(Đã dịch) Cực Phẩm Đô Thị Thái Tử - Chương 103: Bộ ngoại giao? Ta xem đi !
“Biểu ca… Chàng ra ngoài rồi sao? Tốt quá đỗi!” Lý Dục Lăng, Lưu Đông An, Lưu Nhã Tĩnh tiến đến hân hoan nói. Có thể thấy, bọn họ thật lòng quan tâm Lưu Dật Hoa.
Lưu Lỵ Hồng cũng khẽ giọng nói với Lưu Dật Hoa: “Đa tạ chàng, Dật Hoa.”
Lưu Dịch Phỉ nói: “Thôi không n��i nữa, tìm một nơi dùng bữa thôi, hẳn mọi người đều đã đói meo rồi.”
Lưu Lỵ Hồng vội vàng nói: “Ô, đến nhà hàng của chị họ ta đi, dù sao cũng là người một nhà cả.”
Lưu Đông An ngớ người nói: “Biểu tỷ, chị họ không phải công chức chính phủ sao? Khi nào thì nàng mở nhà hàng vậy?”
Lưu Lỵ Hồng bĩu môi đáp: “Chị họ ta biết các ngươi ăn khỏe uống tốt, làm sao dám chọc ghẹo ngươi? Đi thôi, chỗ chị họ ta đã chuẩn bị xong xuôi cả rồi.”
Lưu Dật Hoa cũng chẳng khách sáo, thế là mọi người cùng lên xe xuất phát.
Chẳng bao lâu, trước cửa cục Công an phân khu đã không còn một bóng người. Chỉ còn sót lại một chiếc xe hơi nhập khẩu sang trọng gần như phế thải vô lực nằm chỏng chơ ở đó. Trên đất là một mảnh thủy tinh vỡ tan.
Trong xe, Lưu Dật Hoa nhìn Lưu Dịch Phỉ đang dựa sát vào mình, cười khổ đến cùng cực… Hôm nay hành động của Lưu Dịch Phỉ quả thật quá đỗi mạnh mẽ! Đây quả thực là một nha đầu ngổ ngáo! Một cô bạn gái hoang dã!
Tại một nhà hàng ở Kinh Thành, mọi người rất nhanh đã ngồi vào bàn.
���Dịch Phỉ tỷ, được quen biết tỷ muội thật hân hoan! À này, tỷ thật sự lợi hại! Đánh Cao Hiểu Quân, lại còn đập nát ô tô của hắn… Tên khốn kiếp này, trước kia ta mắt mờ mới coi hắn là đại ca, ai ngờ hắn lại nổi cơn điên muốn nổ súng bắn chúng ta. Lần này hay rồi, hắn rốt cục đã đụng phải khắc tinh. Dịch Phỉ tỷ, Dật Hoa ca, ta kính hai người một chén! Cảm tạ ơn cứu mạng của hai người.” Lưu Lỵ Hồng giơ chén rượu, kích động nói.
Lưu Dật Hoa và Lưu Dịch Phỉ đứng lên cùng Lưu Lỵ Hồng cạn chén một hơi. Sau đó Lưu Dật Hoa nói: “Đừng khách sáo. Mọi người đều là anh chị em cả. Đều là người một nhà.”
Lưu Dịch Phỉ cũng cười nói: “Lỵ Hồng, ta thật sự bội phục muội. Dám yêu dám làm, dám yêu thích biểu ca của mình? Trong thời buổi này, điều đó thật sự không thường thấy.”
Lý Dục Lăng nghe Lưu Dịch Phỉ nói vậy, nhìn thoáng qua Lưu Dật Hoa, trên mặt biểu hiện có chút phức tạp. Ngay cả Lưu Nhã Tĩnh nhìn Lưu Dật Hoa cũng có biểu cảm rất phức tạp.
Lưu Lỵ Hồng uống một chén rượu, mặt đỏ ửng lên, nàng nói: “Dám yêu dám làm điểm này ta cũng chẳng dám so với Dịch Phỉ tỷ. Tỷ vì Dật Hoa ca mà dám đắc tội Cao gia, lại còn dám mang binh đến cướp người… Ta bội phục đến chết! Thật là lợi hại.”
