(Đã dịch) Cực Phẩm Hộ Hoa Tiểu Thôn Y - Chương 32: Ủy khuất Chu Băng Băng
Chính là ngọn núi ở rìa thôn phía đông. Hạ Vũ mở miệng đòi một ngọn núi.
Nghe vậy, trên mặt Hạ Lão Tam tràn đầy vẻ khó xử, nói: "Hạ Vũ, nếu cháu muốn hai ba mẫu đất, chú sẽ không chớp mắt một cái, mà cấp thẳng cho cháu. Nhưng đây là cả một ngọn núi cơ mà. Cấp thẳng cho cháu, chuyện lớn như vậy, chú cũng không có bản lĩnh đó, không thể một mình quyết định được. Người trong thôn sẽ có ý kiến."
Hạ Lão Tam trong lòng đã có tính toán, thấy Hạ Vũ có tham vọng lớn như vậy. Lại còn muốn cả một ngọn núi, nhất thời cảm thấy thời cơ đã tới, có thể nhân cơ hội này kiếm được một khoản lớn. Đến lúc đó, khoản tiền nhận thầu của thôn đều sẽ chảy vào túi mình.
"Có ý kiến ư? Tôi thấy chỉ có ông là có ý kiến thôi. Mấy ngọn núi ở rìa thôn phía đông kia đã hoang phế bao nhiêu năm rồi, chẳng ai thèm nhận khoán. Vậy mà hôm nay ông còn muốn giở trò với tôi?"
Hạ Vũ vẫn nói thẳng thừng, không kiêng nể gì, còn kém mỗi việc tát thẳng vào mặt Hạ Lão Tam.
Hạ Lão Tam thẹn quá thành giận, gằn giọng: "Hạ Vũ, hiện giờ tôi vẫn là trưởng thôn này, có ý kiến gì thì nói thẳng ra. Nếu còn dám bất kính với tôi, đừng trách tôi không giữ tình cảm."
"Không giữ tình cảm ư? Mấy người đàn ông các ông mà dám hợp sức ức hiếp Chu cô nương, một người con gái yếu đuối, thì tình nghĩa đã chẳng còn gì để nói. Tôi nhất định phải có được mảnh đất ở rìa thôn phía đông kia, ông có cho hay không?"
Hạ Vũ hỏi với giọng điệu đầy mạnh mẽ, rồi đứng phắt dậy. Toàn thân tản ra khí tức nguy hiểm, tựa như một con sư tử non đang dần tỉnh giấc. Ánh mắt mơ hồ ánh lên vẻ chẳng lành, chuẩn bị dùng nắm đấm để giải quyết vấn đề.
Điều này khiến Hạ Lão Tam sợ hãi liên tục lùi về phía sau, vừa chỉ vào hắn vừa hét lớn: "Không cho! Cậu muốn làm gì? Tôi nói cho cậu biết, chỉ cần cậu dám đánh tôi, tin hay không tôi sẽ lập tức báo cảnh sát!"
"Hạ Vũ, cậu bình tĩnh chút đi! Đây không phải là cuộc sống trên núi Long Hổ của cậu nữa đâu. Xuống núi hoàn tục, hòa nhập vào xã hội, hòa nhập vào cuộc sống thôn làng, cậu phải tuân thủ pháp luật, biết không hả?"
Chu Băng Băng dang hai cánh tay, đứng chắn trước mặt Hạ Vũ, không để cái tên biến thái hình người này làm loạn. Nàng đã đáp ứng Hạ Trung Nghĩa sẽ thay lão nhân gia ông ta trông chừng Hạ Vũ, nếu để xảy ra chuyện gì không hay, nàng biết ăn nói sao với cụ đây? Dù sao cũng là nàng mượn người từ Hạ Trung Nghĩa, đến lúc đó phải trả về nguyên vẹn.
Hơn nữa, trước đây nàng từng chứng kiến Hạ Vũ, một cước đã đạp bay đồng bọn của Cường đầu trọc xa hơn mười mét. Cái loại quái vật hình người này, nếu phát điên lên, e rằng chỉ một cú đấm cũng có thể đánh chết người sống sờ sờ. Thật không biết núi Long Hổ rốt cuộc là một nơi thần kỳ đến mức nào mà lại có thể dạy dỗ một người lợi hại đến thế.
