(Đã dịch) Cực Phẩm Diêm La Hệ Thống - Chương 38: Cực phẩm võ học giáo sư Vương Ngữ Yên
Yêu cầu của Tư Không Huyền luôn khắc ghi trong lòng Tiết Vô Toán. Muốn đưa Thần Nông Bang vào nước Đại Tống, chỉ dựa vào Tư Không Huyền và Chung Vạn Cừu hai người thì còn thiếu rất nhiều. Điều cần không chỉ là một cao thủ đơn lẻ, mà là sự nâng cao thực lực tổng hợp.
Vẻ đẹp của Vương Ngữ Yên che lấp thuộc tính học bá đáng kinh ngạc trên người nàng. Nàng không chỉ ghi nhớ hơn ngàn bộ võ học, mà còn có kiến giải sâu sắc về từng bộ võ học, thậm chí còn có cái nhìn riêng về sự đối chọi thực chiến giữa các loại võ học khác nhau. Dù nàng không hề biết võ công, nhưng hiểu biết của nàng lại sâu rộng và toàn diện hơn cả những lão giang hồ đã học võ mấy chục năm.
Với một giáo sư võ học toàn năng hiếm có như vậy, Tiết Vô Toán đã quyết định kéo nàng về Thần Nông Bang ngay từ lần đầu gặp mặt.
"Ngươi!"
Sắc mặt Lý Thanh La tái xanh, làm sao cũng không ngờ Tiết Vô Toán lại lấy mạng nàng ra để uy hiếp. Thậm chí không chỉ nàng, mà cả Mộ Dung Phục, cùng tính mạng của tất cả mọi người trong Mạn Đà sơn trang!
Biết rõ bản tính con gái mình, Lý Thanh La hiểu rằng, một khi lựa chọn này bày ra trước mặt con gái mình, để bảo toàn tính mạng của mẫu thân, con gái chắc chắn sẽ đồng ý đi theo tên ác nhân này để làm cái gọi là "giáo tập" kia. Nhưng, lúc này còn có cách nào khác sao? Không có.
Đúng như Lý Thanh La dự liệu, khi nghe Tiết Vô Toán muốn thuê mình đi làm cái chức "giáo tập" không đâu vào đâu kia, Vương Ngữ Yên ban đầu đã từ chối. Về sau, nghe xong thù lao Tiết Vô Toán đưa ra, nàng sắc mặt tái nhợt, vừa nức nở vừa miễn cưỡng gật đầu dù trăm bề không muốn. Trong lòng nàng đau khổ đến tột cùng.
Mộ Dung Phục siết chặt song quyền, tình nghĩa biểu muội dành cho hắn, há sao hắn lại không biết? Chỉ là, đáy lòng hắn luôn bị mộng tưởng "khôi phục Đại Yên" ràng buộc, nên vẫn chưa từng nói rõ thái độ của mình. Giờ đây dường như sắp mất đi tất cả, sự phẫn hận trong lòng thì có thể tưởng tượng được.
Hắn muốn liều mạng một lần, ít nhất cũng không thể thờ ơ nhìn biểu muội bị mang đi. Nhưng vừa nghĩ lại, hắn lại nhớ đến sự đáng sợ của Tiết Vô Toán, trong lòng biết rằng một khi ra tay, mình sẽ khó giữ được tính mạng. Không còn tính mạng, Đại Yên còn ai để phục hồi? Chẳng phải ước mơ trăm năm của Mộ Dung gia sẽ mất vào tay mình sao?
Vì một nữ nhân mà đánh mất toàn bộ Mộ Dung gia, đáng giá sao?
Biết rõ là đường chết mà vẫn nghĩa vô phản cố, đó là anh hùng, trông có vẻ ngốc nghếch nhưng lại khiến người ta nhiệt huyết sôi trào. Bất quá, đó là "Bắc Kiều Phong", không thể nào là "Nam Mộ Dung" được.
Cân nhắc được mất, đong đếm hậu quả, trọng mạng tiếc thân, đó mới là "Nam Mộ Dung", không phải anh hùng, may ra chỉ có thể coi là một kiêu hùng.
