(Đã dịch) Cực Phẩm Đô Thị Thái Tử - Chương 410: Nói lời kinh người !
Lưu Dật Hoa đột ngột cất tiếng, ngay cả Lưu lão cũng không hề hay biết! Ông ho nhẹ một tiếng nói: "Tiểu Hoa, đừng nói năng lung tung!"
Thủ trưởng vừa rồi cũng rất kinh ngạc. Giờ đây, ông đã trấn tĩnh lại và nói: "Không sao cả! Cứ nói tiếp đi."
Hôm nay Lưu Dật Hoa đã có cơ hội lên tiếng, hắn không muốn né tránh hay giấu giếm nữa. Hắn am hiểu lịch sử, biết rõ xu hướng phát triển cơ bản của đất nước sau này. Khi kinh tế tư doanh vừa mới xuất hiện, đã có những cuộc tranh luận sôi nổi trong nước, phải mãi đến rất nhiều năm sau đó, quốc gia mới chính thức khuyến khích sự phát triển của các doanh nghiệp tư nhân. Trên thực tế, vào thời điểm đó, các doanh nghiệp tư nhân đã phát triển được nhiều năm rồi!
Lưu Dật Hoa cảm thấy rằng, nếu các doanh nghiệp tư nhân của quốc gia chúng ta có thể sớm nhận được sự công nhận và ủng hộ từ nhà nước, thì tốc độ phát triển kinh tế của đất nước ta có thể sẽ nhanh hơn rất nhiều.
Việc phản đối các doanh nghiệp tư nhân chủ yếu là vì đất nước ta có các doanh nghiệp quốc doanh. Nhưng trong khoảng thời gian này, các doanh nghiệp quốc doanh của chúng ta lại hoạt động rất kém hiệu quả, trong khi các doanh nghiệp tư nhân lại bị hạn chế... Nếu cứ tiếp tục như vậy, về sau rất có thể sẽ dẫn đến cảnh công dã tràng.
Cũng may, sự phát triển của doanh nghiệp tư nhân là một xu thế tất yếu. Các doanh nghiệp quốc doanh lại tiến hành một loạt cải cách... Nhờ đó, tốc độ phát triển kinh tế của đất nước ta mới dần được tăng tốc.
Lưu Dật Hoa không muốn đất nước ta phải đi đường vòng như thế; nếu đã muốn cải cách mở cửa, vậy thì phải làm cho đúng chỗ ngay từ đầu.
Nghĩ đến đây, Lưu Dật Hoa khẽ cắn răng, tiếp tục nói: "Có lẽ quý vị đang ngồi ở đây, vừa nghe đến doanh nghiệp tư nhân, liền cảm thấy đó là sản phẩm của chủ nghĩa tư bản? Tôi cho rằng mọi người đã suy nghĩ quá nhiều về mặt phát triển kinh tế và thể chế xã hội rồi!
Tình hình hiện tại của đất nước ta là: Vừa phải kiên trì kinh tế kế hoạch xã hội chủ nghĩa, lại vừa muốn phát triển kinh tế vượt trên chủ nghĩa tư bản... Điều này có thể sao? Tôi không nói chủ nghĩa xã hội bẩm sinh sẽ nghèo nàn và lạc hậu hơn chủ nghĩa tư bản! Nhưng thông qua thực tiễn lâu dài, chúng ta biết rằng kinh tế kế hoạch xã hội chủ nghĩa của chúng ta có rất nhiều điểm chưa phù hợp, trong khi kinh tế thị trường tư bản chủ nghĩa lại có nhiều điểm tiến bộ.
Nếu đã hiểu rõ đạo lý này, vậy tại sao chúng ta còn mãi giữ nguyên nề nếp cũ? Tại sao chúng ta không thể tiến hành một cuộc cải cách! Hấp thu những điều tiến bộ của kinh tế thị trường tư bản chủ nghĩa, loại bỏ những tệ nạn của kinh tế kế hoạch xã hội chủ nghĩa! Vậy thì có gì là không thể? Chỉ cần chúng ta giải quyết được vấn đề này, đất nước ta có thể mạnh dạn phát triển các doanh nghiệp tư nhân! Chớ xem thường những doanh nghiệp này... Các vị xem Đặc khu kinh tế Bằng Thành hiện nay, có thể nói không có một doanh nghiệp quốc doanh hoàn chỉnh nào, tất cả đều là doanh nghiệp tư nhân! Nhưng chúng ta có thể nói Đặc khu kinh tế Bằng Thành không tốt sao? Có thể nói khu đó không biết cách phát triển kinh tế sao?"