Lúc này Lưu Đông An nói: “Biểu ca, thật sự cảm ơn chàng. Bất quá Lưu Lỵ Hồng nói đúng, biểu ca chàng có một cô bạn gái thật tuyệt vời! Quá ngầu! Bất quá đập nát xe của Cao Hiểu Quân có thể sẽ rất phiền phức sao?”
Lưu Đông An vẫn còn có chút lo lắng cho Lưu Dịch Phỉ. Lưu Dịch Phỉ ra tay vì cái gì, chẳng phải vì Lưu Dật Hoa sao? Lưu Dật Hoa ra tay vì cái gì, chẳng phải vì mình và Lưu Lỵ Hồng sao? Vì vậy Lưu Đông An cảm thấy Lưu Dật Hoa và Lưu Dịch Phỉ đã dốc chân tình vì chuyện của mình đến một mức độ nào đó rồi. Tuy rằng Lưu Dật Hoa là biểu ca của mình, thế nhưng Lưu Đông An biết, nếu đổi lại là Lưu Đông Nước, Lưu Đông Nước tuyệt đối sẽ không bất chấp mọi giá mà giúp hắn như vậy. Cái này gọi là chênh lệch!
Lúc này, những người khác trên bàn cũng nhìn Lưu Dịch Phỉ lộ ra ánh mắt lo lắng. Lưu Dịch Phỉ đánh Cao Hiểu Quân, Cao Hiểu Quân vẫn thật sự không có cách nào báo mối thù này, một là hảo hán không đấu với nữ nhân, hai là một người đàn ông đánh không lại một người phụ nữ thì vô cùng mất mặt. Cao Hiểu Quân cũng không có mặt mũi mà báo mối thù này.
Thế nhưng việc đập nát ô tô thì tính chất không như vậy. Đánh người không nhất định lưu lại vết thương, thế nhưng đập nát ô tô thì vết tích này không có cách nào tiêu trừ.
Lưu Dật Hoa liếc mắt nhìn Lưu Dịch Phỉ nói: “Mọi người yên tâm đi, nàng ra tay có chừng mực. Chiếc xe hơi kia rõ ràng là xe buôn lậu. Hơn nữa, ngay cả cấp bậc của Cao lão cũng không có tư cách dùng xe hơi nhập khẩu tốt đến vậy… Cao Hiểu Quân dựa vào đâu mà có? Chuyện đập xe Cao Hiểu Quân không dám bẩm báo, chỉ có thể nuốt một vố thiệt thòi câm nín. Nếu như Lưu Dịch Phỉ đập nát một chiếc quân xa, dù là chiếc Jeep cũ nát nhất đi chăng nữa, e rằng cũng không tiện khai báo. Nhưng là chiếc xe hơi cao cấp như vậy ngược lại sẽ không có vấn đề.”
Lưu Dật Hoa nói xong, nhìn thoáng qua Lưu Dịch Phỉ. Lưu Dịch Phỉ một mặt sùng bái nhìn về phía Lưu Dật Hoa, không ngờ Lưu Dật Hoa lại phân tích thấu đáo đến thế. Nàng đúng là chắc chắn có chừng mực mới ra tay. Người khác nhìn không ra, nhưng người đàn ông nàng âu yếm lập tức liền nhìn ra rồi, điều này thật sự là khác biệt với mọi người a! Lưu Dịch Phỉ liền cảm thấy trong lòng ngọt hơn mật.
Lý Dục Lăng ngẩng đầu nhìn Lưu Dật Hoa, nói: “Biểu ca chàng lợi hại quá, là thần tượng của ta! Sau này ta nhất định phải đi sát theo bước chân biểu ca, vĩnh viễn theo biểu ca đi!”
Lưu Dật Hoa hắng giọng một cái, suýt chút nữa phun trà! Sau đó hắn cười khổ nói: “Đừng mà, muội muốn vĩnh viễn theo ta đi… Vậy Đảng phải làm sao bây giờ? Muội phải vĩnh viễn cùng Đảng đi chứ! Còn nữa, cái việc muội vĩnh viễn theo ta đi, bạn trai muội phải làm sao đây? Vì vậy, nguyện vọng này của muội e rằng không có cách nào thực hiện được!”
