(Đã dịch) Cực Phẩm Hộ Hoa Tiểu Thôn Y - Chương 38: Nghịch lân không thể đụng
Hạ Lợi co rút con ngươi, cổ họng nghẹn ứ, cảm nhận được nguy cơ chết người ập tới, tóc gáy dựng đứng. Hắn theo bản năng lùi lại, nhưng một cú đấm như điện xẹt đã giáng thẳng vào bả vai.
Oanh!
Kèm theo tiếng xương gãy rắc rắc vang lên, Hạ Lợi cả người bay văng ra. Vai trái hắn nhanh chóng đầm đìa máu tươi, mơ hồ có thể thấy rõ xương trắng lởm chởm.
Giờ khắc này, sắc mặt hắn tái nhợt, trong miệng phát ra tiếng kêu thảm thiết: "A, bả vai của tôi..."
Không nghi ngờ gì nữa, trong cơn thịnh nộ, Hạ Vũ đã dùng một quyền đấm nát xương vai Hạ Lợi. Máu tươi tung tóe khắp nơi, tựa những đóa hoa mai đỏ tươi nở rộ, cảnh tượng vô cùng máu tanh.
Cùng lúc đó, Hạ Vũ lập tức đánh bay hai gã đàn ông vạm vỡ vừa ức hiếp ông mình, đỡ ông nội dậy, rồi quay người định tiếp tục xử lý tên khốn kiếp kia.
Hạ Trung Nghĩa lại ho khan dữ dội một tiếng, sắc mặt tái xanh, nghiêm khắc quát lớn: "Vũ nhi, con dừng tay lại cho ông!"
"Ông nội!"
Hạ Vũ quay đầu nhìn ông nội, ánh mắt lạnh lẽo tràn đầy sát khí, nắm đấm siết chặt. Trái tim hắn vẫn còn trong cơn giận dữ, sục sôi ý muốn giết chết lũ rác rưởi dám ức hiếp người thân của mình.
Thế nhưng, Hạ Trung Nghĩa sắc mặt tái xanh, mang theo vẻ uy nghiêm tột độ, lại giơ tay tát mạnh một cái vào đầu hắn.
Ông quát lớn trong giận dữ: "Đứng yên ở đây cho ông! Dám động thủ làm bị thương người khác nữa, thì đừng nhận ông là ông nội!"
Hạ Vũ nghe vậy thì khuôn mặt ngẩn ra, vẻ giận dữ trong mắt chuyển thành bực bội, không hiểu tại sao ông nội lại mắng mỏ mình.
Rõ ràng bọn chúng đang ức hiếp ông nội, tại sao ông lại không cho phép mình ra tay đánh trả?
Giờ khắc này, Hạ Vũ có chút không thể hiểu ra, trong lòng cũng dâng lên một nỗi ấm ức.
Hơn nữa, giờ đây hắn chỉ có thể trơ mắt nhìn Hạ Lợi và bọn chúng sợ đến mức tè ra quần mà bỏ chạy. Dù rất muốn đuổi theo, nhưng ông nội Hạ Trung Nghĩa mặt mày đen sầm, trợn mắt nhìn giận dữ, khiến hắn đành phải đứng yên tại chỗ, không thể nhúc nhích dù chỉ một chút.
Giờ phút này, ông nội Trung Nghĩa với khuôn mặt già nua từng trải sương gió, sắc mặt tái xanh, trợn mắt nhìn Hạ Vũ, tức giận hừ một tiếng rồi nói: "Con biết tại sao ông không cho con động thủ không?"
"Không biết." Hạ Vũ có chút bất phục đáp.
Ông nội Trung Nghĩa đột nhiên thở dài một tiếng, nói: "Ông biết Vũ nhi đã trưởng thành, đã học được bản lĩnh lớn, biết che chở ông nội, muốn trả thù giúp ông,"
"Nhưng mà, con biết thế gian có luật pháp sao?"
Ông nội Trung Nghĩa sắc mặt chợt trở nên nghiêm trọng, quát lên.
