(Đã dịch) Cực Phẩm Tây Môn Khánh - Chương 188: Ta mới là đầu lĩnh! (bốn nghìn chữ, cầu vé tháng! )
Lại nói Tây Môn Khánh dẫn người giết Chúc Bưu, sau khi vượt qua bố trí phòng vệ, liền tìm đến bên Lương Sơn Thủy Bạc. Sau đó, mọi người ẩn mình vào đám lau sậy ven Thủy Bạc, đi hơn nửa canh giờ mới gặp được Chu Quý đang lo lắng chờ đợi. Mọi người hàn huyên đôi lời, rồi trực tiếp lên thuyền, điều khiển chiếc thuyền nhỏ rẽ nước lướt qua đám lau sậy, thẳng tiến về phía Kim Sa Than của Lương Sơn.
Trên thuyền, mọi người vui vẻ trò chuyện.
Sau khi thống nhất ý kiến về việc trừ khử Vương Luân để chiếm núi xưng vương, mọi người liền nhao nhao bàn bạc, bày tỏ những suy nghĩ trong lòng mình. Họ bàn kế hoạch sau khi chiếm được Lương Sơn, như làm thế nào để chống lại quân đội đang nhăm nhe, làm sao bố trí Lương Sơn, làm sao chiêu binh mãi mã, vân vân.
Trong lúc trò chuyện, bất tri bất giác, họ đã đến Kim Sa Than.
Thấy mọi người vẫn còn chưa hết ý, Tây Môn Khánh cười lớn nói: "Các vị đại ca, khi nào chiếm được Lương Sơn rồi, sẽ có lúc các huynh tha hồ mà bàn bạc. Bây giờ chúng ta hãy lên núi trước, làm đại sự quan trọng hơn đã! Các huynh thấy thế nào?"
"Đúng thế, làm đại sự trước!" Triều Cái nói.
"Đi thôi, đi thôi, nhanh lên nào, ta nóng lòng lắm rồi!" Lưu Đường cười ha hả, vẻ mặt hưng phấn.
Ngay lập tức, mọi người cùng theo Chu Quý bước xuống thuyền tại Kim Sa Than.
Ngay sau đó, khi tất cả mọi người đã xuống thuyền, họ liền thấy trên đường núi, một đám người đang bước nhanh xuống. Dẫn đầu đương nhiên là Vương Luân, theo sau là Đỗ Thiên và Tống Vạn.
Vương Luân vẻ mặt có chút khó coi, lông mày hơi nhíu lại, trong lòng tựa hồ không vui. Hắn xuống núi, vốn là để dành cho Chu Quý một cái lườm hung hăng, như muốn lóc xương lóc thịt. Ánh mắt ấy sắc bén khôn tả, hận không thể đâm chết Chu Quý bằng ánh mắt.
Cũng trách không được Vương Luân thống hận Chu Quý. Mới mấy ngày trước đây, hắn vừa nhận được lời cảnh cáo của Công Tôn Liệt, răn rằng không được thu nhận Triều Cái. Nếu dám để Triều Cái lên núi, hắn ta sẽ trực tiếp phái binh đánh Lương Sơn! Chẳng ngờ, chỉ một chút không để ý, Chu Quý lại lén lút xuống núi đón người.
Giờ Triều Cái cùng những người khác đã đến, Vương Luân cũng không cách nào trực tiếp cự tuyệt, không thể nào nói: "Triều Cái à, các ngươi cứ cút đi, chỗ ta không hoan nghênh các ngươi!" Vương Luân làm gì có gan đó! Thế nên giờ đây, trong lòng hắn rất phiền muộn.
Hắn hung hăng trừng mắt nhìn Chu Quý một cái, rồi mới chắp tay hướng về Triều Cái, người đứng đầu, nói: "Thiên Vương hữu lễ, một đường bôn ba thật sự là khổ cực rồi! Tiếp đón sơ sài, mong bỏ qua!"
