(Đã dịch) Cực Phẩm Diêm La Hệ Thống - Chương 51: Vương Ngữ Yên
Ngay cả chính Tư Không Huyền cũng không thể quên được từng hình ảnh khi ở bên Diêm La đại nhân. Hắn nhớ rõ mồn một lần đầu tiên mình gặp Diêm La đại nhân trên Vô Lượng Sơn, lúc đó bên cạnh ngài đã có Đoàn Dự. Khi ấy, Diêm La đại nhân luôn giữ vẻ mặt ôn hòa với Đoàn Dự. Nếu nói họ không có chút giao tình nào, Tư Không Huyền tuyệt đối không tin. Tuy nhiên, mối quan hệ này sâu đậm đến mức nào thì hắn không dám dò hỏi.
Trước khi đến giảng võ đường, Tư Không Huyền đã xem lại một lượt những thông tin đã thu thập trong bang về Vương Ngữ Yên. Vị Vương đường chủ này hiển nhiên là đối tượng Đoàn Dự thầm thương trộm nhớ. Đồng thời, Diêm La đại nhân cũng rất ưu ái nàng. Bởi vậy, Tư Không Huyền mới muốn đến tìm hiểu ý tứ.
Vương Ngữ Yên suy nghĩ một lát rồi thành khẩn nói: "Đoàn công tử tính tình phóng khoáng, tâm tư đơn thuần, theo như ta biết chàng ấy không phải là người thù dai. Nếu có hiểu lầm gì với bang, ta nghĩ nếu ta đứng ra khuyên nhủ, hẳn có thể hóa giải hiểu lầm giữa hai bên."
Lý Thanh La đứng bên cạnh nghe con gái nói vậy, lòng thắt lại vì lo lắng. Nhưng vì có Tư Không Huyền ở đó, bà không dám đường đột lên tiếng can dự. Bà chỉ ra sức nháy mắt với con gái, nhưng không biết con bé có hiểu ý mình không.
Tư Không Huyền cười nói: "Xem ra Vương đường chủ rất quen thuộc với Đoàn Dự nhỉ? Chàng ta có nghe lời cô khuyên không?"
Vương Ngữ Yên có chút ngượng ngùng. Dù sao nàng biết Đoàn Dự có tình ý mến mộ mình, nhưng nàng lại chẳng có cảm giác gì với chàng. Nói đến mối quan hệ, cũng chỉ là sự đơn phương mến mộ mà thôi. Việc mình đi khuyên Đoàn Dự có phần giống như lợi dụng tình cảm của người khác. Bị Tư Không Huyền hỏi thẳng như vậy, nhất thời nàng không biết phải trả lời thế nào.
Tư Không Huyền chủ động phá vỡ sự ngượng ngùng, cười nói: "Vương đường chủ có đi cũng chẳng có tác dụng gì đâu. Vạn Cừu đã phế một thân võ công của mẫu thân Đoàn Dự. Mối thù hận như vậy e rằng không phải dăm ba câu là có thể hóa giải được. Hắc hắc, thật ra thì bất kể là Vạn Cừu hay ta, cũng đều không quá để tâm đến nhân quả của Đoàn Dự. Hắn thần công đại thành thì đã sao? Tổng quy không phải là Đệ Nhất Thiên Hạ chứ? Muốn thu thập hắn thực ra cũng không khó. Điều khiến người ta khó xử chính là mối quan hệ giữa hắn và Diêm La đại nhân. Vương đường chủ có biết rõ nội tình bên trong không?"
Vương Ngữ Yên chợt hiểu ra nguyên nhân Tư Không Huyền tìm mình. Hắn hoàn toàn không phải muốn nàng ra mặt giảng hòa, mà là muốn dò hỏi liệu hành động của Đoàn Dự có đụng chạm đến điều cấm kỵ của Diêm La đại nhân hay không. Nhưng tại sao đối phương lại đến hỏi nàng chứ?
"Tư Không bang chủ, Ngữ Yên cũng không rõ lắm. Chỉ biết Đoàn công tử và Diêm La đại nhân hẳn là rất quen thuộc, nhưng thực sự cũng không biết quá nhiều chi tiết."