Trước lời chất vấn nghiêm nghị của ông nội, Hạ Vũ gật đầu ngay tắp lự, sau đó lên tiếng nói: "Giết người thì đền mạng, thiếu nợ thì trả tiền, đó chính là luật pháp, sư phụ con đã nói cho con biết."
"Haizz, người tu hành trên núi như con tự nhiên không hiểu luật pháp thế tục rồi. Không chỉ giết người phải đền mạng, làm người bị thương cũng phải đi tù. Con còn trẻ như vậy, nếu phải vào tù, con nói xem sau này con làm được gì, ngay cả vợ cũng không lấy được."
Ông nội Trung Nghĩa với vẻ mặt răn dạy, ông phải nói rõ quy củ cho Hạ Vũ, nếu không sau này không chừng sẽ gây ra họa lớn đến mức nào.
Lập tức, khuôn mặt nhỏ nhắn của Hạ Vũ xụ xuống, khóe môi cong lên nụ cười chua chát. Hắn ngay lập tức hiểu ra nỗi khổ tâm của ông nội.
Ông ấy chính là sợ mình trong cơn thịnh nộ, dù không giết chết Hạ Lợi và bọn chúng.
Vạn nhất làm cho tất cả đều bị tàn phế nặng, đây chính là một vụ án hình sự nghiêm trọng, đến lúc đó hắn sẽ bị đưa ra tòa, bị kết án, thậm chí là xử nặng.
Nhưng mà mình sợ sao?
Sẽ không sợ!
Hạ Vũ ở núi Long Hổ theo sư phụ tu hành, từng gặp qua những lực lượng siêu phàm khó có thể tưởng tượng được.
Bởi vậy trong lòng hắn hết sức rõ ràng, trên thế giới luôn có những người, những lực lượng mà luật pháp không thể ràng buộc được, ví dụ như cổ võ giả và một số người khác, cùng với tổ hành động đặc biệt mà sư phụ từng vô tình hay cố ý nhắc tới...
Lập tức, sau khi hiểu rõ một phen khổ tâm của ông nội, khuôn mặt nhỏ nhắn của Hạ Vũ làm ra vẻ đáng thương, bộ dạng nhận lỗi một cách khéo léo.
Ông nội Trung Nghĩa thấy cháu mình bộ dạng này, cũng không nỡ trách mắng thêm nữa. Những gì cần nói, ông cũng đã nói hết rồi.
Lúc này, Hạ Vũ chớp lấy thời cơ, vội vàng xin lỗi: "Ông ơi, con biết lỗi rồi, sau này sẽ không làm tổn thương ai nữa. Ông xem con kiếm được nhiều tiền như vậy, ông không định khen con mấy câu sao?"
Nói rồi, Hạ Vũ vội vàng mở chiếc túi da đen của mình ra, để lộ những xấp tiền giấy màu đỏ bên trong.
Cảnh tượng này lập tức thu hút ánh mắt ông nội Trung Nghĩa.
Nó cũng khiến ông giật mình thon thót, vội vàng hỏi: "Vũ nhi, con nói thật cho ông biết, có phải con đã làm chuyện phạm pháp không? Con lấy đâu ra nhiều tiền thế?"
"Ông nội đừng nghĩ lung tung, đây là tiền con kiếm được. Tối qua con pha chế ít thuốc rượu, mang vào trong trấn bán, sau đó rất nhiều người tranh nhau mua, thế là con kiếm được nhiều tiền như vậy rồi."
Hạ Vũ chớp chớp đôi mắt to tròn đen láy, toe toét miệng cười, đưa tay gãi gãi sau ót, với vẻ ngây thơ, giải thích một cách đặc biệt hồn nhiên.
Trong lòng ông nội Trung Nghĩa vẫn còn chút hoài nghi, nhưng nghĩ lại thì thấy Hạ Vũ chưa từng nói dối trước mặt mình, trong lòng ông lập tức tin tưởng hắn ngay.
"Cất tiền đi, sau này để con cưới vợ." Ông từ ái nói.
