(Đã dịch) Cực Phẩm Hộ Hoa Tiểu Thôn Y - Chương 99: Lão đổ vương đụng gặp nhìn thấu mắt
Nào ngờ Lý Lệ Lệ lại tỏ vẻ chê bai, nói: "Xí, qua tay ngươi, ta thấy xui xẻo."
Vương Di Nhiên bên cạnh tức giận trợn tròn mắt, định phản kích.
Hạ Vũ kéo nàng lại, ánh mắt nheo lại, lóe lên sự sắc lạnh, rồi quay đầu nhìn người thợ cắt đá.
"Cắt đôi khối đá ra, tôi một khối, học trò tôi một khối."
"Được thôi, cậu đợi một lát."
Người thợ cắt đá hiền hòa cười một tiếng, điều khiển máy cắt, rạch đôi phần đế khối đá, chia nó làm hai. Xong xuôi, anh ta nhìn Hạ Vũ, chờ đợi chỉ thị tiếp theo.
Hạ Vũ đẩy một khối nguyên thạch về phía học trò mình, nói: "Hai chúng ta mỗi người một khối. Nếu cắt ra phỉ thúy, ai của nấy, không được giành giật, được chứ?"
"Được ạ!" Vương Di Nhiên ngọt ngào gật đầu trả lời.
Vương Tiểu Á nhìn dáng vẻ thân mật của họ, ghen tị nói: "Còn định cắt ra phỉ thúy ư, đúng là mơ tưởng hão huyền! Nhìn khối đá của các người kìa, một mảng lớn đường vân xanh lè xanh lét, chẳng lẽ không biết câu tục ngữ 'thà mua một đường, còn hơn mua cả mảng' sao?"
"Không cần ngươi phải biết nhiều thế, đứng sang một bên đi, ta sắp bắt đầu cắt đá đây."
Trước sự khiêu khích của Vương Tiểu Á, Hạ Vũ lười phải đôi co, bảo học trò mình bắt đầu cắt đá.
Tiếng máy cắt gầm rú, Vương Tiểu Á bên này cũng không chịu kém cạnh, bảo người thợ đá trước mặt bắt đầu làm việc, cắt khối nguyên thạch trị giá hai trăm tám mươi ngàn của mình.
Người thợ bắt đầu cắt từ phần rìa ngoài của khối đá, trông rất thận trọng.
Điều đó khiến Hạ Vũ không nhịn được bật cười thành tiếng: "Ha ha, bên trong chẳng có gì, đồ ngốc mà còn ra vẻ cẩn thận. Định diễn trò hài hước đến bao giờ nữa đây, ha ha..."
Nghe thấy tiếng cười, sắc mặt Vương Tiểu Á trở nên khó coi, gằn giọng hỏi: "Ngươi cười cái gì?"
"Ta cười ngươi vì khối đá đó chẳng có chút phỉ thúy nào, mà các người vẫn làm ra vẻ cẩn trọng, thật lãng phí thời gian."
Hạ Vũ nói thẳng toẹt, chẳng kiêng nể gì.
Nhưng Vương Tiểu Á còn chưa kịp nói gì, thì bên cạnh vang lên tiếng một ông lão tóc bạc phơ, tinh thần quắc thước.
"Chàng trai, lần này e là ngươi đã nhìn lầm rồi. Khối nguyên thạch này có màu trắng trong, ẩn hiện sắc xanh biếc, hơn nữa còn có rất nhiều vân đá xanh. Ít nhất cũng phải ra được một khối phỉ thúy lớn bằng nắm tay, còn về phẩm chất thì khó nói trước!"
Ông lão mặc bộ Đường trang may đo thủ công, tóc chải gọn gàng không một sợi xơ rối, giọng nói nghiêm nghị.
Điều này khiến không ít người xung quanh ồ lên: "Đây chẳng phải là Đổ Vương Vương lão tiên sinh của huyện chúng ta sao? Hôm nay ông ấy lại đến rồi! Lát nữa phải mời ông ấy xem hộ khối đá của tôi mới được."
