(Đã dịch) Cực Phẩm Hộ Hoa Tiểu Thôn Y - Chương 40: Dược y hẳn phải chết bệnh, tiền vượt người có duyên
Lời vừa dứt, Hạ Vũ đã chạy biến mất dạng, lên núi hái thuốc.
Chẳng bao lâu sau khi Hạ Vũ rời đi, lão Hạ Đầu vội vã chạy tới, cõng theo một hòm thuốc nhỏ. Ông đẩy cửa gian chính, vừa thấy Hạ Lợi thảm hại như vậy liền nổi trận lôi đình.
"Lão Nhị, con điên rồi sao, con thật sự muốn đánh chết cháu ta sao?"
Lão Hạ Đầu gầm lên giận dữ, chòm râu bạc phơ run run, rõ ràng là ông đang vô cùng tức giận.
Hạ Bách Vạn mặt mày xanh mét, nói: "Cha, cha có biết thằng tiểu súc sinh này đã làm những chuyện gì không? Nếu không phải hôm nay con thấy nó bị thương, cẩn thận gặng hỏi thì làm sao biết được nó lại đi ức hiếp các cụ già? Chuyện này là điều con không thể chịu đựng được nhất."
"Cho dù là vậy, con cũng không thể bỏ mặc thằng bé đến chết chứ?" Lão Hạ Đầu quát lên.
Hạ Bách Vạn mặt mày ảm đạm, nói: "Cha, chẳng lẽ cha quên ông nội con đã chết như thế nào sao? Chính là trong thời kỳ hỗn loạn ấy, ông đã bị một đám lưu manh trẻ tuổi đánh đập đến chết, cha quên rồi sao?"
Lúc này, Hạ Bách Vạn cuối cùng cũng nói ra lý do vì sao ông lại giận dữ đến vậy: ông coi những kẻ trẻ tuổi ức hiếp người già như kẻ thù, đó là tư tưởng của ông.
Lão Hạ Đầu lắc đầu, nhìn những cây châm cứu đang cắm trên người Hạ Lợi, muốn động tay kiểm tra xem sao.
Hạ Bách Vạn lập tức ngăn lại: "Cha, đừng động vào mấy cây châm cứu đó. Vũ Nhi đi tìm thảo dược, lúc đi đã dặn dò không được động vào những cây châm cứu này."
"Nói bậy! Nó là một đứa nhóc thì biết cái gì chứ?!"
Lão Hạ Đầu hừ lạnh một tiếng, giọng điệu đầy vẻ không phục, lập tức trực tiếp rút một cây châm cứu trên gáy cháu mình.
"Hụ hụ hụ. . ."
Vừa khi cây châm cứu được rút ra, Hạ Lợi đang ngủ mê man liền giật mình tỉnh dậy, sắc mặt lập tức trở nên vô cùng dữ tợn, trán nổi gân xanh, ngũ quan như thể bị sự đau đớn tràn ngập mà trở nên vặn vẹo.
Chỉ thấy hắn khàn khàn gầm nhẹ: "À, ông ơi, con đau quá! Cứu con với! Hụ hụ hụ..."
Chưa dứt tiếng gào thét, liền đó mấy ngụm máu tươi đỏ thắm từ miệng Hạ Lợi phun ra như điên, hơn nữa, cả tai và mũi đều rỉ máu, thất khiếu chảy máu. Người sáng suốt vừa nhìn đã biết, đứa bé này hết cứu rồi!
Hạ Bách Vạn cũng có chút luống cuống, vội vàng hỏi: "Cha, chuyện này là sao vậy? Cha mau châm cứu cứu Tiểu Lợi đi!"
"Ta, ta. . ."
Lão Hạ Đầu cũng kinh hãi biến sắc, sợ mất hồn, lập tức theo bản năng lại ghim cây châm cứu trở lại như cũ.
Nếu như lúc này không ghim trở lại, có lẽ còn có thể cầm cự thêm một lúc.
