(Đã dịch) Cực Phẩm Tây Môn Khánh - Chương 386: Tính
Lang Chủ phái binh, lệnh Hạ Trọng Bảo thống lĩnh mười vạn tinh binh, khí thế hung hăng tiến về Kế Châu. Vân Sơn cũng thống lĩnh mười vạn quân ra U Châu, đến đóng quân gần gò đá xanh để chờ Hạ Trọng Bảo dẫn địch mắc bẫy.
Trong khoảng thời gian này, Tây Môn Khánh không có động thái lớn nào, mà chỉ trấn thủ Kế Châu, điều phối công việc ba châu, khiến hệ thống phòng ngự ba châu thêm hoàn thiện, có thể tương trợ lẫn nhau khi đối mặt với đại chiến, hình thành một thể thống nhất về chiến lược.
Tình hình đại quân Hạ Trọng Bảo đột kích rất nhanh đã truyền đến tai Tây Môn Khánh. Nghe xong, Tây Môn Khánh liền mỉm cười.
Ta chưa đi tìm các ngươi, vậy mà các ngươi lại tự tìm đến phiền phức!
Ngay sau đó, Tây Môn Khánh triệu tập các tướng lĩnh thương nghị, chế định sách lược chống địch.
Tại phòng hội nghị, sau khi nghe Nhạc Phi báo cáo tình hình, mọi người bắt đầu thảo luận cách đón địch.
Tây Môn Khánh, với tư cách thống lĩnh, dĩ nhiên là người đầu tiên lên tiếng: "Lần này quân Liêu xua mười vạn binh đột kích, hẳn là vì đã biết uy lực Hỏa Pháo công thành của chúng ta, nên không dám cố thủ U Châu, mà chủ động xuất kích! Chỉ là mười vạn quân này đến hơi có phần kỳ lạ!"
"Kỳ lạ ở chỗ nào?" Võ Tòng cau mày hỏi, các tướng lĩnh khác cũng đồng tình, nhao nhao nhìn về phía Tây Môn Khánh.
Tây Môn Khánh nói: "Ngươi xem thử mà xem, người Liêu quốc rõ ràng biết chúng ta có mười vạn quân, binh lực mạnh mẽ, vậy tại sao hắn chỉ phái mười vạn quân đến? Nếu quân số quá ít, ắt có âm mưu. Còn nếu quân số vừa đủ, không quá nhiều cũng không quá ít, thì âm mưu lại càng chồng chất. Đương nhiên, đây chỉ là sự nghi ngờ của ta, có lẽ quân số ở U Châu không còn nhiều lắm, nên chỉ có thể phái mười vạn đại quân! Nhưng lòng đề phòng thì không thể không có. Quân sư, ngươi nghĩ sao về việc này?"
Ngô Dụng khẽ gật đầu, nói: "Quân số đến quả thật hơi ít, có thể là do U Châu không còn nhiều binh, cũng có thể là có âm mưu gì đó, nhưng phải đợi đến khi quân địch đến, chúng ta giao chiến với chúng xong mới có thể nhìn ra. Bất quá, trận chiến lần này, chúng ta nhất định phải thắng lợi, hơn nữa phải đại thắng, như vậy mới có thể một mạch đánh chiếm U Châu! Chỉ cần U Châu bị chiếm, Liêu quốc sẽ tràn đầy nguy cơ, đến lúc đó chiếm cứ bốn châu, chúng ta sẽ không phải sợ bất cứ ai!"
Tây Môn Khánh nói: "Học Cứu nói không sai, nếu bây giờ không thể nhìn thấu trạng thái của địch, vậy chúng ta hãy chủ động xuất kích, ra gặp Hạ Trọng Bảo này. Các tướng lĩnh nghe lệnh, chỉnh đốn binh mã, ngày mai xuất binh!"
"Vâng!" Các tướng lĩnh đồng thanh hô lớn.
Ngày hôm sau, Tây Môn Khánh tọa trấn trong quân, rồi xua mười vạn binh trùng trùng điệp điệp tiến về hướng Hạ Trọng Bảo đang đến. Đại quân đi được hai ngày, thì gặp nhau ở một khu bình nguyên gò đất tên là Bạch Dương bình nguyên.
Sau đó, hai bên đại quân hạ trại. Rạng sáng ngày thứ hai, hai bên xuất binh, từ từ tiến lại gần. Tây Môn Khánh đứng trước trận nhìn lại, chỉ thấy phía sau dốc núi xuất hiện một lá cờ thêu nổi. Sau đó, liền thấy quân Liêu trùng trùng điệp điệp xông đến. Quân Liêu chia làm bốn đường, khi đến trước dốc núi thì triển khai trận thế.
