(Đã dịch) Cực Phẩm Đô Thị Thái Tử - Chương 157: Hỏa mỹ nhân Lưu Mỹ Yến !
Lưu Dật Hoa nhìn vẻ mặt khó chịu của Mai Nhược Hoa, thầm nghĩ: "Chắc là trò đùa của mình vừa nãy hơi quá rồi. Cô giáo Mai Nhược Hoa giận rồi, lần này thì thảm! Nhưng không biết cô giáo Mai sẽ xử lý mình thế nào đây?"
Hiện giờ Lưu Dật Hoa lại có chút chờ mong, bởi vì hắn biết cô giáo Mai không thể nào thật sự trở mặt với mình. Nếu không, vừa nãy khi Lưu Dật Hoa nói Mai Nhược Hoa bị thương, cô Mai cũng đã không cần phải phối hợp diễn kịch trước mặt các bạn học như vậy rồi.
Khi đến phòng làm việc của Mai Nhược Hoa, lúc này các giáo viên khác đã vào lớp hết, nên trong phòng làm việc lớn không có một ai. Lưu Dật Hoa thở phào một hơi, lần này thì an lòng rồi.
"Cô giáo Mai, em không cần cô nhường chỗ đâu, em tự ngồi là được." Lưu Dật Hoa thấy không có ai liền bắt đầu giở trò cợt nhả.
Mai Nhược Hoa tức giận nói: "Ai cho cậu ngồi? Mặt cậu đúng là dày thật đấy. Nói đi, dạo này chạy đi đâu? Sao lại biến mất lâu đến vậy?"
Mai Nhược Hoa vừa nói xong câu đó, đột nhiên cảm thấy hình như có gì đó không ổn. Tại sao vậy chứ? Ngữ khí không đúng! Cái giọng điệu này sao lại không giống một cô giáo đang nói chuyện với học sinh, mà giống như một đôi tình nhân trẻ đang liếc mắt đưa tình vậy?
Hơn nữa, Mai Nhược Hoa cảm thấy câu nói này có vấn đề. Theo lý mà nói, nàng hẳn phải đi thẳng vào vấn đề, nói về chuyện "đau bi" của học sinh Lưu Dật Hoa ngày hôm nay. Dù sao chuyện vừa nãy thật sự là một trò đùa lớn. Nhưng không hiểu sao, cho dù Lưu Dật Hoa làm ầm ĩ như vậy, Mai Nhược Hoa cũng không cảm thấy có gì quá nghiêm trọng. Nàng trái lại còn quan tâm quãng thời gian trước Lưu Dật Hoa rốt cuộc đã đi làm gì.
Mai Nhược Hoa biết, quãng thời gian trước Lưu Dật Hoa đã đánh Lão Tam cùng Lão Tứ của Tứ Đại Ác Nhân gần chết, đồng thời cưỡng hiếp hoa khôi xinh đẹp nhất trường, Lưu Mỹ Yến. Theo Mai Nhược Hoa thấy, đây thuộc về tội hình sự điển hình, mặc dù Lưu Dật Hoa dường như chưa đủ 18 tuổi. Thế nhưng, họa này gây ra quá lớn, Mai Nhược Hoa thật sự lo lắng học sinh Lưu Dật Hoa sẽ bị chính quyền quản thúc.
Để hỏi thăm tin tức của Lưu Dật Hoa, Mai Nhược Hoa thường xuyên nhờ anh trai mình kiểm tra xem trong danh sách nhân viên bị "Chính phủ" quản lý có tên Lưu Dật Hoa hay không. Điều này khiến anh trai Mai Nhược Hoa, Mai Như Quân, phiền muộn không thôi, trong lòng gào to: "Em gái ta lại phát xuân rồi à, trời ơi, lẽ nào nó thầm yêu học sinh của chính mình là Lưu Dật Hoa sao?"
Sau khi biết được suy nghĩ của anh trai mình, Mai Nhược Hoa liền mắng anh một trận dữ dội, quả thực có chút thẹn quá hóa giận. Mai Như Quân từ nhỏ đến lớn lần đầu tiên bị em gái lấn át, chỉ có thể gào to: "Phụ nữ phát xuân không thể chọc vào được!"