Tây Môn Khánh vì giữ bí mật thân phận, không muốn bị triều đình, Chúc Gia Trang hoặc các thế lực mật thám khác phát hiện, nên sau khi rời thuyền, liền giấu mặt ẩn mình trong đám đông. Bởi vậy, Vương Luân cũng không hề biết Tây Môn Khánh đang ở đây.
Triều Cái cười ha hả, đáp lễ: "Vương đầu lĩnh khách khí rồi, chúng ta nghe nói Vương Luân đầu lĩnh có tài năng lớn, đang chiêu hiền đãi sĩ. Chúng tôi tuy đều là mãng phu, nhưng cũng có chút sức lực, nguyện ý gia nhập dưới trướng Vương đầu lĩnh!"
Khóe môi Vương Luân hơi nhếch lên, lập tức gượng cười nói: "Ha ha, Thiên Vương khổ cực rồi, chuyện đó lên núi rồi bàn, lên núi rồi bàn!"
Nói xong, hắn trực tiếp quay người lên núi đi, đồng thời còn không quên dành cho Chu Quý một ánh mắt đằng đằng sát khí.
Triều Cái và Ngô Dụng liếc nhau một cái, rồi lại liếc nhìn Tây Môn Khánh trong đám đông. Ba người khẽ cười, trao đổi ánh mắt gật đầu, rồi đi theo.
Vượt qua ba cửa trại lớn, tiến vào Tổng Sảnh, mọi người lên Uyển Tử Thành rồi xuyên qua Giáo Trường, liền đến Tụ Nghĩa Sảnh. Mọi người nhao nhao ngồi xuống, Vương Luân ngồi ghế trên, Triều Cái cùng các vị ngồi bên phải, còn Chu Quý, Đỗ Thiên, Tống Vạn ngồi bên trái.
Chờ mọi người ngồi xuống, sau khi sai người dâng trà, Vương Luân mới liếc nhìn Tây Môn Khánh đang ngồi cạnh Triều Cái, tò mò hỏi: "Thiên Vương, vị huynh đệ che mặt này là ai vậy? Sao đến đây vẫn còn che mặt vậy?"
Tây Môn Khánh lập tức cười ha hả, tháo tấm vải che mặt, cười nói: "Vương đầu lĩnh, nhiều ngày không gặp, ngươi thật đúng là quý nhân hay quên việc, ngay cả ta mà ngươi cũng không nhận ra rồi!"
"Nghĩa Đế!" Vương Luân vụt đứng bật dậy, nhìn Tây Môn Khánh với vẻ mặt kinh ngạc. Lập tức vẻ mặt hắn có chút khó coi, trong lòng lẩm bẩm: "Trách không được, trách không được, ta cứ nghĩ là ai có bản lĩnh lớn đến thế, có thể giúp Triều Cái và các huynh đệ thoát khỏi vòng vây của vạn người truy đuổi, hóa ra là Nghĩa Đế! Giấu mình thật sâu, thật sâu!"
Tây Môn Khánh nhìn thấy sắc mặt Vương Luân biến đổi, trong lòng đã hiểu rõ hắn nghĩ gì. Vì vậy, Tây Môn Khánh cười nói: "Sao vậy Vương đầu lĩnh, chẳng lẽ ngươi không hoan nghênh ta đến sao?"
Vương Luân ngượng ngùng cười cười, nói: "Nghĩa Đế nói quá lời rồi, lần trước nếu không phải ngươi chỉ điểm, Lương Sơn của ta đã gặp phiền phức rồi! Ta Vương Luân thiếu ngươi một món nhân tình lớn, sao có thể không hoan nghênh ngươi được chứ?"
Tây Môn Khánh nhẹ gật đầu, cười nói: "Ha ha, Vương Luân quả nhiên là nhân trung hào kiệt, vốn dĩ đã trọng tình nghĩa như vậy, lại còn muốn báo đáp. Thật sự là mẫu mực anh hùng thiên hạ, là tấm gương cho chúng ta học tập!"