Lưu Dật Hoa vừa nói như vậy, cả bọn đều bật cười.
Lý Dục Lăng không phục hừ nói: “Dù sao thì ta chính là vĩnh viễn theo biểu ca đi.”
Lưu Nhã Tĩnh cũng không chịu kém cạnh nói: “Ta cũng vậy! Vĩnh viễn theo ca ca đi!”
Hãn! Lưu Dật Hoa lau mồ hôi. Trời ạ, cái gì vậy chứ? Một là biểu muội, một là em họ, vĩnh viễn theo mình đi… Đây chính là muốn phạm sai lầm đó a!
Lưu Dịch Phỉ bỡn cợt nói: “Dật Hoa, chàng được đấy. Không ngờ chàng nhanh như vậy đã là cán bộ lãnh đạo rồi.”
“Có ý gì?” Lưu Dật Hoa trong khoảng thời gian ngắn, không hiểu được.
Lưu Dịch Phỉ chỉ vào Lý Dục Lăng và Lưu Nhã Tĩnh cười nói: “Ha ha, chàng bây giờ đã có hai người vĩnh viễn đi theo chàng không rời, vậy chẳng phải chàng là cán bộ lãnh đạo sao? Ai nha, hai người cán bộ lãnh đạo? Thật là phong quang quá!”
Lưu Dật Hoa cười khổ một tiếng, liếc Lưu Dịch Phỉ một cái.
Lúc này Lưu Đông An cười nói: “Hẳn là ba người cán bộ lãnh đạo mới phải! Ta cũng vĩnh viễn theo biểu ca đi!”
Lưu Lỵ Hồng cười giỡn nói: “Một mình ngươi đại nam nhân, xem náo nhiệt gì? Ta vĩnh viễn theo Dật Hoa đi, cũng đâu đến phiên ngươi sao?”
“Ha ha…” Mọi người lại nở nụ cười.
Lưu Đông An cười gượng một lát, yếu ớt nói: “Biểu ca, ta biết đại pháp tán gái của chàng lợi hại đến mức kinh thiên động địa, khiếp sợ quỷ thần! Chỉ có điều… Chàng ngàn vạn lần phải chừa cho biểu đệ ta một con đường sống! Đừng có đi quyến rũ biểu tỷ ta Lưu Lỵ Hồng chứ? Ta…”
Lưu Đông An còn muốn khoái chí, đã bị Lưu Lỵ Hồng thẹn quá hóa giận, đánh cho một trận. Điều này cũng khiến mọi người bật cười. Ai cũng biết Lưu Đông An đang nói đùa.
Cứ như vậy, quan hệ giữa mọi người liền trở nên đặc biệt hòa hợp. Mấy cô gái, đã trở thành chị em tốt rồi. Lời nói cũng bắt đầu phóng khoáng hơn.
Lưu Lỵ Hồng cười nói: “Dịch Phỉ tỷ, kỳ thực trước đây chúng ta từng gặp mặt. Bất quá, tỷ khẳng định không nhớ ra muội. So với tỷ, muội lúc đó cứ như một con vịt con xấu xí vậy. Khà khà.”
Lưu Dịch Phỉ sững sờ, cẩn thận nghĩ một lát rồi nói: “Cũng thật sự không nhớ ra được… Là đã gặp nhau ở nơi nào vậy?”
Lưu Lỵ Hồng cười nói: “Trong một lần tụ hội bạn bè. Chính là mấy chị gái du học trở về. Các nàng thường xuyên tổ chức một số buổi tụ họp lớn.”
Lưu Dịch Phỉ cư���i một tiếng nói: “Ồ, có chuyện như thế. Ta thật giống như đã đi qua một lần. Cảm thấy rất tẻ nhạt, liền từ đó không đi nữa.” Những buổi tụ hội tương tự như vậy chính là nơi công tử và công chúa Kinh Thành nói chuyện yêu đương, tính cách như Lưu Dịch Phỉ làm sao sẽ yêu thích?
