(Đã dịch) Cực Phẩm Đô Thị Thái Tử - Chương 404: Bước lên đường về
Thời gian như thoi đưa, trong nháy mắt, ngày Lưu Dật Hoa trở về đã đến.
Trong khoảng thời gian sau đó, Lưu Dật Hoa đã dành nhiều thì giờ ở bên Lý Diễm, Lưu Hiểu Phân để vui chơi. Tống Sở Hoa là người Đài Loan, thường xuyên ghé thăm Cảng đảo. Chu Tuệ Kiệt và Lý Thi Thi vốn là người Cảng đảo, đương nhiên không cần Lưu Dật Hoa phải dành thời gian bầu bạn.
Chỉ có điều, cô bé Vân Bảo Nhi này lại nắm giữ mọi cơ hội và thời gian để được ở bên Lưu Dật Hoa. Lưu Dật Hoa đành bất đắc dĩ chấp thuận, đương nhiên với điều kiện Bảo Nhi sẽ không mang những bài văn tệ hại đó ra để bạn học Lưu Dật Hoa góp ý nữa! Lưu Dật Hoa thật sự không tài nào chịu nổi sự nhiệt tình quá đà ấy của Bảo Nhi.
Bữa tiệc nào rồi cũng có lúc tàn, hôm nay, đoàn người của Lưu Dật Hoa sẽ phải rời đi.
Tại Chu gia, Chu Kiếm Hoa nắm tay Lưu Dật Hoa nói: "Tiểu Hoa, cảm ơn con vì đã làm tất cả cho Cảng đảo! Con xem bây giờ Cảng đảo lại tỏa sáng sức sống tràn trề, hiện tại mọi người đều tràn đầy tự tin vào tương lai của nơi đây!" Thông qua quãng thời gian tiếp xúc này, mối quan hệ giữa Lưu Dật Hoa và Chu Kiếm Hoa càng ngày càng hòa hợp.
"Đúng vậy, thật sự muốn cảm tạ cháu rất nhiều..." Lý Cơ Thành cũng ở bên cạnh cảm khái nói.
Lưu Dật Hoa mỉm cười nói: "Hai vị trưởng bối, hai người nhất định phải giữ gìn sức khỏe. Tuệ Kiệt, Thi Thi, hai đứa ở nhà nhất định phải nghe lời cha mẹ, ta đi đây! Có thời gian ta sẽ trở lại! Thi Thi... đừng buồn bã, dù sao mỗi tháng con cũng có thể sang đại lục một lần."
Lý Diễm, Lưu Hiểu Phân cũng lưu luyến không rời cáo biệt Chu Tuệ Kiệt, Tống Sở Hoa.
Nhìn thấy đôi mắt Tống Sở Hoa ngấn lệ đầy vẻ u uẩn... Lưu Dật Hoa cũng cảm thấy một trận đau lòng! Thông qua quãng thời gian tiếp xúc này, mối quan hệ giữa bọn họ đã được thăng hoa... Hiện giờ chàng sắp rời khỏi Cảng đảo, lại phải chia ly, Lưu Dật Hoa khó tránh khỏi cảm giác buồn bã. Chàng tiến lên, mỉm cười nói: "Nàng... trông thật u uẩn, thật dáng vẻ bi thương! Hừ, tiểu nữ hài biết gì là tương tư chứ? Thôi được! Nàng ở lại Cảng đảo hãy cố gắng cùng Tuệ Kiệt quán xuyến tốt công việc tài chính! Lại thêm nữa, công việc ở Cảng đảo và các nghiệp vụ nước ngoài của Hoa Hạ Tập đoàn và Chính Hoa Tập đoàn, các nàng hãy cứ chuyên tâm lo liệu đi!"
Tống Sở Hoa dùng sức gật đầu, vẫn không nén được nước mắt lăn dài, sau đó nói: "Anh yên tâm đi Dật Hoa, chúng ta sẽ giữ liên lạc..."
