(Đã dịch) Cực Phẩm Diêm La Hệ Thống - Chương 921: Thượng giới đột nhiên thay đổi (bốn)
Thời gian, thứ quý giá nhưng lại ít được quan tâm nhất. Điều đáng nói là, dù bạn có để ý hay không, nó vẫn cứ hối hả trôi về phía trước, chẳng hề ngừng lại dù chỉ một chút. Bởi vậy, người phàm thường than thở: thời gian trôi mau, tuổi xuân chẳng đợi ai. Dù là tuổi tác hay sự trưởng thành, tất cả đều là sức mạnh trời đất khó cưỡng, dẫu bạn khóc hay cười thì nó vẫn cứ cuốn bạn đi thật nhanh.
Đa phần chúng sinh không có tâm tư phản kháng, chỉ có thể trong dòng thời gian vội vã này tìm kiếm cái gọi là ý nghĩa tồn tại. Có thể là tình yêu, có thể là thành tựu, có thể là tài phú và quyền thế. Đơn giản là không muốn sống một cách vô vị, phí hoài thời gian, không muốn thời gian trôi qua một cách vô nghĩa dưới chân mình. Điều đó vừa đáng khâm phục lại vừa đáng buồn, đáng tiếc.
Có người chọn thuận theo thời gian, thuận theo quy tắc Thiên Đạo, nhưng cũng có những sinh linh không cam tâm. Họ đứng dậy, giơ nắm đấm, gầm lên "Ta không phục!" vào quy tắc ngàn đời kia. Những sinh linh này chính là tu sĩ.
Cả đời tu sĩ đều là tranh, giành, liều mình, vì chính là chống lại sự ăn mòn của thời gian, muốn thoát khỏi sự ràng buộc của nó.
Nguyên Anh, Hóa Thần... Nhân Tiên, Địa Tiên... Đại năng... Chẳng phải đều vì muốn bản thân tồn tại lâu dài hay sao? Đây cũng là một trong ba câu hỏi tối thượng: Ta sẽ đi về đâu?
Có tu sĩ, thế gian này dường như cũng trở nên có ý nghĩa hơn nhiều. Một đám sinh linh siêu việt hoặc nói là tạm thời thoát ly khỏi dòng chảy thời gian, cao cao tại thượng nhìn xuống chúng sinh, tựa hồ bỗng chốc trở nên vĩ đại hơn rất nhiều.
Đường Huyền Trang vốn là một người bình thường. Cái sự bình thường của ông nằm ở chỗ ông luôn quen nhìn nhận vấn đề và thế giới này bằng cách tư duy của người phàm, tâm tư đơn thuần, lại rất cố chấp. Chẳng thế mà trước đây khi còn ở hạ giới, ông mới một thân một mình cầm theo một quyển gì đó như “Ba trăm ca khúc thiếu nhi” mà đi hàng yêu. Đương nhiên, lúc ấy Đường Huyền Trang có tín niệm kiên định với Phật trong lòng, khiến ông quên đi mọi nỗi khiếp đảm – đây cũng là một yếu tố rất quan trọng.
Thế nhưng, sự xuất hiện của Đoạn Tiểu Tiểu, cùng với sự "đổ thêm dầu vào lửa" và những tính toán thâm hiểm âm thầm của Tiết Vô Toán – nhân tố quan trọng nhất – đã từng bước, từng chút một biến vị hòa thượng có tín ngưỡng kiên định này thành một con người hoàn toàn khác. Khiến "tiểu ái" trong lòng ông bị phóng đại vô hạn, cuối cùng ảnh hưởng trực tiếp đến mức độ tín ngưỡng của ông.
Sau đó, con đường thỉnh kinh Tây Thiên lại càng thêm hỗn loạn. Rất nhiều cảm xúc và thông tin dồn dập ùa vào Đường Huyền Trang, khiến ông lần đầu tiên có những suy nghĩ của riêng mình, và suy ngẫm về thế giới thượng giới, hạ giới. Thậm chí, cuối cùng ông cũng đã nhìn nhận vấn đề của bản thân dưới góc độ của một tu sĩ, thay vì một phàm nhân bình thường.