Tây Môn Khánh, Ngô Dụng và những người khác nhìn kỹ, chỉ thấy quân Liêu đông như mây đen cuồn cuộn, vây quanh một vị Đại tướng Liêu quốc. Hắn dáng vẻ khôi ngô ngồi thẳng trên lưng ngựa, tay cầm ngang Tam Tiêm Lưỡng Nhận Đao, đứng trước trận.
Người này chính là Hạ Trọng Bảo.
Chỉ thấy hắn đội mũ trụ thép ròng màu trắng sáng, thân mặc giáp liên hoàn Diệu Nhật, chân đi giày lục vân đen tuyền, eo thắt đai Quy Bối Toan Nghê. Bên trong là cẩm bào đỏ thắm, tay cầm Lang Nha Bổng chắc chắn. Cầm trong tay Tam Tiêm Lưỡng Nhận Bát Hoàn Đao, cưỡi Thiên Lý Mã bốn vó có cánh.
Hạ Trọng Bảo thúc ngựa ngang đao, tiến lên trước trận, quát vào mặt Tây Môn Khánh đang đứng trước trận: "Tây Môn tiểu nhi, Lang Chủ nhà ta mời ngươi là hào kiệt, chiêu hiền đãi sĩ cầu ngươi làm Đại Nguyên Soái Liêu quốc, chưa từng nghĩ ngươi quả là điêu dân sơn dã, cường đạo nhát gan, vậy mà lừa gạt chủ ta, cướp Bá Châu của ta! Hôm nay lại liên tiếp chiếm đàn, kế hai châu, thật sự đáng giận! Hôm nay ta nhận mệnh Lang Chủ, xua mười vạn binh đến đây bắt ngươi! Nếu như ngươi không muốn chết, lập tức xuống ngựa cầu xin tha thứ, ta còn có thể tha cho ngươi một mạng!"
Tây Môn Khánh hừ lạnh một tiếng, lập tức thúc ngựa tiến lên, quát: "Hai quân giao chiến từ trước đến nay đều dựa vào mưu kế để thủ thắng, chẳng lẽ ngươi chưa từng nghe nói binh bất yếm trá sao? Ta thấy tài học của ngươi còn nông cạn, nên không cùng ngươi so đo, nếu như ngươi muốn chiến, vậy đại quân ta sẽ cùng ngươi! Vị tướng lĩnh nào giúp ta bắt giết tên này!"
Quan Thắng thúc ngựa ra, quát: "Thống lĩnh, mạt tướng nguyện ý xuất trận, bắt giết tên này!"
Sau khi Tây Môn Khánh khẽ gật đầu, Quan Thắng thúc ngựa tiến lên. Hạ Trọng Bảo cũng ngang đao xông tới. Rất nhanh hai người đã chém giết cùng nhau.
Chỉ thấy cả hai đều là mãnh tướng, ngươi đến ta đi, chiến đấu đến sống mái. Thanh Long Yển Nguyệt Đao vung lên cát bụi cuồn cuộn. Tam Tiêm Lưỡng Nhận Đao giương cao tiếng ngựa hí vang dội. Một người như Thanh Long bay múa, một người như Bạch Hổ nhảy vọt, tiếng hổ gầm rồng ngâm, vô cùng đặc sắc.
Hai phe đại quân phất cờ reo hò, khiến hai vị Đại tướng càng đấu thêm mãnh liệt.
Về sau, Hạ Trọng Bảo kiệt sức, thiếu chút nữa bị Quan Thắng chém dưới ngựa. Hắn vội vàng kéo ngựa quay về chạy, trốn vào trận doanh.
Lúc này, Tây Môn Khánh ra lệnh nổi trống trận, lập tức đại quân xung phong liều chết.
Hai phe quân đội chém giết cùng nhau, đánh đến trời đất tối tăm, thi thể chất chồng, máu chảy thành sông. Quân Liêu phía sau lui lại, chạy về U Châu.
Tây Môn Khánh suất lĩnh đại quân đuổi theo.
Cứ như vậy, hai phe quân đội vừa đánh vừa chạy, đại quân Lương Sơn truy sát ròng rã một ngày một đêm, Hạ Trọng Bảo bị tiêu diệt tới năm vạn quân. Còn đại quân Lương Sơn cũng có hơn hai vạn tử vong.
Mấy ngày đuổi chém giết, hai phe quân đội đều mỏi mệt không chịu nổi, đành riêng phần mình hạ trại, chuẩn bị ngày mai tái chiến.
Trong quân doanh, Tây Môn Khánh và Ngô Dụng cùng các đầu lĩnh khác đang trò chuyện.
