Khi Lưu Dật Hoa tỏ vẻ hăm hở 'cảm tạ' hai chữ "Đau 'bi''" ấy, các học sinh trong phòng cuối cùng không thể nhịn nổi nữa, liền buông lời mắng chửi không ngừng, mắng cả Đoạn Đằng cùng ba tên ác nhân bên cạnh hắn.

Rất nhiều nữ sinh che miệng cười ngả nghiêng, th��m chí có người chảy cả nước mắt. Cảnh tượng này thật sự khiến người ta dở khóc dở cười.

Trong cả phòng học, chỉ có Đoạn Đằng mặt đỏ gay gắt, vừa tức giận nhưng khi một vị nữ giáo viên xinh đẹp bước vào, hắn đành phải ngồi xuống.

Lưu Dật Hoa quay đầu nhìn lại vị nữ giáo viên ấy, liền thật sự ‘đau 'bi'' rồi. Là ai ư? Không ngờ lại là Mai Nhược Hoa!

Lúc này, Mai Nhược Hoa vừa bực mình vừa buồn cười. Trước Tết xuân, cô ấy không hiểu sao lại được Lưu Dật Hoa cứu thoát nhiều lần. Nhưng khi cô giáo Mai Nhược Hoa muốn cảm ơn Lưu Dật Hoa tử tế, thì lại phát hiện cậu ta đã biến mất! Hơn nữa, đã khai giảng lâu như vậy mà Lưu Dật Hoa vẫn chưa xuất hiện.

Về điểm này, cô giáo Mai Nhược Hoa vô cùng tức tối. Không ngờ hôm nay Lưu Dật Hoa lại đến trường? Lại còn công khai viết những lời lẽ lưu manh như vậy lên bảng đen? Vốn dĩ Mai Nhược Hoa đã có rất nhiều ý kiến về Lưu Dật Hoa rồi, làm sao có thể bỏ qua cơ hội tốt để 'chỉnh đốn' Lưu Dật Hoa lần này chứ?

Vì lẽ đó, Mai Nhược Hoa lập tức yêu cầu Lưu Dật Hoa giải thích một chút cái gọi là ‘đau 'bi''."

Lưu Dật Hoa toát mồ hôi lạnh ngay lập tức. Trời ơi, thứ này thì giải thích thế nào được đây? Lưu Dật Hoa biết Mai Nhược Hoa hẳn là sẽ không thật sự làm khó mình, nên hắn vội vàng cười hềnh hệch nói: "Cái này... Thì ra là cô giáo Mai. Cô giáo Mai, hai chữ này không phải do em viết đâu ạ. Em thấy sắp vào lớp rồi, mà bảng đen vẫn chưa được lau sạch sẽ, nên em xung phong lau giúp bảng đen một chút." Lưu Dật Hoa nói xong, liền cầm lấy giẻ lau bảng, chuẩn bị xóa bỏ chứng cứ.

Mai Nhược Hoa đưa tay nói: "Khoan đã, kiểu chữ đẹp như vậy mà lau đi chẳng phải rất đáng tiếc sao? Chẳng phải em vừa nói hai chữ này không phải do em viết sao?"

Mồ hôi lạnh của Lưu Dật Hoa nhỏ giọt, hắn ấp úng nói: "Cái... cái này, cô bảo có phải em viết không ạ?" Mai Nhược Hoa lườm một cái, rồi nói lớn: "Các em học sinh, nói cho cô biết, hai chữ này là do ai viết?"

"Là hắn!" Cả lớp, thậm chí bao gồm cả Thái Tố Nhan, đều đồng loạt chỉ về phía Lưu Dật Hoa.

Thái Tố Nhan biết Mai Nhược Hoa sẽ không làm khó Lưu D��t Hoa, vả lại chuyện này chỉ xem như một trò đùa, chắc hẳn cũng không có gì to tát lắm.

Lưu Dật Hoa lại ‘đau 'bi'' rồi! Hắn chỉ vào các bạn học nói rằng: "Các cậu đây là vu oan! Các bạn nữ, các bạn vu oan cho tôi, coi chừng tôi trả thù các bạn! Các bạn nam, các cậu mà vu oan, cẩn thận kẻo ‘đau 'bi'' đấy!" "Ha ha ha." Nhìn thấy vẻ mặt tức đến nổ phổi của Lưu Dật Hoa, cả lớp lần thứ hai ồn ào cười vang.