Điều đáng ngưỡng mộ nhất là Đường Huyền Trang cuối cùng cũng hiểu được "sức mạnh" quan trọng đến nhường nào đối với ông. Cũng chính vì vậy, Đường Huyền Trang mới bắt đầu dốc sức tu hành, cuối cùng tạm gác lại Phật pháp mà mình đã chấp nhất bấy lâu. Cũng chính vì lẽ đó, Tôn Ngộ Không – người đã sớm bị Tiết Vô Toán thu phục – mới thỉnh thoảng ghé thăm miếu thờ của Đường Huyền Trang.
Lần này, Tôn Ngộ Không vừa đến đã trực tiếp "mở môn kiến sơn" (đi thẳng vào vấn đề). Hắn cảm thấy tâm thái và tình trạng của Đường Huyền Trang hiện tại đã đạt đến độ chín muồi, nên vì kế hoạch đã được sắp đặt kia, Tôn Ngộ Không nghĩ mình nên chỉ dẫn đôi lời.
"Ngươi rốt cuộc muốn nói điều gì?"
Đường Huyền Trang sắc mặt không được tốt nhìn Tôn Ngộ Không đang cà lơ phất phất ngồi đối diện mà hỏi ngược lại. Những lời Tôn Ngộ Không vừa nói không nghi ngờ gì chính là đang nhắc nhở ông: Chờ đến khi ngươi có được sức mạnh rồi thì Đoạn Tiểu Tiểu đã luân hồi không biết bao nhiêu kiếp rồi, ngươi còn tìm được gì nữa? Đến lúc đó, cái chấp niệm tình yêu trong lòng ngươi còn có ý nghĩa gì chứ?
Phải nói Tôn Ngộ Không đã tạo ra một kích động cực lớn cho Đường Huyền Trang, khiến vị hòa thượng trước kia vốn luôn "vân đạm phong khinh" (thanh đạm nhẹ nhàng) giờ đây trong lòng lại không ngừng dậy sóng, hết sức nôn nóng.
"Không có ý gì khác, chỉ là nhắc nhở ngươi một chút thôi. Dù sao ngươi bây giờ đã thành Phật, nguyện vọng trước kia chẳng phải cũng đã thực hiện rồi sao? Đoạn Tiểu Tiểu hiện tại vẫn còn đó, ngươi nên yên tâm mới phải. Hãy cứ làm Phật của ngươi cho tốt, còn nữ nhân kia thì đừng nghĩ đến nữa."
Ngược lại, lời nói đó lại khiến trong lòng Đường Huyền Trang một ngọn lửa vô danh bùng lên phừng phực. Ông trừng mắt nhìn Tôn Ngộ Không, trầm giọng hỏi lại: "Ngươi rốt cuộc muốn nói gì!"
"Tu hành có rất nhiều loại cách. Chỉ riêng việc ngươi cứ tiếp tục tu hành theo cách hiện tại, không có vạn năm thì ngươi căn bản chẳng tính là gì. Mà nếu ngươi muốn giành lại Đoạn Tiểu Tiểu, thì cái việc 'lâm trận mới mài gươm' này, ngươi nghĩ có thời gian hay không?"
"Ngươi có những biện pháp khác ư?"
"Cũng không hẳn là biện pháp gì, chỉ là một đề nghị thôi. Đã sức mạnh tu hành của bản thân không kịp, cớ gì không nương nhờ thế lực để đạt được mục đích? Chờ mục đích đạt được, rồi lại tiếp tục tu hành để giành lấy sức mạnh của chính mình, hai việc này cũng đâu mâu thuẫn gì đâu?"