Vài câu nói của Lưu Dật Hoa vừa hợp tình lại hợp lý! Nhưng cho dù anh có vòng đi vòng lại thế nào, vẫn không thể vượt qua được rào cản chủ nghĩa xã hội này.
Các thành viên đang ngồi lập tức đưa ra một câu hỏi sắc bén: "Vừa muốn phát triển kinh tế thị trường tư bản chủ nghĩa, lại vừa phải kiên trì kinh tế kế hoạch xã hội chủ nghĩa... Mâu thuẫn này phải giải quyết thế nào? Đây chính là một vấn đề rõ ràng thuộc về hai phe đối lập! Nó liên quan đến vấn đề thể chế chính trị của quốc gia! Chúng ta không thể vì phát triển kinh tế mà bỏ qua thể chế chính trị của đất nước... Nếu không, điều đó chẳng khác nào đất nước ta bị viên đạn bọc đường của chủ nghĩa tư bản đánh gục!"
Nghe thấy lời nhận định mang tính hình thức này, Lưu Dật Hoa cười khổ. Đây quả thực là một vấn đề nan giải! Mặc dù có phần hơi quá nhạy cảm... nhưng những lão cách mạng này cũng không phải hoàn toàn vô lý. Thứ hai, Lưu Dật Hoa đã sớm có cách giải quyết vấn đề này rồi! Đó chính là vấn đề liên quan đến "tính tư hữu và tính xã hội" được đăng trên tờ (Nội san) cách đây không lâu! Thế nhưng, hiện tại bài văn này vẫn chưa được công khai phát biểu, bất quá Lưu Dật Hoa biết, những lão cách mạng đang ngồi đây chắc chắn đã từng đọc bài văn này rồi. Chẳng qua bài văn này không được đăng trên các phương tiện truyền thông công khai, điều này chứng tỏ thủ trưởng cho rằng thời cơ vẫn chưa đến. Về điểm này, Lưu Dật Hoa tự nhiên cũng không nên nói thêm điều gì. Hiện tại mình chỉ có thể kiến nghị, còn việc có chấp hành những điều mình nói hay không, nhất định là do Trung ương và thủ trưởng quyết định!
Thấy mọi người nghị luận sôi nổi, thủ trưởng nói: "Không biết quý vị đang ngồi ở đây có ai đã xem qua bài văn 'Nói thẳng thắn về tính tư hữu và tính xã hội' được đăng trên (Nội san) cách đây không lâu chưa? Tác giả của bài văn đó bút danh là: Chính Hoa! Kỳ thực, tác giả của bài văn này chính là đồng chí Lưu Dật Hoa!"
Cả hội trường bỗng xôn xao!
Lần này, hiện trường hội nghị thực sự sôi trào! Quý vị đang ngồi ở đây tự nhiên biết (Nội san) đại diện cho điều gì! Mà mấy năm qua, về cách làm của đặc khu kinh tế nước ta, rất nhiều lão cách mạng đều có ý kiến khác nhau. Trong tình huống như vậy, các cuộc giao tranh ý kiến đủ loại là điều không thể tránh khỏi!
Trong khoảng thời gian hơn nửa năm đó, có một người bút danh "Chính Hoa" đã đăng một loạt bài văn, công khai ngăn cản cải cách mở cửa! Tác giả này có trình độ phi thường cao, những bài văn ông ấy đăng có sức ảnh hưởng rất lớn. Thế nhưng, chính khi một vài đặc khu kinh tế của đất nước ta chịu áp lực nặng nề, tác giả "Chính Hoa" này đã đứng ra lật ngược tình thế, liên tục đăng một loạt bài văn bác bỏ khiến những người phản đối kia cứng họng không nói nên lời!