"Đúng vậy, phải nói Vương lão đâu phải người bình thường, có rất nhiều truyền kỳ về ông ấy đấy."
"Nổi tiếng nhất trong số đó là việc ông ấy đã mua một khối nguyên thạch với giá cực thấp từ tay người khác, rồi cắt ra được một khối đế vương lục lớn bằng nắm tay, trị giá hơn trăm triệu, khiến ông ấy một đêm thành danh, một đêm phất lên giàu có."
...
Xung quanh, mọi người châu đầu ghé tai xì xào bàn tán, ánh mắt đầy vẻ sùng bái.
Hạ Vũ cũng chẳng mấy bận tâm đến ông lão kỳ cựu này, không nhịn được nói: "Nếu ông có thể cắt ra được khối phỉ thúy lớn hơn hạt gạo, tôi sẽ nuốt sống hết đống đá này."
"Trời ạ, thằng nhóc này là ai mà dám đối đầu với Đổ Vương, chán sống rồi sao?"
Những người xung quanh lại xôn xao bàn tán.
Ngược lại, Vương Tiểu Á đột nhiên lớn tiếng nói: "Được, ván cược này ta chấp nhận! Nếu ta thua, ta sẽ ăn đế giày của mình, thế nào?"
"Được thôi, nhưng thêm một điều kiện nữa: nếu thua, không chỉ ăn đế giày mà còn phải cút xéo ngay lập tức! Còn dám quấy rầy học trò ta nữa thì ta đánh chết ngươi!"
Giọng Hạ Vũ đột ngột trở nên lạnh lẽo. Đối với cái hạng người ba lần bốn lượt khiêu khích mình thế này, hắn đã sớm muốn ra tay sửa trị.
Nhưng hắn biết luật pháp hiện hành, giết người thì phải ngồi tù, làm người ta bị thương cũng chẳng khác gì.
Hơn nữa, gia gia cũng đã cảnh cáo hắn rằng, nếu bị bắt gặp tự ý động thủ thì sẽ bị ăn tát. Vì chút chuyện nhỏ nhặt này, hắn không đáng để chọc giận gia gia.
Ngay lập tức, bầu không khí trở nên có chút ngưng trọng, chỉ còn tiếng máy cắt ồn ào.
Không biết ai đó chợt reo lên: "Ra xanh biếc rồi! Ra xanh biếc rồi!"
"Ha ha, thằng nhà quê, ngươi sẽ phải nuốt lời rồi!"
Vương Tiểu Á nghe tiếng mọi người reo hò, nhưng không hề quay đầu lại, chỉ trừng mắt nhìn Hạ Vũ, vẻ mặt kiêu ngạo, như thể sợ hắn chạy mất. Hắn dường như tin chắc rằng khối đá có ngọc xanh biếc vừa được cắt ra chính là khối của mình!
Thế nhưng, Hạ Vũ chỉ nhìn tên ngu ngốc này với ánh mắt lạnh nhạt, hệt như nhìn một kẻ ngốc, rồi nói.
Ánh mắt đó khiến Vương Tiểu Á trong lòng dấy lên một dự cảm chẳng lành. Hắn vội vàng quay đầu nhìn khối nguyên thạch của mình, nhưng chỉ thấy khối đá đã bị cắt ra, trắng tay, chẳng có chút ngọc nào.
Không! Chỉ có một chút phỉ thúy nhỏ hơn cả hạt gạo, to bằng hạt mè, căn bản không đáng chú ý.
Điều này làm khóe miệng Vương Tiểu Á giật giật, cảm thấy vô cùng mất mặt, hắn quay sang trừng mắt ghét bỏ Lý Lệ Lệ.
Lập tức, hắn trút giận lên cô ta, thầm oán hận con nhỏ chết tiệt này, không chỉ khiến mình tốn gần ba trăm ngàn để mua khối đá vô giá trị này.