Mai Nhược Hoa cũng nhịn không được cười, nàng ho nhẹ một tiếng, mặt không biểu cảm nói: "Trật tự một chút."

"Lưu Dật Hoa, cô vừa yêu cầu em giải thích ‘đau 'bi'' là gì, hình như em vẫn chưa giải thích đúng không?" "A? Cô giáo Mai, thật sự phải giải thích ạ?" Lưu Dật Hoa cười khổ chớp mắt một cái với Mai Nhược Hoa.

Chỉ có điều Mai Nhược Hoa làm ngơ ánh mắt ra hiệu của Lưu Dật Hoa, hai tay khoanh trước ngực vẫn thản nhiên nói: "Đó là đương nhiên, một từ ngữ thâm thúy như vậy, hình như ngay cả trong Tân Hoa từ điển cũng không có đúng không? Xem ra bạn Lưu Dật Hoa của chúng ta rất có tài năng đấy chứ, còn có thể tự sáng tạo từ ngữ nữa chứ. Nào các em học sinh, cho bạn Lưu Dật Hoa một tràng pháo tay cổ vũ nào. Để cậu ấy giải thích xem từ ngữ cậu ấy phát minh này rốt cuộc có ý nghĩa gì?" Bất quá, có một điều Mai Nhược Hoa nói không sai, ở thời đại này, thật sự không có từ ngữ ‘đau 'bi'' này. Mai Nhược Hoa nói từ ngữ này là do Lưu Dật Hoa phát minh cũng không hề sai.

Lưu Dật Hoa cười khổ, biết làm sao bây giờ? Giải thích ư. Nhưng biết giải thích thế nào đây? Nếu như tất cả những người đang ngồi đều là bạn học nam, đừng nói giải thích, dù có lôi ‘đản đản' của mình ra diễn tả một lượt cũng được. Nhưng có nhiều bạn nữ như vậy, căn bản không có cách nào giải thích.

"Vậy cô giáo Mai, em chỉ là không cẩn thận đi ngang qua bục giảng rồi không cẩn thận viết xuống hai chữ này, cô xem, lần này tha cho em đi ạ?" Lưu Dật Hoa suy nghĩ một chút, vẫn là cầu xin tha thứ.

Mai Nhược Hoa mỉm cười nói: "À? Không cẩn thận cũng có thể tạo ra từ ngữ mới sao? Vậy nếu như em cẩn thận, chẳng phải em còn có thể viết ra cả một cuốn từ điển sao? Đừng có dây dưa với cô nữa, giải thích không ra thì ra ngoài phạt đứng!" Lưu Dật Hoa đều muốn khóc, tiếp tục cầu xin tha thứ: "Cái đó, cô giáo Mai. Hình như sắp đến giờ vào học rồi ạ. Em sẽ không làm lỡ thời gian quý báu của cô, các bạn học đều không thể chờ đợi được nữa muốn nghe cô giáo Mai giảng bài đâu ạ." Lưu Dật Hoa nói xong, đã định chuồn đi rồi.

Mai Nhược Hoa đưa tay ngăn cản Lưu Dật Hoa, rồi quay người lại nói với các bạn học: "Các em học sinh, là muốn nghe cô giảng bài hay là muốn ‘đau 'bi''?"

"Muốn ‘đau 'bi''! Ha ha!" Các bạn học đồng thanh hô lên. Trên thực tế, tất cả học sinh, bao gồm cả Mai Nhược Hoa, thật sự không biết cái ‘đau 'bi'' này là có ý gì. Chẳng qua là cảm thấy từ ngữ này nghe có vẻ rất buồn cười. Nếu không thì, Mai Nhược Hoa đã không thể cứ nhất quyết bắt Lưu Dật Hoa giải thích đến cùng.

Cái gì? Các bạn học đều muốn ‘đau 'bi'' sao? Lúc này ‘trứng' của Lưu Dật Hoa đã bắt đầu lay động. Thế giới này thật quá điên rồ, lẽ nào bây giờ học sinh cấp ba ai nấy lại còn lưu manh đến vậy sao?

Không có c��ch nào khác, không có đường lui! Chỉ có nhắm mắt mà xông lên thôi!

