đến gặp ông. Tiết Vô Toán căn bản cũng không nghĩ đến việc giải thích, lão già tự nhiên hiểu. Đây có được coi là ăn ý không?
Thấy Chu Tuệ Như nhận vòng tay và đeo ngay vào tay, lão già rất vui mừng, rồi hỏi thêm một câu: "Khi nào thì tổ chức tiệc cưới? Có cần ta sớm gặp mặt phụ mẫu hai đứa không?"
Tuy nhiên, Chu Tuệ Như còn chưa lên tiếng, Tiết Vô Toán đã vội mở lời trước. Anh ta nói: "Ông gấp cái gì thế? Đây là đến thăm ông một chút thôi, sau đó còn cả đống chuyện phải lo. Giải quyết xong xuôi tôi sẽ đến đón ông. Ông không đến bên tôi thì chẳng phải tôi sẽ chẳng có chút thể diện nào sao? Yên tâm."
Trò chuyện xong, họ cùng nhau ăn cơm tại phòng ăn của viện mồ côi. Tiết Vô Toán đã quen thuộc, anh ta húp sạch ba bát cơm liên tục. Anh ta dùng miệng chùi qua loa, bắt chéo hai chân rồi bắt đầu hút thuốc. Tiện tay, anh ta vung một đống lớn bao lì xì cho những đứa trẻ đến chào hỏi mình.
"Thằng nhóc hỗn xược. Trong viện có mấy đứa nhỏ muốn học đại học, thành tích rất tốt, chắc là có thể thi vào một trường đại học tốt ở tỉnh ngoài. Mày cũng biết đấy, tiền trợ cấp không nhiều, những đứa trẻ đó..."
Tiết Vô Toán ngắt lời lão già, nói thẳng: "Được rồi, tôi hiểu ý ông rồi, học phí để tôi lo. Sau này có những đứa trẻ tương tự cứ tính cho tôi. Tiền thì tôi không đưa trực tiếp cho ông đâu, khỏi phiền phức giấy tờ. Tôi sẽ đưa trực tiếp cho Chu Tuệ Như, sau này cô ấy sẽ lo việc thu chi cho lũ trẻ đó."
"Được. Nhưng nếu mày..."
"Ai nha, l��o bất tử, ông có phiền phức quá không vậy!? Tôi cam đoan đây không phải tiền bẩn, được chưa?"
"Hừ! Tin mày một lần đó!"
Ăn cơm xong, anh ta cùng lão già đi dạo một vòng sân. Đương nhiên, lão già không thích nói chuyện với Tiết Vô Toán, chưa nói được ba câu đã chuyển sang chế độ "giáo huấn". Hiện tại ông ta thích nói chuyện với Chu Tuệ Như. Trong lời nói đều là những thói hư tật xấu của Tiết Vô Toán, tưởng chừng như đang châm ngòi ly gián, nhưng thực chất là để Chu Tuệ Như chuẩn bị tinh thần gánh vác nhiều hơn. Đứa trẻ ông nuôi lớn có tính tình ương bướng giống nó, ông lo lắng Chu Tuệ Như sẽ chịu không nổi nên sớm "đánh tiếng" trước.
Thủ đoạn cũ rích, nhưng cũng thật buồn cười. Thế nhưng Tiết Vô Toán lại trầm mặt, trong lòng không hiểu sao lại trào lên một nỗi chua xót. Ông già này đã già đến nơi rồi, còn cứ lo lắng cho anh ta, thật sự là quá cẩu huyết! Trước kia cũng thế, ông luôn bảo người ta giả vờ như vô tình đi ngang qua anh ta rồi làm rơi chút tiền, để anh ta nhặt lấy, sợ anh ta chết đói ngoài đường. Lão bất tử n��y lúc nào cũng vậy, nói năng khó nghe.
"Nhớ đấy thằng nhóc hỗn xược, đừng ức hiếp Tuệ Như, đó là một cô gái tốt."
"Biết rồi."
"Ừm, cút đi."
"Đi."
Trên đường trở về xe, Tiết Vô Toán trầm mặt không nói một lời, không biết trong lòng đang nghĩ gì. Bầu không khí âm trầm đến đáng sợ khiến Chu Tuệ Như cũng không dám lên tiếng. Chu Tuệ Như thông minh đã rút ra kinh nghiệm, mỗi khi người đàn ông của mình biểu hiện như vậy thì tốt nhất nên tránh xa một chút, nếu thực sự không tránh được thì cứ giả câm điếc.
Trở lại phòng cho thuê của Chu Tuệ Như, sắc mặt Tiết Vô Toán vẫn luôn không tốt. Đợi đến khi Chu Tuệ Như ngủ, anh ta một mình đi tới bên cửa sổ, hút thuốc, nhìn bầu trời sao mênh mông, trong lòng suy nghĩ cuồn cuộn.
Anh ta giờ đây phần nào hiểu rõ vì sao lúc trước hệ thống lại rất phản đối việc anh ta trở lại nguyên thế giới.
Khi thực lực yếu kém, rất nhiều điều một khi đã rõ ràng trong ký ức sẽ trở nên khó lòng buông bỏ, lại vì bản thân không thể thay đổi hiện trạng mà trở nên vô cùng bực bội.
Dù l�� Chu Tuệ Như hay Liêu lão đầu cũng vậy, đó đều là những thứ ít ỏi mà Tiết Vô Toán khó lòng buông bỏ ở nguyên thế giới này.
Trước khi có hệ thống, anh ta có thể dùng câu "Mệnh số mà thôi, ai trốn được đâu?" để qua loa cho xong mọi chuyện. Nhưng có hệ thống rồi, Tiết Vô Toán liền không thể qua loa với chính mình được nữa. Ý nghĩ muốn nắm giữ tất cả này của anh ta càng ngày càng mãnh liệt.
"Thể chất của Liêu lão đầu cũng không tệ lắm. Thêm vào việc tôi cho ông ta uống rượu bổ đều đặn, chỉ cần không xảy ra vấn đề lớn, sống thêm tầm mười năm nữa là chuyện bình thường. Tôi vẫn còn thời gian, nhưng cần phải tăng tốc mới được."
Bản chuyển ngữ này là tài sản của truyen.free, mọi hành vi sao chép không được phép.