“Đúng vậy a, lần đó tỷ đi nhưng đã làm náo động lớn! Kể từ đó, mỗi tuần tụ hội đều có một đám lớn công tử ca Kinh Thành tìm đến, rất nhiều người hỏi thăm tung tích của Dịch Phỉ tỷ… Khà khà, không ngờ Dịch Phỉ tỷ danh hoa đã có chủ rồi. Dật Hoa ca, chàng đã dùng cách gì để hái được đóa hoa hồng lãnh diễm Kinh Thành này vậy?”
Hiện tại cả bọn đã uống một chút rượu, bầu không khí trở nên dễ dàng hơn. Lưu Lỵ Hồng dựa vào rượu mời mà mở lời trêu chọc Lưu Dịch Phỉ và Lưu Dật Hoa.
Lưu Dịch Phỉ mặt đỏ lên, nhìn thoáng qua Lưu Dật Hoa nói: “Lỵ Hồng, đừng nói càn. Kinh Thành gì mà lãnh diễm hoa hồng… Đây đều là những lời người khác nói hươu nói vượn. Còn chuyện của ta và Dật Hoa… Khà khà, chuyện này thuộc về cơ mật quân sự.”
Lưu Lỵ Hồng không nghe theo, truy hỏi Lưu Dật Hoa nói: “Dật Hoa ca, chàng nói một chút đi mà, chàng vừa nói mọi người đều là anh chị em, còn có gì tốt mà bảo mật? Nói một chút về quá trình hái hoa đi.” Kỳ thực Lưu Lỵ Hồng đương nhiên lớn hơn Lưu Dật Hoa, thế nhưng Lưu Lỵ Hồng là theo chân Lưu Đông An mà gọi Lưu Dật Hoa là ca ca. Xuất giá tòng phu… Đây là truyền thống của quốc gia ta.
Lưu Dật Hoa bị ép bất đắc dĩ cười giỡn nói: “Hái hoa? Ta không biết. Chỉ có thể hái hoa! Ừm, ta chính là hái hoa đạo tặc trong truyền thuyết giang hồ! Ha ha, thôi không nói nữa. Uống rượu!”
Lưu Dịch Phỉ nhìn Lưu Dật Hoa đùa giỡn, cười đến rất vui vẻ. Không ngờ Lưu Dật Hoa nghiêm trang vậy mà lại tự xưng mình là hái hoa đạo tặc… Điều này không phù hợp với tính cách của Lưu Dật Hoa.
Lưu Lỵ Hồng mất hứng nói: “Dật Hoa ca, Dịch Phỉ tỷ… Hai người thật sự không coi muội là tỷ muội!”
Lưu Dật Hoa hung hăng nói: “Nha đầu nhỏ, nếu muội còn nói nữa ta liền muốn hái đóa hoa này của muội rồi!”
Lưu Lỵ Hồng không phục nói: “Nha đầu nhỏ? Chàng đã cứu ta ta mới gọi chàng là Dật Hoa ca… Chàng cho rằng chàng lớn hơn ta sao? Ta xem chàng nhiều nhất 18 tuổi, ta thì đã 20 rồi! Phải gọi là: Tỷ tỷ.”
Lưu Dật Hoa trợn mắt không để ý tới Lưu Lỵ Hồng. Bất quá đối với ánh mắt xem tuổi tác của nàng hắn vẫn rất bội phục.
Lưu Đông An đẩy Lưu Lỵ Hồng một chút nói: “Biểu tỷ. Muội tổng là thích hỏi tới hỏi lui. Ng��ời như muội, thật sự nên đi Bộ Ngoại giao làm người phát ngôn.”
Lưu Dật Hoa tìm được cơ hội đả kích, hắn ngẩng đầu nhìn Lưu Lỵ Hồng nghiêm mặt nói: “Ta xem thử!”
“Ha ha ha…” Nhìn Lưu Dật Hoa nghiêm trang và Lưu Lỵ Hồng tức giận, mọi người nhịn không được cười vang.
Mỗi con chữ trong bản dịch này đều mang dấu ấn riêng của Tàng Thư Viện, kính mời quý độc giả thưởng thức.