Ho nhẹ một tiếng, Lưu Dật Hoa ung dung bước lên bục giảng, vỗ bàn một cái, dùng ánh mắt quét một lượt các bạn học phía dưới, sau đó lớn tiếng nói: "Tôi vô cùng bội phục tinh thần học hỏi, tinh thần hiếu học, hỏi đến tận cùng sự việc của các bạn! Nếu các bạn có hứng thú nồng hậu đối với từ ngữ do tôi sáng tạo này, vậy tôi sẽ cố hết sức giải thích cho mọi người một chút vậy."

Lúc Lưu Dật Hoa nói chuyện, ban đầu còn cợt nhả, về sau cái khí thế mạnh mẽ bẩm sinh trong người hắn dần dần được phát huy. Lưu Dật Hoa cũng không biết, lúc này tất cả học sinh, bao gồm cả Mai Nhược Hoa, ánh mắt nhìn hắn đã hoàn toàn khác trước.

Lưu Dật Hoa cười khổ một tiếng, gãi đầu nói: "Cái ‘đau 'bi'' này, đầu tiên phải có ‘trứng', đúng không? Không có ‘trứng', làm sao mà đau được?"

"Ha ha..." Các bạn học không nhịn được lại bật cười.

"Đây rốt cuộc là ‘trứng' gì chứ!" Có mấy bạn học sợ thiên hạ không đủ loạn cao giọng nói.

Mai Nhược Hoa hai tay khoanh trước ngực, đứng một bên bục giảng, nhìn Lưu Dật Hoa ‘biểu diễn'. Hôm nay là ngày chia lớp, căn bản không cần phải đi học. Vì lẽ đó, Mai Nhược Hoa mới cho phép các bạn học làm ầm ĩ như vậy.

Lưu Dật Hoa lau mồ hôi, cười nói: "A, cái ‘trứng' này, chắc chắn không phải trứng gà đâu nhỉ?"

"Ha ha..." Các bạn học phía dưới lại bật cười.

Lưu Dật Hoa tiếp tục nói: "Vậy khẳng định cũng không phải trứng chim!"

Thôi rồi! Vừa dứt tiếng cười, rất nhiều bạn học đều cười đến gục cả người.

Lưu Dật Hoa lớn tiếng nói: "Đây rốt cuộc là ‘trứng' gì đây? Ai có thể nói cho tôi biết?" Được rồi, Mai Nhược Hoa yêu cầu Lưu Dật Hoa giải thích, nhưng giờ chớp mắt đã biến thành Lưu Dật Hoa hỏi ngược lại các bạn học rồi.

Các bạn học cũng đơ người! Mẹ kiếp, yêu cầu cậu giải thích cái ‘đau 'bi'' này, sao cậu lại hỏi chúng tôi chứ?

Ngay khi mọi người còn đang ngớ người không chú ý đến hắn, Lưu Dật Hoa đột nhiên nói với Đoạn Đằng vẫn đang đứng cách đó không xa: "Đúng! Đoạn Đằng trả lời chính xác! Cái ‘trứng' này không phải trứng gà, không phải trứng chim, càng không phải trứng khủng long... mà là ‘trứng thịt'! Chính là cái ‘trứng thịt' mà mỗi bạn nam sinh đều phải có đó! À, vẫn chưa hiểu sao? Chính là hai cái ‘đản đản' nằm trong túi quần ấy!"

Rào một tiếng! Cả phòng học nổ tung! Các bạn nam sinh hai tay ôm chặt lấy ‘đản đản' của mình, mặt biến sắc nhìn các bạn nữ đang cười lớn!

Các bạn nữ sinh hai tay bụm mặt, vừa thẹn vừa cười, vẻ mặt ấy khỏi phải nói đặc sắc đến nhường nào.

Mai Nhược Hoa sững sờ đến há hốc mồm, sau đó lạnh lùng nói: "Nói nhảm cái gì thế? Thật đúng là kỳ quặc!"

Lưu Dật Hoa vô tội chỉ vào Đoạn Đằng nói: "Cô giáo Mai, không phải em nói đâu. Là bạn Đoạn Đằng ấy nói. Cô xem, tên của bạn Đoạn Đằng lại là từ hài âm với ‘Đau 'bi'', vì vậy đối với từ ngữ ‘Đau 'bi'' này, cậu ấy là người có quyền lên tiếng nhất!"

Ầm ĩ! Các bạn học phía dưới khó khăn lắm mới yên tĩnh lại, thế mà lại ồn ào lên! Lưu Dật Hoa thật sự là quá độc địa, làm sao có thể quang minh chính đại bắt nạt bạn Đo��n Đằng như vậy chứ?