Sau khi bị anh trai nói, Mai Nhược Hoa trong lòng cũng có chút bồn chồn: "Mình làm sao vậy? Tại sao lại quan tâm tin tức của Lưu Dật Hoa đến vậy? Tại sao khi không có tin tức về hắn thì mình lại mất ăn mất ngủ? Lẽ nào mình thật sự lại như thế sao! Mình là giáo viên của hắn mà, sao lại có thể như vậy chứ? Mình quan tâm hắn là vì hắn là học trò của mình mà. Lẽ nào giáo viên quan tâm học sinh lại có gì sai sao?" Chỉ có điều, Mai Nhược Hoa cũng cảm thấy suy nghĩ như vậy của mình có phải là có chút tự lừa dối mình không? Học sinh của mình nhiều như vậy, tại sao lại không quan tâm những học sinh khác đến vậy?
Ngày hôm nay, Mai Nhược Hoa nhìn thấy Lưu Dật Hoa đến, trong lòng thật sự quá đỗi hưng phấn! Vì lẽ đó, cho dù Lưu Dật Hoa có gây chuyện đến mấy, Mai Nhược Hoa cũng không cảm thấy có gì quá đáng, chỉ cần Lưu Dật Hoa bình yên vô sự là tốt rồi. Còn cái tên đồng chí Đoạn Đằng kia? Đáng đời ngươi, đúng không? Đáng đời đau "bi"!
Lưu Dật Hoa cũng bị giọng điệu của Mai Nhược Hoa làm cho choáng váng, hắn ấp úng nói: "A, cô giáo à, cô không biết quãng thời gian này em đúng là phiền phức không ngớt. Trước đó gây ra quá nhiều họa, nên giờ không phải là đang đi ra ngoài trốn tránh sao. Cô giáo, cô ngồi đi ạ, ở đây xin đừng khách khí." Lưu Dật Hoa nói xong, còn mặt mày hớn hở mời cô giáo Mai Nhược Hoa ngồi xuống.
Mai Nhược Hoa trợn mắt: "Tôi nói này, học sinh Lưu Dật Hoa, cậu có biết thế nào là chim khách chiếm tổ chim cúc không? Đây giống như là địa bàn của tôi vậy." Mai Nhược Hoa nói xong vẫn ngồi xuống, chỉ có điều không cẩn thận để lộ chút "cảnh xuân". Lưu Dật Hoa nhìn chằm chằm vào Mai Nhược Hoa một cái, rồi nuốt nước bọt.
Mai Nhược Hoa mặt đỏ bừng, giận dữ nói: "Thằng tiểu lưu manh, nhìn cái gì đấy?"
Lưu Dật Hoa xoa xoa mũi, giả bộ phẫn nộ nói: "A, kỳ thực cũng không thấy gì cả. À mà cô giáo Mai này, cô thích màu hồng phấn sao?" Lưu Dật Hoa đột nhiên hỏi một câu không đầu không đuôi.
Mai Nhược Hoa sững sờ, sau đó ngạc nhiên nói: "Màu hồng phấn? Sao cậu biết tôi thích màu hồng phấn? A, tên tiểu sắc lang nhà ngươi đúng là thói lưu manh không đổi, có phải muốn ăn đòn rồi không hả?"
Mai Nhược Hoa nói xong, vội vàng khép lại hai vạt váy, xem ra chiếc váy này thật sự hơi ngắn. Lại bị tên tiểu sắc lang Lưu Dật Hoa này nhìn thấy "cảnh xuân" bên trong ư? Ngày mai phải thay một chiếc váy dài hơn mới được.
Lưu Dật Hoa nhìn thấy cử động của Mai Nhược Hoa liền há hốc mồm nói: "A, cô giáo Mai, lẽ nào em đoán đúng thật sao? Cô thật sự là màu hồng phấn ư?"
Mai Nhược Hoa sững sờ, sau đó cầm lấy một quyển sách vỗ lên đầu Lưu Dật Hoa, giận đến tím mặt nói: "Thằng nhóc thối, hóa ra vừa nãy ngươi đang đùa ta sao?" Hiện giờ Mai Nhược Hoa đúng là cười khổ không thôi, hóa ra Lưu Dật Hoa căn bản không hề nhìn thấy mình hôm nay mặc màu gì, hắn chỉ là nói bừa mà thôi. Vậy mà chính mình lại bị Lưu Dật Hoa lừa gạt như vậy.
Sau đó, trong phòng làm việc đột nhiên trở nên yên tĩnh. Lưu Dật Hoa và Mai Nhược Hoa nhìn nhau. Cả hai đều không nói gì.