Ngô Dụng vuốt vuốt chòm râu, ừ ừ gật đầu: "Ừ ừ ừ, không sai, đúng là khuôn mẫu để học hỏi!"
Lưu Đường cũng kìm nén sự vui vẻ trong lòng, hùa theo nói: "Không sai, cần phải học hỏi, cần phải toàn thể học hỏi!"
"Đã sớm nghe nói Vương Luân đầu lĩnh nhân phẩm rất cao thượng, nợ người ta ơn nhỏ giọt, cũng muốn suối vàng báo đáp. Giờ mắt thấy tai nghe, mới biết lời đồn đại giang hồ không hề sai, không hề sai!""
Lập tức, Tam Nguyễn cũng liên tục gật đầu, ca ngợi theo.
Rồi sau đó, Chu Quý cũng giơ ngón cái lên, Đỗ Thiên cùng Tống Vạn cũng làm theo.
Chỉ trong chốc lát, trong Tụ Nghĩa Sảnh, tất cả mọi người đồng loạt giơ ngón cái khen ngợi. Điều này khiến Vương Luân có chút không hiểu mô tê gì, thầm nghĩ: Chẳng lẽ mình thật sự lợi hại đến vậy sao? Trên giang hồ mình thật sự có tiếng tăm tốt đến vậy sao?
Lúc này, Tây Môn Khánh lại mở miệng: "Nếu Vương đầu lĩnh đã muốn báo ân như vậy, ta đây Tây Môn Khánh nếu không nhận lời, vậy thật sự có lỗi với tấm lòng của Vương đầu lĩnh rồi. Nếu ta không chấp nhận, thì chẳng phải là coi thường Vương đầu lĩnh sao? Điều này tuyệt đối không được, ta Tây Môn Khánh cũng không thể làm kẻ tiểu nhân như vậy!"
"Khụ khụ!" Vương Luân thiếu chút nữa bị khẩu khí đó làm sặc chết, lập tức trong lòng hắn nảy sinh ý niệm không lành.
Quả nhiên không làm Vương Luân thất vọng, Tây Môn Khánh lại mở miệng: "Nếu Vương đầu lĩnh đã muốn báo ân như vậy, vậy xin Vương đầu lĩnh thu nhận Triều đại ca cùng các vị huynh đệ, để họ lên núi làm cướp, tìm được chốn dung thân, cũng có thể góp chút sức mọn cho Lương Sơn, ngươi thấy thế nào?"
Nói xong, Tây Môn Khánh đứng lên, ôm quyền khom người, nói: "Tiểu đệ xin đa tạ!"
Đến nước này, vẻ mặt Vương Luân đau khổ hiện rõ, cực kỳ giống trái mướp đắng.
Vương Luân cười khan một tiếng, vừa định nói: "Nghĩa Đế à, ngươi xem ta..."
Chưa nói xong, liền bị Tây Môn Khánh trực tiếp cắt ngang lời.
Tây Môn Khánh cười nói: "Ta biết thừa, Vương đầu lĩnh nhất định là muốn nói mình trọng nghĩa khí, chuyện đã hứa, nhất định sẽ làm được, phải không! Ta tin Vương đầu lĩnh nhất định sẽ thu nhận Triều đại ca cùng các huynh đệ!"
"Không sai chứ!"
Vương Luân sắp khóc đến nơi. "Ngươi có thể để ta nói hết câu được không?"
Vương Luân cắn răng một cái, nói: "Xin lỗi Nghĩa Đế, Lương Sơn của ta miếu nhỏ cháo loãng, làm sao có thể chứa nổi bậc hào kiệt như Thiên Vương? Ta sợ nơi đây sẽ làm chậm trễ Thiên Vương cùng các vị huynh đệ, vậy thì không hay chút nào."