Đường Huyền Trang trầm mặc một lúc. Ông biết, "dựa thế" mà Tôn Ngộ Không nói tới tuyệt đối không phải tu sĩ trong Phật môn, mà là vị Tiết công tử thần bí kia.
Ấn tượng của Đường Huyền Trang về Tiết công tử ban đầu thật sự không tốt chút nào. Ông cứ ngỡ người này giữ chân Đoạn Tiểu Tiểu, hệt như đoạn kịch ác bá chiếm đoạt thiếu nữ đáng thương trong các vở hài kịch, nên lòng đầy căm phẫn. Nhưng về sau ông phát hiện căn bản không phải chuyện như thế, bởi khí chất của Tiết công tử cùng thái độ của Tôn Ngộ Không kiệt ngạo khi đối mặt hắn, tất cả đều cho thấy vị Tiết công tử này tuyệt đối không hề đơn giản.
Bất quá, Tôn Ngộ Không lấy đâu ra tự tin mà lại dám để Đường Huyền Trang – một người đang ở Phật giới – đi mượn thế lực của một kẻ không rõ lai lịch? Làm sao có thể? Phật giới dù sao cũng là địa bàn của Như Lai Phật Tổ kia mà!
"Ngươi cảm thấy không thể tưởng tượng nổi ư? Ha ha, sự thật còn vượt xa những gì ngươi tưởng tượng. Thế lực của vị kia tuyệt đối không phải Phật giới hay Như Lai có thể sánh bằng. Ngươi chỉ cần nương nhờ một chút thôi, tình cảm giữa ngươi và Đoạn Tiểu Tiểu sẽ dễ dàng đạt đến viên mãn, đảm bảo sẽ không còn ai có thể quấy rầy các ngươi nữa. Thôi, ngươi tự suy nghĩ đi, ta đi đây." Nói xong, Tôn Ngộ Không liền nhanh chóng rời khỏi miếu vũ này.
Để lại Đường Huyền Trang cau mày, không biết đang suy nghĩ điều gì.
Tôn Ngộ Không kiên nhẫn đợi trong Đấu Chiến Thắng Phật miếu của mình, đợi Đường Huyền Trang đến tìm hắn. Và hắn cũng không phải đợi quá lâu thì Đường Huyền Trang với vẻ mặt tiều tụy đã tìm đến.
"Làm thế nào để mượn thế lực của người kia?" Đường Huyền Trang hỏi thẳng ngay khi nhìn thấy Tôn Ngộ Không.
"Đơn giản thôi. Gần đây Phật giới có một pháp hội giao lưu, tất cả những ai có Phật vị đều phải tham gia. Ngươi có thể đi, sau đó khéo léo tiết lộ một vài điểm thần kỳ của người kia. Cuối cùng, khi đề cập đến vấn đề sức mạnh liên quan, ngươi có thể rất hàm súc dẫn dắt câu chuyện về phía ta. Việc tiếp theo ngươi không cần lo."
"Chỉ đơn giản như vậy sao? Ngươi không định cho ta biết một chút tính toán bên trong của hắn sao?" Đường Huyền Trang không ngốc, ông biết chuyện làm sao có thể đơn giản như vậy là xong, sự quỷ dị bên trong nhất định khiến người ta rợn tóc gáy.
"Đối với ngươi, việc ngươi cần làm đơn giản là thế này thôi. Những thứ khác, ngươi biết căn bản không có lợi ích gì. Đương nhiên, đến thời điểm thích hợp ta sẽ nói ngay cho ngươi biết. Mặt khác, ta cũng cam đoan, bất luận sự việc phát triển thế nào, đối với ngươi mà nói sẽ không có chút phiền phức nào."
"Mục đích, ta muốn biết mục đích của các ngươi là gì!" Đường Huyền Trang thái độ cứng đờ.
"Mục đích ư? Để thiên địa này thay một cái nhan sắc đi..."
Bản dịch này, được biên tập cẩn trọng bởi truyen.free, là món quà dành tặng độc giả.