Cuộc đối thoại vừa nãy của hai người quả thực hết sức kỳ quặc và ngẫu hứng, như mây bay gió thổi, không theo một dấu vết nào. Cũng căn bản không hề nói đến chủ đề chính, tóm lại là một mớ lộn xộn, hoàn toàn không phải cuộc đối thoại giữa thầy và trò.
Một lúc lâu, Mai Nhược Hoa nói: "Chuyện của Lưu Mỹ Yến cậu xử lý ổn thỏa chưa?" Lưu Dật Hoa cười khổ nói: "Sao mà ổn được? Em đã nhờ Tiểu Nhan và Lưu Dịch Phỉ đi thăm dò rồi, rất khó. Người ta không muốn bất kỳ bồi thường nào, chỉ muốn em phải ngồi tù. Trời ạ. Đau "bi" quá." Mai Nhược Hoa nguýt một cái nói: "Đáng đời cậu!" Thế nhưng nói xong, nàng cũng thở dài. Lại lo lắng thay cho Lưu Dật Hoa rồi. Giờ phải làm sao đây?
"Dù sao em đã quyết định, muốn đối mặt với tất cả! Cô giáo Mai, cô có biết Lưu Mỹ Yến đang làm việc ở đâu không? Em sẽ đi tìm cô ấy ngay bây giờ. Cô ấy giờ nhất định phải đi học ngay, nếu không làm lỡ kỳ thi đại học của cô ấy thì em chính là có tội lớn. Chuyện này không giải quyết, em sẽ đứng ngồi không yên mất." Mẹ Lưu Dật Hoa, Khúc Tẩu Phương, chỉ biết Lưu Mỹ Yến tiếp tục đi học, hình như làm việc trong một khách sạn, thế nhưng lại không biết địa chỉ cụ thể nơi cô ấy làm việc bây giờ.
Mai Nhược Hoa thở dài nói: "Cậu nói đúng, nhất định phải đối mặt. Trốn tránh không phải là nam nhi đại trượng phu. Lưu Mỹ Yến đang làm việc trong một phòng ăn của khách sạn, địa chỉ là đây. Tôi đã đi giúp cậu khuyên bảo mấy lần rồi. Thế nhưng thái độ của cô ấy rất kiên quyết." Mai Nhược Hoa nói đến đây thì có chút đỏ mặt. Bề ngoài, Mai Nhược Hoa phải đi khuyên bảo học sinh Lưu Mỹ Yến trở lại đi học. Nhưng chỉ có Mai Nhược Hoa biết, đây chỉ là một mặt. Nguyên nhân quan trọng hơn là Mai Nhược Hoa muốn giúp Lưu Dật Hoa hóa giải ân oán này.
Lưu Dật Hoa cảm kích nói: "Cảm ơn chị Mai, thật sự cảm ơn chị nhiều!"
Mai Nhược Hoa cốc đầu hắn một cái, cười mắng: "Cái gì mà chị chứ. Tôi là cô giáo của cậu."
Lưu Dật Hoa đứng lên nói: "À, cô giáo chị, em giờ phải đi gặp Lưu Mỹ Yến đây. À, Tiểu Nhan đã chuyển trường rồi, cô thấy rồi chứ? Cô giúp em chăm sóc em ấy nhé, trong lớp sắc lang không ít đâu."
Mai Nhược Hoa cười nói: "Tôi đương nhiên thấy rồi. Chỉ là ở trong lớp không tiện chào hỏi. Thôi được, cậu đi đi, mau chóng tìm cách xử lý. Dù sao hôm nay không giảng bài, chỉ là phân lớp thôi." "Cảm tạ!" Lưu Dật Hoa đứng lên, quay về Mai Nhược Hoa cúi chào kiểu quân đội.
"Cút đi! Ngày nào cũng gây chuyện, hôm nay ra ngoài tránh rắc rối cũng tốt, còn bên Đoạn Đằng tôi sẽ nghĩ cách giải quyết..." Mai Nhược Hoa nói xong muốn đá Lưu Dật Hoa một cước, nhưng lại cảm thấy quá mờ ám, quan trọng là sợ lộ hàng mất.
"Chiếc váy này của cô giáo chị thật đẹp, cả cái màu hồng phấn ấy nữa nhé! Em đi đây!" Thấy Mai Nhược Hoa định đánh, Lưu Dật Hoa vội vàng bỏ chạy.
Dựa theo địa chỉ Mai Nhược Hoa cung cấp, Lưu Dật Hoa rất nhanh đã tìm đến phòng ăn của khách sạn đó.