Không nhận được câu trả lời khẳng định từ Vương Ngữ Yên, Tư Không Huyền cũng không nán lại lâu, chỉ hàn huyên đôi câu rồi cáo từ ra về. Trên đường đi, hắn rút ra một phong mật tín đưa cho thủ hạ, dặn dò mang đến Thiên Sơn Linh Thứu Cung!
"Đoàn Dự chỉ là một đứa trẻ con, cứ nghĩ luyện được võ công thì có thể hoành hành ngang ngược không kiêng sợ ư? Ngươi mạnh thì đã sao? Có thể mạnh hơn Đồng Mỗ ta không? Hừ, ban cho ngươi một miếng Sinh Tử Phù, cũng không cần mạng ngươi, xem ngươi còn làm nên trò trống gì."
Đây là biện pháp Tư Không Huyền nghĩ ra. Không thể xác định được mối quan hệ giữa Đoàn Dự và Diêm La đại nhân, vậy chỉ có thể áp dụng phương án an toàn. Vừa không làm hại Đoàn Dự, lại vừa muốn hắn không còn dám đến giương oai. Thế là, Sinh Tử Phù mà chính Tư Không Huyền từng đích thân trải nghiệm đã trở thành lựa chọn hàng đầu của hắn.
Còn về việc Thiên Sơn Đồng Mỗ có đáp ứng hay không ư? Nàng ta dám không đáp ứng sao?
Sau khi thông báo xong, Tư Không Huyền liền trở về biệt viện của mình. Ba ngày trước, cặp song hùng của Tụ Hiền Trang đã đích thân đến đưa thiệp bái phỏng, chiều nay họ sẽ tới cửa. Hắn phải trở về để tiếp đãi chu đáo.
Trong diễn võ trường. Lý Thanh La nhìn con gái mình với vẻ mặt tái xanh, bộ dạng như thể "chỉ tiếc rèn sắt không thành thép".
"Con cứ nói là không quen biết gì Đoàn Dự thì đã xong rồi không? Tại sao phải giúp hắn giải thích? Còn muốn ra mặt đi hóa giải mối thù giữa hắn và Thần Nông Bang? Con có biết là làm như vậy rất dễ khiến Tư Không Huyền cho rằng lập trường của con không vững không? Vả lại, con có biết mối thù của Đoàn Dự với Thần Nông Bang không chỉ riêng việc Chung Vạn Cừu phế mẹ hắn, mà còn bởi vì chính Diêm La đại nhân đã ra tay phế bỏ phụ thân hắn, Trấn Nam Vương Đoàn Chính Thuần!"
Lúc đầu Vương Ngữ Yên không để tâm lắm đến lời quở trách của mẫu thân, cho rằng bà đang làm quá chuyện lên. Nhưng khi nghe Diêm La tự tay phế đi phụ thân Đoàn Dự, nàng giật mình đứng phắt dậy.
"Cái này... sao có thể như vậy? Ở Hạnh Tử Lâm, Diêm La đại nhân rõ ràng có mối quan hệ khá thân thiết với Đoàn công tử, tại sao lại ra tay phế bỏ phụ thân của chàng ấy chứ? Nương, người biết chuyện này bằng cách nào?"
Lý Thanh La thở dài, giữ chặt tay con gái nói: "Việc Diêm La đại nhân phế Đoàn Chính Thuần thì có gì lạ đâu? Chẳng lẽ con vẫn chưa nhìn rõ bản tính của Diêm La đại nhân sao? Chẳng lẽ con không nhận ra ánh mắt ông ta nhìn ai cũng lạnh lẽo như băng sao? Ai, đó là một nhân vật vô cùng đáng sợ, coi chúng sinh như kiến cỏ. Sống chết của người khác, ông ta căn bản không bận tâm. Có lẽ là Đoàn Chính Thuần đã chọc giận ông ta, hoặc cũng có thể chỉ là ông ta nhất thời hứng khởi, không vừa mắt Đoàn Chính Thuần mà thôi, ai mà biết rõ được chứ? Con vẫn còn quá non nớt. Con nghĩ rằng Tư Không Huyền sẽ không biết chuyện Diêm La đại nhân đã phế Đoàn Chính Thuần ư? Hắn ta chắc chắn biết, nhưng lại không nói với con. Con có nghĩ vì sao không?"