"Vì vậy... Ba ba ba!"
Vương Luân vỗ tay. Ngay lập tức, liền thấy bên cạnh có hai tên tiểu lâu la đều mang đến một cái mâm gỗ, một cái đặt phong bạc, một cái đặt vàng thỏi. Hai người bưng bạc vàng đi tới bên cạnh Triều Cái và Tây Môn Khánh, đặt giữa bàn của hai người.
Vương Luân nói: "Vì vậy kính xin chư vị huynh đệ tìm nơi khác mà nương tựa, số bạc vàng này coi như là để xin lỗi chư vị huynh đệ, kính mong chư vị rộng lượng bỏ qua!"
"Vương đại ca, như vậy vạn lần không được!" Tống Vạn nhíu mày, vội vàng nói: "Thiên Vương cùng các huynh đệ không ngại cực khổ đến đây tìm nơi nương tựa, đây là coi trọng Lương Sơn của chúng ta! Hơn nữa Nghĩa Đế tự mình tiến cử, chúng ta sao có thể cự tuyệt thẳng thừng như vậy? Chuyện này nếu truyền ra ngoài, Lương Sơn của chúng ta sẽ mất hết thể diện! Đến lúc đó, còn vị hảo hán nào chịu tìm đến chúng ta nương tựa nữa?"
Vương Luân mặt hắn đanh lại, lạnh lùng nói: "Câm miệng!" Lập tức hung hăng trừng mắt nhìn Tống Vạn một cái, sau đó nói: "Ngươi biết cái gì? Ngươi là đầu lĩnh, hay ta là đầu lĩnh? Cái Lương Sơn này, rốt cuộc ai mới là lão đại!"
Chu Quý cười lạnh một tiếng, nói: "Đầu lĩnh ra oai thật lớn! Nhớ ngày đó lúc chiếm Lương Sơn, nếu không phải nể ngươi có chút tài học, ngươi có thể ngồi lên vị trí đầu lĩnh không? Hơn nữa ngươi đừng quên, Lương S��n này cũng không phải là của riêng ng��ơi, ta cùng Tống Vạn, Đỗ Thiên đều là đầu lĩnh của Lương Sơn này!"
Vương Luân khựng lại, lập tức chỉ vào Chu Quý mắng: "Tốt cái tên Chu Quý nhà ngươi, cái đồ ăn cháo đá bát, ngươi muốn tạo phản phải không? Tống Vạn, Đỗ Thiên, mau bắt hắn lại cho ta!"
"Hừ!" Tống Vạn hừ lạnh một tiếng, nghiêng đầu liếc nhìn nơi khác. Còn Đỗ Thiên cũng là vẻ mặt khinh thường, chẳng thèm để ý hay hỏi han Vương Luân, hoàn toàn coi lời hắn là rắm thối.
Nhìn thấy Tống Vạn và Đỗ Thiên vậy mà không để ý tới mình, coi lời mình như gió thoảng bên tai, Vương Luân tức giận đến máu dồn lên não. Hắn chỉ vào Tống Vạn và Đỗ Thiên liền mắng: "Hai người các ngươi hỗn đản, cũng muốn tạo phản phải không?"
Lúc này, Chu Quý cười lạnh nói: "Vương Luân, ngươi nên biết rằng, Tống Vạn và Đỗ Thiên là huynh đệ của ta, chứ không phải huynh đệ của ngươi!"
Vương Luân cứng đờ người ra, lập tức hai tay run lên, nuốt ngược lời trong miệng xuống.
Sau đó Vương Luân sững sờ một chút, mới quay sang nói với Tây Môn Khánh, Triều Cái cùng các huynh đệ: "Chư vị huynh đệ xin lỗi, các ngươi cũng thấy rồi đấy, Lương Sơn của ta nội bộ bất ổn, làm sao có thể thu nhận chư vị huynh đệ? Số bạc này coi như là xin lỗi, kính xin chư vị huynh đệ nhanh chóng xuống núi đi, chúc các ngươi sớm tìm được một nơi tốt đẹp!"