Không ngờ rằng những bài văn này lại là do Lưu Dật Hoa viết? Hiện tại, ánh mắt của quý vị đang ngồi nhìn Lưu Dật Hoa đều đã thay đổi hoàn toàn! Người có thể viết ra những bài văn sâu sắc đến vậy chắc chắn không phải nhân vật tầm thường! Lẽ nào tất cả những bài văn này đều do Lưu lão bày mưu tính kế rồi viết ra? Thế nhưng, bất kể thế nào, hiện tại thân phận và tầm quan trọng của Lưu Dật Hoa so với lúc nãy đã hoàn toàn khác biệt.
Nhìn thấy vẻ kinh ngạc của quý vị đang ngồi, thủ trưởng tối cao tiếp tục nói: "Ta còn nhớ trong bài văn đó có nói: Một chú chim nhỏ bay đến quốc gia tư bản chủ nghĩa thì trở thành chim nhỏ của quốc gia tư bản chủ nghĩa! Bay đến quốc gia xã hội chủ nghĩa, liền trở thành chim nhỏ của quốc gia xã hội chủ nghĩa! Trên thực tế, bản thân chú chim nhỏ này không hề thay đổi, chỉ là thể chế chính trị của quốc gia thay đổi mà thôi! Điều này có thể nói rõ điều gì? Chúng ta xem xét sự việc không thể chỉ nhìn bề ngoài! Phải nhìn vào bản chất! Doanh nghiệp tư nhân, mặc dù là sản phẩm của chủ nghĩa tư bản, thế nhưng, ai dám chắc rằng những doanh nghiệp tư bản chủ nghĩa này khi vào quốc gia xã hội chủ nghĩa của chúng ta lại không tốt? Ai dám chắc rằng quốc gia xã hội chủ nghĩa của chúng ta phát triển doanh nghiệp tư nhân lại không được? Nếu đã muốn cải cách mở cửa, thì phải có một tư tưởng mới, một luồng suy nghĩ mới chứ!"
Lời nói của vị thủ trưởng tối cao quả thật đã giúp các thành viên đang ngồi mở mang tư tưởng... Thế nhưng, điểm mấu chốt nhất của mâu thuẫn vẫn chưa được giải quyết! Đó chính là vấn đề làm thế nào để dung hợp kinh tế kế hoạch xã hội chủ nghĩa với kinh tế thị trường tư bản chủ nghĩa!
Thủ trưởng tối cao nhìn Lưu Dật Hoa, khích lệ nói: "Tiểu Hoa, xem ra cháu có rất nhiều ý tưởng, thế nhưng muốn phát triển doanh nghiệp tư nhân, chúng ta sẽ gặp phải một vấn đề về thể chế chính trị... Vấn đề này, cháu có biện pháp nào để giải quyết không?"
Thủ trưởng hỏi Lưu Dật Hoa như vậy, trên thực tế chỉ là thuận miệng hỏi mà thôi! Ông ấy cũng không cho rằng Lưu Dật Hoa có thể tìm ra bất kỳ phương pháp giải quyết nào! Mặc dù bài "Nói thẳng thắn về tính tư hữu và tính xã hội" mà hắn viết ngày đó có nói không cần quá bận tâm đến chủ nghĩa tư bản và chủ nghĩa xã hội... Nhưng dựa theo tình hình hiện tại mà xem, thật sự muốn không coi trọng điều đó là không thể nào! Chủ nghĩa xã hội và chủ nghĩa tư bản lại đối lập như nước với lửa! Muốn người trong nước làm mơ hồ khái niệm này là điều không thể!
Lưu Dật Hoa nhanh chóng tìm kiếm một thuật ngữ mới trong tâm trí mình! Đột nhiên, một tia linh quang chợt lóe trong đầu hắn, nói rằng: "Kỳ thực, giải quyết vấn đề này, cũng không phải là quá khó!"
Chậc!
Lưu Dật Hoa vừa dứt lời, toàn thể các lão cách mạng có mặt đều sững sờ! Không phải quá khó? Thằng nhóc này quả thực ăn nói ngông cuồng, nói lời kinh người a!
Truyện được chuyển ngữ độc quyền, chỉ có tại truyen.free, nơi tinh hoa hội tụ.