Vương Ngữ Yên vẫn chưa nghĩ ra, vẻ mặt ngơ ngác hỏi lại: "Tại sao ạ?"
"Hắn ta đang lo lắng. Lo lắng về địa vị của mình trước mặt Diêm La đại nhân! Thế nên, sự uyên bác mà con thể hiện cùng sự ưu ái mà Diêm La đại nhân dành cho con đã khiến hắn ta lo sợ rằng sẽ ảnh hưởng đến mình. Bởi vậy, lần này hắn ta đã đào một cái hố để thăm dò con. Vậy mà con lại cứ thế nhảy vào."
Vương Ngữ Yên vẫn không hiểu mình đã nhảy vào hố như thế nào. Nàng chỉ bày tỏ quan điểm của mình mà thôi, có đáng đến mức đó không?
"Hừ! Đừng tưởng rằng mẹ chuyện bé xé ra to. Trong giang hồ kiêng kỵ nhất là kẻ gió chiều nào che chiều ấy. Con bây giờ là người của Thần Nông Bang, thì nên luôn đứng trên lập trường và cách hành xử của Thần Nông Bang mà cân nhắc, nhìn nhận mọi chuyện. Con hôm nay nhìn như chỉ đang trình bày quan điểm của mình, nhưng nói lớn chuyện ra, đó chính là đang nói giúp người ngoài. Một khi những chuyện này truyền đến tai Diêm La đại nhân, ai mà biết ông ta sẽ nhìn con thế nào. Là cười xòa cho qua, hay sẽ khác?"
Sắc mặt Vương Ngữ Yên cũng lạnh đi. Nàng nói: "Nương có ý nói Tư Không Huyền muốn hãm hại con sao?"
"Không hẳn là hãm hại con. Thần Nông Bang cần con, vả lại con là người do chính Diêm La đại nhân đích thân mời về, hắn ta không dám làm hại con đâu. Chẳng qua hắn muốn con để lại ấn tượng xấu trước mặt Diêm La đại nhân hoặc các đệ tử trong bang mà thôi."
"Vậy con nên làm thế nào đây? Cùng lắm thì con không làm nữa, trở về Mạn Đà Sơn Trang là được!" Vương Ngữ Yên có chút tức giận. Mình chẳng làm gì sai mà lại thành cái gai trong mắt người khác. Vậy mà nàng còn từng cho rằng Tư Không Huyền là người tốt. Giờ xem ra hoàn toàn không phải vậy.
"Ngốc nữ nhi! Trở về ư? Trở về để tiếp tục làm bình hoa bị tên biểu ca kia cứ réo rắt bên tai sao? Con bây giờ khó khăn lắm mới được Diêm La đại nhân để mắt, sau này chỉ cần không mắc phải sai lầm lớn, thế gian này ai còn dám trêu chọc con? Bây giờ con không cần làm gì cả, cứ thành thành thật thật tiếp tục làm giáo tập của mình, mọi chuyện phía sau mẹ sẽ lo liệu cho con! Nhất định sẽ để con chứng minh câu nói "Nữ nhi không thua kém nam nhi"!"
Sau một hồi lời nói, Lý Thanh La rất hài lòng với thái độ của con gái, đặc biệt là ánh mắt trầm tư sâu sắc của nàng càng khiến bà vui mừng.
Một cô gái đơn thuần, ngây thơ trong giang hồ thì không thể nào có kết cục tốt đẹp. Đã không cam tâm rời đi, vậy chỉ còn cách thay đổi để thích nghi với nơi người ăn thịt người này.
Còn về việc Tư Không Huyền có thực sự đang đào hố cho con gái như lời bà nói, điều đó giờ có còn quan trọng nữa đâu?
Ở một diễn biến khác, Tư Không Huyền – kẻ bị Lý Thanh La miêu tả là thâm hiểm – đang nghênh đón hai vị hào khách giang hồ tại biệt viện của mình.
Đó là hai vị trang chủ của Tụ Hiền Trang: Du Ký và Du Câu.
Mọi quyền lợi đối với bản dịch này đều thuộc về truyen.free, trân trọng sự ủng hộ của quý độc giả.