Mà đáng hận hơn là, lại còn khiến mình mất hết mặt mũi trước mặt tên nhà quê này.
Ngay lập tức, sắc mặt Vương Tiểu Á tái xanh. Bị đám đông người lạ vây quanh xem náo nhiệt, hắn cảm thấy nóng ran cả mặt, liền quay đầu làm ngơ Hạ Vũ, hoàn toàn không nhắc gì đến ván cược vừa rồi, cứ như muốn coi mọi chuyện chưa từng xảy ra.
Cùng lúc đó, Vương Di Nhiên đang nghiêng đầu nhìn mặt ngọc tinh xảo của mình. Đôi mắt to của nàng nheo lại thành hình trăng lưỡi liềm, đôi tay nhỏ bé trắng nõn vỗ nhẹ, vẻ mặt tràn đầy sự tươi vui, hớn hở.
Một khối phỉ thúy xanh biếc lớn bằng bàn tay, được cắt ra, tỏa ra màu xanh lá cây mê hoặc. Bề ngoài như được phủ một lớp áo lụa xanh biếc, bên trong còn có những đường vân nhỏ li ti, đẹp đến lạ thường.
Trong sân, nhất thời có người thét lớn: "Là kim ti chủng! Nhìn độ trong kìa, lại còn là kim ti chủng! Em gái ơi, khối phỉ thúy này tôi trả một triệu, có bán không?"
"Nói vớ vẩn! Tôi trả một triệu rưỡi!"
"Thôi thôi, tỉnh táo lại đi! Lừa người như vậy có ý nghĩa gì? Một khối phỉ thúy lớn thế này, tôi ra ba triệu!"
...
Trong đám người, không ít là thương nhân phỉ thúy. Hôm nay họ tranh nhau trả giá, ai nấy đều ồn ào đến đỏ cả mặt.
Mà Hạ Vũ thì nhớ lại ván cược vừa rồi, hắn nhìn Vương Tiểu Á cười đầy ẩn ý, nói: "Vậy thì ngươi, nên ăn đế giày đi, rồi cút xéo!"
"Để ta ăn đế giày ư, ngươi nằm mơ đi!"
Trước lời sỉ vả của Hạ Vũ, sắc mặt Vương Tiểu Á đột nhiên trở nên dữ tợn, rõ ràng là muốn chối cãi.
Với cái hạng người này, hắn có đủ cách để sửa trị. Lập tức, Hạ Vũ bước chầm chậm đến bên cạnh hắn, ánh mắt sắc lẹm.
Điều này khiến Vương Tiểu Á nuốt khan một ngụm nước bọt, bị khí thế của Hạ Vũ dọa sợ. Hắn run rẩy nói: "Ngươi muốn làm gì? Ta nói cho ngươi biết, ngươi dám đụng vào ta, ta sẽ khiến ngươi không yên đâu!"
"Tiểu hữu, tha cho người được thì nên tha."
Ông cụ mặc Đường trang, người từng nghi ngờ Hạ Vũ và được gọi là Đổ Vương, hôm nay lại lên tiếng xin Hạ Vũ tha cho.
Ngay cả kẻ ngốc cũng nhận ra rằng, ông già và thằng trẻ này hẳn có chút quan hệ với nhau.
Lập tức, Hạ Vũ cười xòa một tiếng, vỗ nhẹ lên vai Vương Tiểu Á, nói: "Được rồi, ta từ trước đến nay không thích chấp nhặt với chó nhiều như vậy."
"Ngươi!"
Sắc mặt Vương Tiểu Á xanh mét, không dám dây dưa thêm nữa.
Bởi vì những người xung quanh đều đang cười thầm đầy ẩn ý, chờ xem hắn bị chế giễu. Nếu càng dây dưa, ngược lại sẽ càng khiến hắn mất mặt.
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, và không ai có thể phủ nhận công sức đã bỏ ra cho nó.