Cho nên, cho dù Phong Ba Ác và Bao Bất Đồng không ngừng nhìn biểu cảm của Mộ Dung Phục, hắn vẫn cứ cắn chặt hàm răng, không hề nhúc nhích. Cuối cùng, hắn thậm chí còn tránh đi ánh mắt Vương Ngữ Yên đang nhìn về phía mình.
Tất cả những điều này đều lọt vào mắt mọi người. Lý Thanh La mặt không biểu tình, sớm đã đoán được Mộ Dung Phục sẽ hành xử như vậy. Bao Bất Đồng và Phong Ba Ác thì toàn thân nổi gân xanh, nhưng lại bị Mộ Dung Phục giữ chặt. Còn Tiết Vô Toán thì cười tủm tỉm, không biết trong lòng đang toan tính điều gì.
Vương Ngữ Yên, một mặt tuyệt vọng, một mặt không thể tin được, ánh mắt nàng lần đầu tiên sắc lạnh như dao găm vào người Mộ Dung Phục.
Lúc này, lại nghe Tiết Vô Toán cười ha ha một tiếng nói: "Ngữ Y��n a, đừng làm như sắp sinh ly tử biệt thế chứ! Đến chỗ ta làm giáo tập, thân phận của ngươi sẽ rất cao, không những có tiền lương cầm tay, có thể tự nuôi thân, mỗi tháng còn có bốn ngày nghỉ phép, nhớ nhà thì có thể về ở hai ngày nha. Nếu thực sự thấy xa, ngươi cũng có thể để mẫu thân ngươi đến thăm ngươi mà!"
Lý Thanh La và Vương Ngữ Yên nghe xong lời này, lập tức ngẩng đầu lên nhìn Tiết Vô Toán. Vẻ mặt không tin nổi.
"Ha ha. Bổn quân chưa từng nói đùa. Chỉ là làm giáo tập thôi, cũng không phải muốn nhốt ngươi vào lồng mà nuôi như chim hoàng yến. Cũng không phải muốn coi ngươi là nô lệ mà sai khiến. Một chuyện đơn giản như vậy, sao các ngươi lại cứ nghĩ nó phức tạp đến thế?"
Vương Ngữ Yên lần đầu tiên trong đời có ý muốn mắng chửi người. Chính ngươi vừa xuất hiện đã hung thần ác sát, lấy mạng tất cả mọi người trong Mạn Đà sơn trang ra uy hiếp. Đổi lại là ai cũng sẽ nghĩ lần này đi là không có đường về! Hiện tại ngươi còn nói có thể nghỉ phép, không bị hạn chế tự do, nói sớm đi chứ! Trách chúng ta đoán mò sao?!
Tiết Vô Toán nhìn thấy mấy ánh mắt đầy oán niệm nặng nề đổ dồn vào người mình. Cười hắc hắc đầy khoái trá. Hắn thích nhất cái vẻ ngoài người khác căm ghét mình nhưng lại chẳng làm gì được mình như vậy. Rất có ý tứ.
"Ngữ Yên a, ngươi có cần thu xếp gì không? Nếu không thì, chúng ta đi ngay bây giờ nhé?"
Vương Ngữ Yên có chút hoảng hốt, quay đầu nhìn về phía mẫu thân mình, mặc dù trong lòng không còn sợ hãi như trước, nhưng dù sao vẫn là một tiểu nữ nhi, phải đi xa nhà, lại còn đi cùng người lạ, trong lòng khó tránh khỏi cảm giác thấp thỏm. Nàng cầu viện mẫu thân, mong mẫu thân giúp mình quyết định.
"Các hạ có thể khoan dung cho vài ngày không? Ngữ Yên chưa từng đi xa nhà bao giờ, có rất nhiều chuyện vặt vãnh ta muốn dặn dò nàng một phen. Xin ngài vạn vạn thành toàn!"
Tiết Vô Toán nhún nhún vai, Vương Ngữ Yên hiện tại đã coi như là thuộc hạ của hắn, ban cho một chút ưu đãi tự nhiên không thành vấn đề. Hắn cất giọng nói: "Ba ngày là đủ chứ? Sau ba ngày ta lại đến."
"Đa tạ các hạ!"
Nói xong, Tiết Vô Toán cười ha ha một tiếng, đong đưa cây quạt, bước ba bước đã xuống khỏi đảo, trở lại thuyền hoa của mình. Tiếng đàn lại vang lên trên đường đi, hắn thong dong nhàn nhã trên thuyền quay trở về thành lớn gần nhất, Vô Tích.