Đoạn Đằng vừa nãy định lên bục giảng tranh luận với Lưu Dật Hoa, thế nhưng sau đó Mai Nhược Hoa đến rồi, Đoạn Đằng liền đứng ở vị trí hàng đầu. Trong tình huống đó, hắn không tiện quay về chỗ ngồi của mình, nếu không thì có chút cảm giác ủ rũ.

Hiện tại hắn nghe được Lưu Dật Hoa lại vu oan cho hắn như vậy, tức đến nổ phổi, lớn tiếng nói: "Cô giáo Mai, em không nói gì cả! Là Lưu Dật Hoa đang vu oan cho em, em thật sự không nói gì. Em có cả lớp làm chứng."

Lưu Dật Hoa bĩu môi nói: "Cậu đứng ở phía trước nhất, cậu nói gì lẽ nào tôi lại nghe không rõ sao? Còn cả lớp làm chứng cho cậu ư? Các bạn học, có ai làm chứng cho bạn Đoạn Đằng không?"

"Em! Em!" Người giơ tay lác đác không nhiều. Trong đó còn bao gồm ba tên côn đồ.

"Cô giáo Mai, cô phải làm chủ cho em chứ!" Đoạn Đằng nhìn thấy số bạn học làm chứng cho hắn không nhiều lắm, vội vàng quay sang Mai Nhược Hoa cầu cứu. Dựa theo lẽ thường, hắn và Mai Nhược Hoa khoảng cách gần hơn, nếu hắn nói gì, Mai Nhược Hoa hẳn là phải nghe rõ hơn.

Không ngờ, Mai Nhược Hoa mỉm cười nói: "À, bạn Đoạn Đằng. Vừa nãy trong phòng học có chút ồn ào, cô cũng không chú ý em nói gì cả. Được rồi, bạn Lưu Dật Hoa, em giải thích xong chưa? Giải thích xong thì ra ngoài phạt đứng đi!"

"À? Còn muốn phạt đứng?" ‘Đản đản' của Lưu Dật Hoa chấn động mạnh rồi.

"Dù sao thì cũng phải phạt đứng rồi, tôi dứt khoát sẽ giải thích cặn kẽ cho mọi người một chút vậy. Vừa nãy thông qua nội dung sâu sắc, lời lẽ dễ hiểu mà tôi giảng giải, cùng với sự phối hợp nhiệt tình của bạn Đoạn Đằng, để mọi người đều đã biết cái gì gọi là ‘trứng'! Nhưng cái ‘trứng' này vì sao lại đau đây? Nguyên nhân này thì có rất nhiều.

Nói thí dụ như đau không lý do, đau do bị người khác đá vào ‘trứng', đau do bị người khác chọc tức, vân vân. Có người nói con gái có thể ‘đau 'bi'' không? Đó là đương nhiên sẽ không!"

"Oa ha ha!" Lần này, trong phòng học bùng nổ tiếng cười vô cùng quỷ dị. Các bạn nữ sinh ai nấy mặt đỏ tới mang tai mắng: "Lưu manh!"

Mai Nhược Hoa tức đến ngất xỉu! Cái tên Lưu Dật Hoa này, thật đúng là không biết giữ mồm giữ miệng. Những lời ám chỉ lưu manh như vậy mà hắn vẫn có thể đứng trên bục giảng, trước mặt cả lớp, mặt không đổi sắc, tim không đập mà nói ra sao?

Thật đúng là một ‘tài năng'!

"Lưu Dật Hoa! Xuống đi!" Mai Nhược Hoa đã tức giận rồi.

Lưu Dật Hoa mặt dày mày dạn hỏi: "Cô giáo Mai, cho em thêm một phút nữa! Có bạn học nói cho em biết, bạn nữ không ‘đau 'bi'' thì đau ở đâu không?"

Lần này chưa kịp để các bạn học cười vang, Lưu Dật Hoa lại lần nữa chỉ vào Đoạn Đằng lớn tiếng nói: "Được! Bạn Đoạn Đằng trả lời chính xác! Các bạn nữ sẽ không ‘đau 'bi'', sẽ ‘ngực' đau!"

Ầm ầm ầm! Lưu Dật Hoa lại như một tiếng sấm sét, trong nháy mắt khiến cả lớp đều choáng váng!

Mọi bản dịch này đều thuộc về truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.