Thế nhưng, hành động ghim châm lại này của Lão H��� Đầu đã khiến sắc mặt Hạ Lợi lập tức biến đổi, thất khiếu đều chảy máu, giống như người sắp chết vậy, trừng mắt trợn tròn, tựa như chết không nhắm mắt.
Bởi vì vết thương chí mạng ở sau lưng, việc Hạ Lợi đang ngủ mê man bị đánh thức đột ngột đã lập tức chấn động tâm trí hắn, khiến hắn mất đi gần nửa cái mạng.
Mà tình cảnh kinh hoàng đó đã khiến tất cả mọi người trong nhà đều kinh hoàng choáng váng.
Thời gian từng giọt từng giọt trôi qua, Hạ Lợi toàn thân đã không còn một chút sinh khí nào, trợn trừng hai mắt, đồng tử giãn to, mang theo vẻ không cam lòng, nhìn chằm chằm cha và ông nội mình.
"Con của ta!"
Hạ Bách Vạn bi thương kêu lên một tiếng, trước mắt tối sầm, đau buồn vô hạn, nước mắt giàn giụa, đau lòng muốn chết, hối hận khôn nguôi.
Về phần Hạ Vũ, vừa lúc đó cậu ta vừa đến cửa, dùng một sợi dây da nhỏ buộc gọn một đống lớn thảo dược. Cậu vừa vào cửa đã bị tiếng gào khóc thảm thiết của Hạ Bách Vạn làm cho giật mình.
"Chuyện gì vậy? Có phải có ai đó đã động vào châm cứu không?"
Hạ Vũ đứng ngoài cửa kêu lên một tiếng, thân hình nhanh chóng xông vào trong nhà, thấy Hạ Lợi trợn trừng mắt cá chết, không còn hơi thở, sắc mặt cậu lập tức đanh lại, liền đưa ngón tay đặt lên cổ hắn.
Thân nhiệt vẫn còn, chắc chắn là vừa mới ngưng thở.
Lập tức, Hạ Vũ dùng sức đẩy Hạ Bách Vạn cùng những người khác ra, không truy hỏi xem ai đã rút châm cứu. Cậu lật tay lấy ra mấy chục cây châm cứu, dài ngắn không đều, kích thước không đồng nhất, có đủ loại.
Chỉ trong chốc lát ngắn ngủi, ánh mắt Hạ Vũ bùng lên vẻ ngưng trọng chưa từng có. Đầu ngón tay cậu cầm châm cứu, không ngừng bắn ra, âm thanh ong ong vang lên, đều đâm vào các huyệt đạo trên xương khớp tay của Hạ Lợi.
Tứ chi Hạ Lợi bắt đầu vô thức co quắp, điều này khiến Hạ Bách Vạn ngạc nhiên mừng rỡ hô lớn: "Sống!"
"Đừng mừng vội, chỉ là thân thể sống, ý thức vẫn chưa hồi phục đâu." Hạ Vũ liếc mắt một cái, bực bội nói.
Vừa dứt lời, một cây châm cứu trong tay cậu ta lập tức đâm vào ngực Hạ Lợi, trực tiếp đâm vào chỗ ba mạch giao hội.
Bành!
Một tiếng tim đập mạnh mẽ và đầy sức sống khiến sắc mặt Hạ Bách Vạn mừng như điên. Ông cắn chặt môi, không để mình thốt lên tiếng kêu kinh ngạc, bởi chuyện hôm nay, tuyệt đối là trải nghiệm bi thương nhất, đồng thời cũng là chuyện mừng rỡ nhất trong đời ông.
Hạ Vũ thấy lông mi Hạ Lợi khẽ nhúc nhích, ánh mắt vừa hé mở một khe nhỏ, hoàn toàn không cho hắn cơ hội nói chuyện, liền lập tức châm cứu, đâm vào gáy hắn.
"Tâm trí bị tổn thương, nguyên khí lại hao tổn nặng nề, nên nghỉ ngơi cho khỏe."