Chu Kiếm Hoa nhìn đồng hồ nói: "Được rồi, thời gian không còn sớm nữa! Mau ra sân bay thôi!"
Mọi người ra ngoài lên xe, hướng về sân bay chạy đi. Lần này Lưu Dật Hoa rời đi không dám nói cho Vân Bảo Nhi hay, e rằng sẽ rước thêm phiền phức.
Ngay trước khi lên máy bay, Lưu Dật Hoa lại dặn dò Chu Kiếm Hoa: "Bác à, sau này bác nhất định phải nắm giữ những danh sĩ Cảng đảo kia nha! Trong tay bác nắm giữ kinh tế, tư pháp, giải trí, truyền thông các loại, chẳng khác nào nắm giữ tương lai của Cảng đảo!"
Chu Kiếm Hoa nghiêm nghị nói: "Ta biết rồi! Cháu yên tâm!"
Lưu Dật Hoa cuối cùng ôm lấy Chu Tuệ Kiệt, Tống Sở Hoa, Lý Thi Thi một cái, sau đó lên máy bay. Khi ôm Lý Thi Thi mà cô không hề để ý, Lưu Dật Hoa đã không kìm được mà nhẹ nhàng hôn lên trán nàng... Điều này khiến Lý Thi Thi vô cùng xúc động! Song, nụ hôn ấy của Lưu Dật Hoa chỉ đơn thuần là tình cảm của một người anh trai dành cho em gái.
Bước lên chiếc máy bay bay về đại lục, Lưu Dật Hoa nhắm mắt một lát, nói: "Lý Diễm, các em đã thấy rồi đó, công ty của chúng ta hiện tại rất nhiều tiền! Vì vậy khi trở về, cũng phải học thêm kiến thức về quản lý tài chính!"
Cảm khái một phen xong, Lý Diễm nói: "Dật Hoa, kỳ thực Tuệ Kiệt đã sớm dạy em rất nhiều kiến thức! Bản thân em trong khoảng thời gian ở Cảng đảo này cũng đã được thực hành! Mấy ngày nay tất cả sổ sách của Chính Hoa Tập đoàn em đều hiểu rõ! Là Tuệ Kiệt đã chỉ cho em xem! Dật Hoa, anh biết Chính Hoa Tập đoàn có bao nhiêu tiền không? Anh có yên tâm để em quản lý Chính Hoa Tập đoàn của anh không?"
Lưu Dật Hoa cười nói: "Đứa ngốc! Tại sao lại nói như vậy? Tập đoàn của ta chẳng phải là tập đoàn của em sao? Thôi được rồi, sau này đừng nên nghi thần nghi quỷ! Như vậy sẽ ảnh hưởng đến mối quan hệ nam nữ bằng hữu giữa chúng ta đó!"
"Anh... ai là nam nữ bằng hữu với anh chứ! Đồ dở hơi!" Lý Diễm mắc cỡ đến chết! Sau khi nói xong, nàng nhìn sang bên phải. May mà Lý Diễm đang nói chuyện với Lưu Hiểu Phân, nếu không các nàng mà nghe được thì Lưu Dật Hoa cũng rất lúng túng!
Lưu Dật Hoa duỗi người một cái nói: "Xem ra là đùa giỡn! Dù sao đó cũng là chuyện sớm hay muộn thôi! Ừm, mấy ngày nay em tiếp xúc sổ sách, vậy em nói thử xem Chính Hoa Tập đoàn hiện tại rốt cuộc có bao nhiêu giàu có? Xưa kia có câu thành ngữ gọi là phú khả địch quốc! Thế tập đoàn chúng ta thì sao? Tiền thực sự có bằng một quốc gia không?"
Lý Diễm cười nói: "Nhất định là có! Một số quốc gia nhỏ rất nghèo! Dù sao thì cũng rất nhiều tiền rồi! Còn nữa, số cổ phiếu chúng ta đầu tư vào Anh Quốc mấy ngày nay cũng kiếm được một khoản lớn... Mấy ngày trước Cảng đảo biến động, những cổ phiếu này rớt giá rất thảm, chúng ta liền nhân cơ hội mua vào số lượng lớn!