Nói xong, hắn liền khẽ quát: "Người đâu!"
Ngay lập tức, trên dưới một trăm người tràn vào từ bên ngoài phòng, ai nấy đều là Đại Hán, tay cầm gậy gộc, trường thương, khí thế đằng đằng sát khí.
Vương Luân không sợ hãi, hắn chỉ sợ chọc giận Tây Môn Khánh và Triều Cái, khiến hai người họ chó cùng đường cắn giậu, liều mạng với mình. Vì vậy, Vương Luân đã sớm phái người mai phục bên ngoài phòng, chỉ cần có biến, người của hắn sẽ lập tức xông vào.
Đám tiểu lâu la nhanh chóng xông vào, lập tức vây lấy Tây Môn Khánh cùng Triều Cái và các huynh đệ.
Vương Luân cũng đứng lên, cười ha hả, trên mặt cũng không còn vẻ khó coi nữa, mà trở nên rất bình tĩnh: "Chư vị huynh đệ, xin mời!"
"Đùng!" Lưu Đường tức giận đến vỗ lan can, chỉ vào Vương Luân liền mắng: "Mời cái khỉ khô nhà ngươi! Ngươi là huynh đệ của ai? Nể mặt ngươi mà gọi một tiếng huynh đệ, đó là phúc phận tổ tông nhà ngươi đã tu luyện từ kiếp nào! Mẹ kiếp, không cho chúng ta ở thì chúng ta không ở, còn bày ra lắm trò rắc rối như vậy! Vương Luân à Vương Luân, con mẹ nó ngươi chính là cái tên hèn nhát! Thế nào? Ngươi định kêu người giết chúng ta rồi giao cho quan phủ sao?"
Vương Luân vẻ mặt hắn thoáng chút phiền muộn, chỉ vào Lưu Đường phản kích mắng: "Lưu Đường, ta đã cho ngươi mặt mũi, đã tử tế tiễn ngươi xuống núi, nhưng ngươi lại ăn nói lỗ mãng, phỉ báng ta. Ngươi có tin là hôm nay ta sẽ giữ ngươi lại đây không?"
Vụt! Lời Vương Luân vừa dứt, đám tiểu lâu la xung quanh liền khua động binh khí, ý uy hiếp đã rõ ràng.
Lưu Đường hừ lạnh một tiếng, lắc đầu khinh bỉ, nói: "Vương Luân, ngươi không có bản lĩnh đó!"
Lúc này, Chu Quý đứng lên, chỉ vào đám tiểu lâu la quát: "Còn không mau lui ra, các ngươi muốn tạo phản phải không?"
Thấy Chu Quý lên tiếng, đám tiểu lâu la lập tức nhìn về phía Vương Luân. Bọn hắn tuy rằng đều là tâm phúc của Vương Luân, nhưng cũng phải nể mặt Chu Quý.
Vương Luân trên mặt hiện lên vẻ dữ tợn, quát: "Người đâu, bắt Chu Quý lại cho ta, nhốt vào ngục tối! Ta hoài nghi hắn cấu kết triều đình, ý đồ hãm hại Lương Sơn!"
Hắn đã sớm muốn động đến Chu Quý rồi, chỉ là một mực không có cơ hội. Giờ vừa vặn có cơ hội, Vương Luân tự nhiên sẽ không bỏ qua! Chỉ cần trừ đi Chu Quý, Vương Luân liền hoàn toàn yên tâm có thể biến Lương Sơn thành của riêng mình. Đỗ Thiên và Tống Vạn không có quá nhiều bản lĩnh, chỉ là hạng mãng phu, Vương Luân căn bản không thèm để mắt.