Sau khi bước vào phòng ăn, Lưu Dật Hoa liền quan sát xung quanh, ân, không thấy Lưu Mỹ Yến đâu nhỉ? Cô ấy không phải làm quản đốc ở phòng ăn sao?
Xem ra việc làm ăn ở đây khá tốt, khách khứa tương đối đông, cả quán cơm trông rất bận rộn. Có vẻ như trong bếp còn bận rộn hơn, không ít người lớn tiếng mắng đầu bếp mang món ăn quá chậm.
Lưu Dật Hoa cười hỏi một nhân viên phục vụ: "Xin chào, ở đây có một vị quản đốc tên là Lưu Mỹ Yến không ạ?" Người phục vụ cư���i nói: "Có chứ! Hiện tại nhà bếp rất bận, cô ấy đang vào gói sủi cảo rồi. Hôm nay có một nhóm người từ công trường xây dựng đến, họ ăn khỏe vô cùng!"
Lưu Mỹ Yến thật sự ở đây sao? Vậy thì an tâm rồi. Lưu Dật Hoa sau đó liền thấp thỏm chờ Lưu Mỹ Yến đi ra.
Lưu Dật Hoa kỳ thực rất hồi hộp. Không biết Lưu Mỹ Yến nhìn thấy mình có thể sẽ tát mình mấy cái trước mặt mọi người không? Như vậy thì quá mất mặt rồi. Nhưng cũng đành chịu, đó cũng là do mình tự làm tự chịu thôi.
Kỳ thực, về việc mình đã cưỡng hiếp Lưu Mỹ Yến thế nào, Lưu Dật Hoa vẫn không có ký ức rõ ràng. Nói chung chuyện này giống như mơ mơ hồ hồ. Thế nhưng Lưu Dật Hoa luôn cảm thấy chuyện này dường như có liên quan đến Tứ Đại Ác Nhân. Việc mình tức giận hành hung Tứ Đại Ác Nhân, hình như cũng là vì chuyện của Lưu Mỹ Yến này.
Lưu Dật Hoa đang suy nghĩ lung tung thì đột nhiên trong phòng bếp truyền đến một tiếng "xoẹt", sau đó một luồng khói đặc liền từ trong phòng bếp thoát ra!
"Cháy rồi! Quán cơm đóng cửa!" Khách trong quán cơm ầm ầm chạy hết! Trả tiền ư? Đều cháy rồi, ai còn trả tiền làm gì chứ!
Lúc này một đầu bếp hoảng loạn chạy đến, một người có vẻ là lãnh đạo hỏi: "Chuyện gì xảy ra? Cháy rồi sao? Ai, trước tiên mặc kệ nguyên nhân, bên trong còn có ai không?"
Đầu bếp kia run rẩy bần bật nói: "Lưu... Lưu Mỹ Yến vẫn còn ở bên trong."
Lãnh đạo quán cơm hô lớn: "Cái gì? Ngươi không phải muốn theo đuổi người ta làm bạn gái sao? Sao chính mình lại chạy ra ngoài? Đúng là đồ nhát gan! Mà này, ngươi là ai? Ngươi không muốn sống nữa sao? Cháy rồi đó!"
Lưu Dật Hoa một bên xông vào trong lửa, một bên hô lớn: "Mẹ kiếp, ta không phải đồ nhát gan! Bạn học nữ của ta còn ở bên trong, cho dù không muốn sống nữa ta cũng phải đi cứu nàng!"
Lưu Dật Hoa nín một hơi chui vào trong lửa, sau đó cảm thấy tóc và lông mày của mình lập tức bị cháy trụi!
Không màng đau đớn, Lưu Dật Hoa hai bước vọt đến chỗ bình nước, lấy một ít nước liền đổ xuống cơ thể mình!
Vừa dội nước, Lưu Dật Hoa vừa tìm kiếm tung tích của Lưu Mỹ Yến.
Lưu Dật Hoa vừa tìm kiếm vừa kêu lên trong lòng: "Nhất định phải cứu nàng! Lưu Mỹ Yến, ngươi nhất định không sao! Cho dù ở trong lửa, ngươi cũng là hỏa mỹ nhân! Lão tử đã làm hại ngươi một lần, là ta khốn nạn! Lần này, cho dù phải bỏ cả mạng ta cũng muốn cứu ngươi! Hỏa mỹ nhân, ngươi nhất định phải kiên trì đấy!"
Độc bản dịch này được giữ quyền tại truyen.free, nơi hội tụ những tinh hoa của ngôn ngữ.