Cảng đảo không sao nữa, ngược lại thị trường chứng khoán tăng mạnh, điều này cũng kích thích thị trường chứng khoán Anh Quốc, những cổ phiếu này không chỉ hồi phục đến mức ban đầu mà còn tăng mạnh hơn đôi chút, thế là, chúng ta đã phát tài rồi!"
Nhìn thấy Lý Diễm hưng phấn nói về "thị trường chứng khoán", Lưu Dật Hoa liền cảm thấy có một loại cảm giác không chân thực nghiêm trọng! Lý Diễm mấy tháng trước còn là một cô gái thôn quê chẳng hiểu gì cả! Tuy rằng nàng rất có tiềm chất, nhưng cho dù là thiên tài cũng phải trải qua học tập! Xem ra trong mấy tháng này Lý Diễm và Chu Tuệ Kiệt đã học được rất nhiều thứ! Cảm giác này giống như trò giỏi hơn thầy rất nhiều! Điểm này, Chu Tuệ Kiệt cũng vô cùng bội phục Lý Diễm!
Nói chuyện với Lý Diễm một lúc, rất nhiều người trên máy bay bắt đầu nghỉ ngơi! Chiếc máy bay này bay thẳng hướng kinh thành, ông nội Lưu Dật Hoa đã phái người ở sân bay quốc tế thủ đô nghênh tiếp bọn họ.
Nhìn thấy Lý Diễm có chút mệt mỏi, Lưu Dật Hoa ôm nàng vào lòng... Trong miệng khẽ ngân nga: "Là ai tạo ra tiền bạc, hắn trên đời này xưng bá nói... Có người vì nó bán nhi nữ... Có người vì nó... Ai, Lý Diễm, ta có một vấn đề muốn hỏi em -- em nói con người tại sao phải theo đuổi tiền tài? Lẽ nào nhân loại chính là muốn làm nô lệ của kim tiền sao?"
Lý Diễm nằm trong lòng Lưu Dật Hoa, lười biếng nói: "Vấn đề vĩ đại như vậy, anh nên đi cùng Phật tổ, Thượng Đế các loại để thỉnh giáo... Tiểu nữ tử tài năng kém cỏi, không biết đâu." Lý Diễm đã đến Cảng đảo một lần, tư tưởng sống động hơn rất nhiều! Cũng biết nói đùa!
Lưu Dật Hoa thở dài nói: "Đúng vậy, con người tại sao sống sót? Tại sao phải kiếm tiền... Đây là một vấn đề! Trăm ngàn năm qua vẫn chưa có một đáp án.
Ngược lại ta bây giờ chính là vì các em còn có thân nhân của ta mà sống sót, mà phấn đấu! Kỳ thực ta trong xương cốt là một người rất tản mạn, lười biếng, ta thà rằng như ăn mày vậy, mỗi ngày ăn no rồi phơi nắng phơi nắng, cũng không muốn cùng người minh tranh ám đấu, tranh quyền đoạt lợi... Ta cảm thấy như vậy rất ngốc!"
Lý Diễm ngẩng đầu lên có chút kinh ngạc hỏi: "Không thể nào? Anh không muốn cùng người khác tranh đấu? Em xem văn chương anh viết rất sắc bén! Ở trên báo chí cùng người khác khẩu chiến gay gắt chẳng hề nhượng bộ! Tại sao hiện tại lại cảm thấy anh không tranh với đời vậy?"
Lưu Dật Hoa lấy tay vuốt mái tóc Lý Diễm nói: "Ta vốn dĩ không tranh với đời! Chỉ có điều cây muốn lặng mà gió chẳng ngừng! Hay cũng có thể nói, người đã dấn thân vào chốn giang hồ thì thân mình nào còn được tự chủ nữa! Có một ngày ta nhìn thấy một đám kiến... để ta cảm ngộ rất nhiều."
Bản dịch tinh túy của chương này được đăng tải độc quyền tại Truyen.free.