Đám tiểu lâu la nhìn nhau, lập tức lại vây lấy Chu Quý, dùng thương chỉ thẳng vào hắn.
Chu Quý sững sờ, lập tức cười ha hả, nói: "Vương Luân à, Vương Luân, đây chính là ngươi động tay trước! Ta Chu Quý ra sao, các huynh đệ Lương Sơn thấy rất rõ, Tống Vạn và Đỗ Thiên huynh đệ cũng thấy rất rõ! Nếu ngươi trước bất nhân, thì đừng trách ta bất nghĩa!"
Nói xong, Chu Quý kêu lên: "Tống Vạn, Đỗ Thiên, hai người các ngươi còn chưa nhìn rõ sao?"
Lời này vừa nói ra, Tống Vạn và Đỗ Thiên vụt đứng bật dậy, lập tức quát: "Mẹ kiếp, còn không mau buông binh khí xuống!"
Lúc này, bên ngoài Tụ Nghĩa Sảnh lại vang lên tiếng bước chân dồn dập, lập tức hơn trăm tên tiểu lâu la lại xông vào, vây lấy Vương Luân cùng đám tâm phúc lâu la của hắn.
Vương Luân lập tức sợ tới mức mặt mày trắng bệch, chỉ vào những người xông tới quát: "Các ngươi muốn tạo phản phải không? Ta mới là đầu lĩnh, ta mới là đầu lĩnh?"
Chu Quý rút đao bên hông, sải bước đi tới trước mặt Vương Luân, lập tức đặt đao vào cổ hắn, rồi sau đó đấm một quyền vào bụng Vương Luân, đánh cho hắn ói ra mật xanh mật vàng.
Nhìn thấy tình thế nghịch chuyển, vô cùng bất lợi cho mình, Vương Luân vội vàng cầu khẩn nói: "Chu Quý huynh đệ, tha mạng, tha mạng! Vừa rồi ta chỉ đùa thôi, ha ha, thật sự là chỉ đùa thôi. Ngươi tha cho ta đi!"
"Tha ngươi? Lời ta làm sao quyết định được!" Chu Quý cười lạnh nói, lập tức dẫn Vương Luân đi tới trước mặt Tây Môn Khánh. Lại nói: "Nghĩa Đế, tiếp theo phải làm gì?"
Lúc này Vương Luân mới thực sự hiểu ra, thì ra tất cả chuyện này, đều là mưu kế của Tây Môn Khánh.
Lập tức Vương Luân lại nghĩ tới chuyện Tây Môn Khánh lên Lương Sơn trước đó. Khi liên hệ mọi chuyện lại với nhau, trong lòng hắn liền sáng tỏ.
Vương Luân hận đến nghiến răng nghiến lợi, cũng bất chấp cầu xin tha thứ, đối với Tây Môn Khánh liền gầm rú nói: "Tốt cái tên Tây Môn Khánh nhà ngươi, cái đồ trời đánh thánh vật! Thì ra ngươi đã sớm nhăm nhe Lương Sơn của ta!"
Nói xong, Vương Luân nhìn về phía Đỗ Thiên, Tống Vạn đang đứng một bên, cùng đám tiểu lâu la, quát: "Tống Vạn, Đỗ Thiên, các vị huynh đệ, các ngươi thấy rõ chưa? Chu Quý cấu kết Tây Môn Khánh, ý đồ chiếm đoạt Lương Sơn, các ngươi còn chờ cái gì? Còn không mau giết bọn chúng cho ta!"
Vương Luân vốn cho là mình vừa nói như vậy, Tống Vạn và Đỗ Thiên sẽ xông đến cứu mình. Chỉ là sau khi kêu xong, hắn mới phát hiện Tống Vạn và Đỗ Thiên chẳng những không hề động tĩnh, mà còn ném cho hắn một cái liếc mắt, khiến hắn ta trông hệt như một tên ngu ngốc, hận đến mức Vương Luân suýt thổ huyết!
Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free.