Thành Vô Tích từ xưa đã có, khá phồn hoa, không hề kém cạnh Đại Lý nơi Tiết Vô Toán từng đi qua, thậm chí còn mang nét phong tình Giang Nam hơn một chút. Gái lầu xanh ở đây cũng đẹp hơn nhiều so với Đại Lý quốc. Tiết Vô Toán ở đó vui vẻ đến quên cả lối về, suốt ba ngày không bước chân ra khỏi cửa, ăn chơi hồ hởi.
Khi rời đi, hắn vung ra những bó kim phiếu lớn, khiến một đám ca kỹ vừa khóc vừa cười, muốn Tiết Vô Toán đưa mình đi, nhưng lại không biết mở lời thế nào. Họ chỉ có thể nhìn vị đại gia thần bí này đong đưa quạt xếp, chậm rãi biến mất giữa phố phường tấp nập, âm thầm rơi lệ.
Thuê một chiếc thuyền nhỏ, Tiết Vô Toán một lần nữa đến Mạn Đà sơn trang, nhưng không thấy bóng dáng Vương Ngữ Yên đâu. Chỉ có Lý Thanh La đang thấp thỏm đợi trong sương phòng, vẻ mặt vô cùng bồn chồn.
"Người của bổn quân đâu?"
Giọng Tiết Vô Toán rất lạnh, lạnh đến mức Lý Thanh La không tự chủ được mà toàn thân run lên, như đứng trước vực sâu.
"Cách đây mấy hôm, có một thư sinh lên đảo, thư sinh kia dùng lời lẽ xảo trá, lừa gạt Ngữ Yên đi mất rồi."
"Thư sinh? Đã lừa đi rồi? Đi đâu?"
"Mộ Dung Phục đã ra ngoài, không rõ đi đâu. Nhưng trên giang hồ lại xảy ra chuyện, người trong võ lâm đều đồn là do Mộ Dung gia gây ra, nên Mộ Dung Phục đã đi điều tra. Ngữ Yên lo lắng biểu ca mình, thêm vào đó, nàng lại bị thư sinh kia lừa gạt, nên mới quên mất lời hẹn ước với các hạ. Xin các hạ thứ lỗi."
"Thư sinh? Có phải là một tên tiểu bạch kiểm, họ Đoàn, tên Dự, người Đại Lý không?"
Lý Thanh La kinh ngạc ngẩng đầu lên, nhẹ gật đầu.
Thì ra là tên Đoàn Dự kia đã đến. Vậy ra, là đi Cái Bang sao?
Sau một hồi trầm tư, Tiết Vô Toán cũng không còn sốt ruột nữa. Chỉ cần Vương Ngữ Yên không tự ý bỏ đi, tìm thấy nàng rất đơn giản.
Hắn lại trở về. Quay về Vô Tích.
Ước chừng thời gian một chút, hắn liền tìm một người dân địa phương hỏi bên ngoài thành có rừng hạnh nào không. Sau đó, cười hì hì đong đưa quạt xếp, chậm rãi đi về phía hướng người qua đường chỉ về phía ngoài thành.
Quả nhiên không sai, hắn liền xa xa nhìn thấy một vùng khe núi mọc đầy cây hạnh. Đến gần hơn một chút, liền nghe được một trận tiếng người.
"Nghe nói Giang Nam Bao Bất Đồng thích đánh rắm chó, quả nhiên danh bất hư truyền."
"Nghe nói rắm vang thì không thối, rắm thối thì không vang, vậy mà vừa rồi cái rắm chó kia lại vừa vang vừa thối, không phải là của Lục lão Cái Bang đánh ra đó sao?"
Tiết Vô Toán trong lòng mừng rỡ, thầm nhủ may mà mình chưa đến muộn. Thế là hắn cũng không vào rừng nữa, để mười con quỷ nâng mình bay lên không trung, cứ thế thong thả, vừa uống rượu vừa dõi mắt nhìn xuống phía dưới, nơi càng lúc càng nhiều người võ lâm tụ tập, chờ đợi màn kịch hay bắt đầu.
Bản dịch này được thực hiện bởi đội ngũ biên tập của truyen.free và thuộc quyền sở hữu của trang.