Chu Băng Băng trong lòng thầm nhủ, vẫn tiếp tục ngăn cản Hạ Vũ, không để hắn tùy tiện hành động. Hạ Vũ hạ mắt nhìn gương mặt tuyệt mỹ đang thở hổn hển của nàng, gằn giọng: "Tôi là đang thay cô hả giận, vậy mà cô còn ngăn cản tôi ư?"
"Cậu muốn thay tôi hả giận, nhưng không phải hả giận theo cách này! Đánh chết người là phải ngồi tù đó. Hãy nghĩ đến ông nội của cậu, giờ đã bạc phơ cả đầu rồi. Cậu bình tĩnh suy nghĩ một chút xem..."
Chu Băng Băng biết rất rõ điểm yếu của hắn, liền để hắn nguôi giận mà khuyên giải. Có thể nói, Hạ Vũ thuở nhỏ lớn lên ở núi Long Hổ, hoàn toàn không có quan niệm về pháp luật và quy tắc. Sau khi xuống núi, hắn mỗi lúc mỗi nơi đều quan sát từng cử chỉ, hành động của những người xung quanh, và rất nhanh học hỏi cách đối nhân xử thế. Đó chính là một trong những điểm thông minh của Hạ Vũ.
Trong đó, lý do mà sư phụ vô lương của hắn trước đây từng nghiêm nghị cảnh cáo Hạ Vũ không được xuống núi, chính là vì chuyện đang xảy ra trước mắt này. Đây là một trong những điều sư phụ hắn lo lắng. Bởi vì trong mắt Hạ Vũ không có quan niệm về pháp luật, sư phụ hắn biết rõ học trò mình có bản lĩnh, nếu lưu lạc bên ngoài sẽ là một tai họa, nên mới nghiêm khắc răn dạy, không cho phép hắn xuống núi.
Lập tức, Hạ Vũ hừ lạnh một tiếng, đối với thái độ không biết phải trái của Chu Băng Băng cũng đâm ra lúng túng, chỉ đành chĩa mũi dùi vào Hạ Lão Tam, hừ lạnh nói: "Ngày hôm nay nếu ông không cho tôi mảnh đất đó, chuyện này chưa xong đâu!"
"Không phải tôi không muốn cho cậu, mà là thật sự không thể cho. Nhưng cậu có thể nhận thầu mà!"
Hạ Lão Tam cũng có chút sợ, rụt rè núp sau cái bàn, liền vội vàng nói. Hạ Vũ đi tới bên cạnh hắn, hỏi với vẻ mặt không mấy thiện cảm: "Nhận thầu? Có phải tôi phải trả tiền không?"
"Chỉ cần một chút tiền nhỏ thôi." Hạ Lão Tam rụt rè đáp lời.
Vừa nhắc tới tiền, Hạ Vũ lập tức không chịu, giọng điệu khó chịu: "Cần bao nhiêu tiền? Nếu ông dám ăn chặn tôi, tin hay không hôm nay tôi phế ông?"
"Không nhiều, không nhiều, chỉ cần một trăm ngàn đồng thôi." Hạ Lão Tam mặt mũi ỉu xìu trả lời.
Hạ Vũ trợn mắt, đặc biệt khó chịu nói: "Một trăm ngàn đồng ư? Chẳng lẽ ông đang ăn chặn tôi? Hãy giảm cho tôi năm mươi phần trăm, mọi chuyện sẽ dễ nói hơn."
"Tiểu Vũ, số tiền này thật sự không nhiều đâu. Thời hạn thuê là mười năm, mà dưới chân ngọn núi đó còn có hai mươi mẫu đất nữa, tất cả đều là của cậu. Một trăm ngàn đồng tiền thật sự không đắt đâu."
Hạ Lão Tam híp mắt ti hí, khiến người khác chẳng thể phân biệt lời hắn nói là thật hay giả.
Nhưng Hạ Vũ vẫn giữ thái độ mạnh mẽ mà nói: "Bảy mươi ngàn đồng thì tôi lấy! Có cho hay không, nói một lời!"