Thế nhưng Hạ Vũ lại không có ý nghĩ đó, khuôn mặt nhỏ nhắn hiếm thấy khẽ đỏ mặt nói: "Ông ơi, cháu cưới vợ còn sớm chán. Số tiền này cháu muốn dùng để sửa sang lại nhà, để ông được ở trong nhà mới khang trang."
Ông nội Trung Nghĩa theo bản năng muốn từ chối, mình đã sống cả một đời người, cũng sắp xuống lỗ rồi, sống đã đủ rồi, không muốn để cháu mình phải chịu khổ vì mình.
Thế nhưng nghĩ đi nghĩ lại, bây giờ chuyện cưới xin, hỏi vợ, đều phải xem nhà trai có nhà mới hay không, nhà gái gả đến đây nhất định phải ở nhà mới.
Nghĩ đến điều kiện cứng rắn này.
Ông n��i Trung Nghĩa lập tức gật đầu đồng ý nói: "Được, ông cất tiền cho con. Chuyện xây nhà mới, con không cần phải bận tâm, ngày mai ông sẽ đi tìm đội xây dựng xây nhà mới cho con."
"Vâng ạ, vậy con đi tìm chị Băng Băng đây, chị ấy còn có việc cần con giúp đỡ!"
Hạ Vũ thấy ông nội lại có thể sảng khoái đồng ý như vậy, liền không lằng nhằng nữa, để tiền lại rồi nhanh chóng rời khỏi đây. Nhưng hướng đi của hắn, e rằng lại có mục đích khác.
Giờ phút này, ông nội Trung Nghĩa với vẻ mặt yên tâm vui vẻ, nhìn bóng dáng Hạ Vũ vội vã rời đi, tràn đầy từ ái, rồi trở về nhà cất tiền cẩn thận.
Mà Hạ Vũ thật sự nghe lời như vậy sao?
Câu trả lời rất hiển nhiên, là không hề!
Hắn muốn báo thù những kẻ ức hiếp ông nội.
Chết!
Khi Hạ Vũ vừa bước ra khỏi cửa, khuôn mặt nhỏ nhắn thanh tú của hắn lập tức trở nên âm trầm. Vẻ ngây thơ, hồn nhiên vốn có khi ở trước mặt ông nội giờ đã biến mất hoàn toàn, thay vào đó là sự thành thục và quả quyết hiếm thấy.
Hắn từ nhỏ lớn lên trên núi, đã đọc qua vô số cổ thư, chưa bao giờ có quan niệm về luật pháp thế tục.
Bởi vì trong quan niệm của hắn, kẻ nào sỉ nhục người thân duy nhất của mình, thì hoặc là chết, hoặc là tự sát, không còn con đường nào khác.
Đây chính là Hạ Vũ ngày thường vốn dĩ vô tư lự, tràn đầy vẻ trẻ con, nhưng ẩn chứa một sự bá đạo thuộc về riêng hắn: phàm là kẻ nào dám có ý đồ bất chính với người thân bên cạnh mình.
Hắn sẽ cho kẻ đó biết được, nanh vuốt của hắn sắc bén đến mức nào, và ẩn dưới nụ cười vô lo vô nghĩ là một khuôn mặt lãnh khốc lạnh lùng đến nhường nào!
Lập tức, ánh mắt Hạ Vũ lạnh như băng, tĩnh lặng như một vũng nước đọng, không một chút dao động. Hắn hạ mắt nhìn những vệt máu loang lổ trên mặt đất, khóe miệng thoáng hiện một nụ cười nhạt, rồi sải bước đi tới.
Vốn dĩ tâm trạng của hắn rất ít khi mất kiểm soát đến vậy.
Nhưng bọn khốn kiếp này dám làm bị thương ông nội hắn, thật là tội không thể tha thứ, tuyệt đối không thể tha thứ, cho dù ai có nói giúp cũng vô dụng.
Bởi vì rồng sinh ra có vảy ngược, kẻ nào dám chạm vào, chỉ có đường chết không có đường sống!
Bản dịch này thuộc về truyen.free, rất mong nhận được sự ủng hộ của độc giả để có thêm nhiều tác phẩm hay hơn nữa.