Hạ Vũ vừa dứt lời, sau đó vẫy tay thu hồi những cây châm cứu vừa châm trên người hắn.
Cậu khom người bắt đầu sắp xếp số thảo dược vừa hái ra, ngẩng đầu lên, nói với vẻ không vui: "Cảnh cáo các người, không được động vào châm cứu. Ai đã động?"
"Ta... ta đã động, thì sao?"
Sắc mặt Lão Hạ Đầu thoáng đỏ lên, nhưng ông vẫn cứng cổ, mạnh miệng nói.
Nào ngờ, Hạ Vũ trực tiếp ném ra một câu: "Nếu như ta tố cáo ông ra tòa, nói ông cố ý giết người, ông nói sao? Ông hại chết người, là ta cứu sống."
Sắc mặt Lão Hạ Đầu đỏ bừng, tức giận phản bác: "Con nói bậy! Đây là cháu ta, ta há lại đi hại nó!"
"Không muốn hại chết nó, vậy tại sao lại rút châm? Ý đồ thật khó lường."
Lời Hạ Vũ nói không hề có chút nóng nảy nào, cậu cúi đầu sắp xếp lại thuốc của mình, thế mà lại khiến Lão Hạ Đầu, cái lão già ấy, càng thêm tức giận.
Lúc này, Hạ Bách Vạn cũng biết đó là hành động vô ý của cha mình, vội vàng kéo ông rời khỏi gian nhà.
"Cha, dù nói thế nào đi nữa, cũng là Vũ Nhi đã cứu mạng Tiểu Lợi, cha bớt lời một chút. Nếu không có gì, cha về đi."
Hạ Bách Vạn khẽ nhíu mày, lời nói lập tức rõ ràng nghiêng về phía Hạ Vũ.
Lão Hạ Đầu giận đến hừ một tiếng, biết là mình sai, suýt chút nữa hại chết cháu mình, thất vọng rời đi nơi này.
Hạ Bách Vạn quay lại gian chính, trên mặt mang nụ cười cảm kích, chắp tay nói: "Vũ Nhi, hôm nay may mà có con. Nếu không phải con, ôi, không nói nữa..."
"Ừm, tiền khám bệnh mười ngàn, tiền dược liệu mười ngàn, tổng cộng là hai mươi ngàn. Y dược chỉ cứu bệnh hiểm, tiền thì tùy duyên người có. Sư phụ con đã dạy con như vậy."
Hạ Vũ đưa bàn tay trắng nõn nhỏ bé ra, trên mặt mang nụ cười đơn thuần vô hại, vừa cười vừa nói.
Điều này khiến Hạ Bách Vạn, vốn chưa kịp chuẩn bị, ngớ người ra, sau đó phá lên cười lớn, nói: "Ha ha, hay lắm, hay lắm câu 'y dược chỉ cứu bệnh hiểm, tiền thì tùy duyên người có'! Lời này mà từ miệng người khác nói ra, lão thúc đây tuyệt đối không tin, nhưng từ miệng Vũ Nhi nói ra, lão thúc tuyệt đối tin không phải là khoác lác. Ta sẽ đi lấy tiền cho con ngay đây."
"Tôi đã cầm đến rồi đây, năm mươi ngàn."
Giang Thúy Hoa mừng đến chảy nước mắt nói, sau khi trải qua biến cố thảm khốc của con trai, nàng lập tức không chút do dự lấy ra năm xấp tiền giấy đỏ tươi.
Hạ Vũ liếc nhìn một cái, đứng dậy, lấy dược thảo đã tán nhuyễn, cẩn thận đắp lên vết thương sau lưng Hạ Lợi. Sau khi mọi thứ đã chuẩn bị xong xuôi, cậu ta quay người đi lấy hai mươi ngàn đồng tiền thuộc về mình.
Công sức chuyển ngữ đoạn truyện này thuộc về truyen.free, mảnh đất ươm mầm cho những áng văn chương đầy cuốn hút.