"Tiểu Vũ, cái này thật sự không được đâu..."
Lời Hạ Lão Tam còn chưa nói xong đã bị cắt ngang.
"Không được đúng không? Vậy hôm nay chúng ta sẽ làm rõ mọi chuyện. Cái chuyện các ông hợp sức ức hiếp chị Băng Băng, hôm nay phải có người chịu thương tích, nếu không thì chưa xong đâu. Là ông ra mặt, hay là hắn ra mặt?"
Hạ Vũ vừa chỉ vào Hạ Lão Tam vừa nói giọng hung ác. Sau đó, hắn đưa ngón tay chỉ về phía Hạ Đại Cẩu, đôi mắt đen láy ánh lên nụ cười trêu tức.
Hạ Đại Cẩu vừa thấy vậy, làm sao còn dám ngồi yên, liền vội vàng lên tiếng nói: "Này thôn trưởng, hãy mau cho thuê bọn họ đi. Cái ngọn núi hoang đó toàn là cỏ dại và cây cối đổ nát, cho không cũng chẳng ai muốn. Có người thuê thì ông cứ thuận nước đẩy thuyền mà làm đi."
"Nếu chủ nhiệm đã lên tiếng, thôi được, không thành vấn đề."
Hạ Lão Tam nuốt khan một tiếng, quyết định không đối đầu cứng rắn với thứ ngang bướng như Hạ Vũ, liền vội vàng theo bậc thang mà nói. Hợp đồng nhanh chóng được thảo xong, hai bên ký tên, sau khi giải quyết mọi chuyện ổn thỏa.
Hạ Vũ từ chiếc ví da màu đen luôn mang theo bên mình, móc ra bảy xấp tiền giấy màu đỏ, ném cho Hạ Lão Tam: "Đây là tiền thuê đất, ông cầm lấy đi."
Hạ Lão Tam thấy nhiều tiền như vậy, lập tức cười toe toét. Nhưng mà, khi lại thấy Hạ Vũ cầm cả một túi đầy tiền, sắc mặt hắn lập tức tái mét, thầm hận mình sao lúc đó không kiên trì thêm chút nữa, biết đâu một trăm ngàn đồng tiền đã có thể vào túi mình rồi. Nhưng mà, chẳng có thuốc hối hận nào để mà uống, giờ chỉ đành từ từ mà hối hận thôi.
Sau khi mọi chuyện đâu vào đấy, Hạ Vũ liền quay đầu rời đi, Vương béo hớn hở theo sát phía sau, vừa đi vừa đút túi tiền. Chu Băng Băng quay đầu lại thắc mắc hỏi: "Hạ Vũ, vị đại thúc này là ai vậy? Cậu đi dạo một vòng, lại dắt theo một 'chân chạy' phía sau à?"
"À chào cô, tôi tên là Vương Đại Quý. Chẳng qua tôi rảnh rỗi nên tìm tiểu ca đây nói chuyện phiếm chút thôi."
Vương Đại Quý cười ha ha nói, rồi tự giới thiệu về mình. Hạ Vũ ở một bên lên tiếng nhắc nhở: "Lão Vương mở một siêu thị bách hóa lớn ở thị trấn của chúng tôi, trong đó có bán cả rau củ quả. Đây là một trong những kênh tiêu thụ lý tưởng của cô đấy."
"À, tôi biết, tôi biết... Có phải là siêu thị Bách Hỷ Phúc không?" Chu Băng Băng quay đầu lại dè dặt hỏi. Gương mặt xinh đẹp tinh xảo của nàng ánh lên vẻ vui mừng, rõ ràng là vô cùng hoan nghênh sự xuất hiện đột ngột của Vương béo.
Mà Vương béo không dám khinh thường, nhận ra mối quan hệ bất thường giữa nàng và Hạ Vũ, liền vội vàng gật đầu: "Đúng vậy, đúng vậy, chẳng qua cũng chỉ là một siêu thị nhỏ thôi, không ngờ cô cũng biết đến."
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với mong muốn mang đến trải nghiệm đọc tốt nhất cho quý độc giả.