Nghe Quan Thắng cười ha hả nói: "Mấy trận truy đuổi này, quân Liêu chạy còn nhanh hơn thỏ ấy chứ, haha, cứ theo đà này, bọn chúng chưa chạy đến U Châu đã bị chúng ta giết sạch! Đến lúc đó chúng ta vừa vặn tiến binh U Châu, sẽ lấy được U Châu!"
Lâm Xung cũng vô cùng kích động, nói: "Nói không sai, chiếm được U Châu là có thể tiến binh Yên Kinh, đến lúc đó ta xem quân Liêu nên ứng phó thế nào!"
Mọi người nhao nhao gật đầu, ai nấy đều xoa tay đầy phấn khích.
Lúc này, Ngô Dụng nói: "Quân địch không địch lại đại quân Lương Sơn của ta là đúng, bị truy đuổi đánh tơi bời cũng đúng, nhưng ta cảm thấy, cảm thấy ở đâu đó có chút không đúng, nhưng lại không thể nói rõ!"
Tây Môn Khánh cũng khẽ gật đầu, nói: "Ta cũng cảm thấy như vậy, luôn có cảm giác kỳ lạ ở đâu đó, nhưng nghĩ kỹ lại thì mọi chuyện đều rất bình thường."
Thấy Tây Môn Khánh và Ngô Dụng trầm tư, Quan Thắng nói: "Thống lĩnh, quân sư, hai người đừng có cái cảm giác không bình thường đó nữa! Ta cảm thấy mọi việc đều hợp lý, ngày mai chúng ta tiêu diệt Hạ Trọng Bảo là được rồi!"
Lúc này, Nhạc Phi vội vã chạy vào doanh trướng, nói: "Thống lĩnh, Bá Châu gửi thư nói Hạ Trọng Bảo đệ đệ Chúc Mừng Trọng Dương xua tám vạn binh tập kích bất ngờ Bá Châu, muốn lừa chúng ta để chiếm Bá Châu, bất quá lại bị Chu Đồng và Lôi Hoành cùng các đầu lĩnh khác đánh bại. Nghe nói hiện đang lui về hướng U Châu, xem ra sắp hội hợp với Hạ Trọng Bảo!"
"Lại có chuyện này! Quân Liêu thật đúng là giảo hoạt a!" Tây Môn Khánh cười nói.
Lúc này, Võ Tòng nói: "Thống lĩnh, ngài không cảm thấy kỳ lạ sao? Xem ra sự kỳ lạ nằm ở chỗ này đây! Hạ Trọng Bảo đến đánh Kế Châu, thực chất là để hấp dẫn sự chú ý của chúng ta, cuốn lấy binh lực Kế Châu, tạo cơ hội cho Chúc Mừng Trọng Dương chiếm Bá Châu. Nhưng hắn nào ngờ, Bá Châu của chúng ta vẫn còn giữ lại mười vạn người, haha, giờ thì bọn hắn ăn trộm gà chẳng những không thành lại còn mất nắm gạo, thật đúng là báo ứng! Thống lĩnh, nếu Hạ Trọng Bảo và Chúc Mừng Trọng Dương hội hợp, vậy chúng ta thừa thắng truy kích, cần phải tiêu diệt toàn bộ bọn chúng! Không thể để bọn chúng trốn về U Châu!"
"Không sai, thống lĩnh!" Mọi người nhao nhao hô lớn.
Tây Môn Khánh nhìn về phía Ngô Dụng, nói: "Quân sư cảm thấy thế nào!"
Ngô Dụng dù sao cũng không phải thánh nhân, tâm trí hắn cũng bị chuyện Chúc Mừng Trọng Dương đánh Bá Châu làm cho rối loạn, nên khẽ gật đầu, nói: "Đúng là không thể để hai huynh đệ Hạ Trọng Bảo chạy thoát! Bất quá để đảm bảo thắng lợi, ta thấy nên lưu lại đội quân Câu Liêm thương của Từ Ninh làm hậu ứng! Các đội quân khác, ngày mai toàn bộ xuất kích, cần phải tiêu diệt Hạ Trọng Bảo và Chúc Mừng Trọng Dương!"
Tây Môn Khánh khẽ gật đầu, nói: "Tốt, cứ làm như vậy đi!"
Ngày hôm sau, Tây Môn Khánh để lại đội quân Câu Liêm thương của Từ Ninh, sau đó suất lĩnh đại quân tiến quân.
Quân của Hạ Trọng Bảo và Chúc Mừng Trọng Dương hội hợp, quân số tăng lên không ít, khiến cho quân Lương Sơn càng dễ bề truy kích và giao chiến.
Về sau, quân Liêu không địch lại, Hạ Trọng Bảo và Chúc Mừng Trọng Dương dẫn quân tháo chạy. Tây Môn Khánh dẫn đầu đội quân cấp tốc truy kích.
Cứ như vậy, một bên đuổi một bên chạy, rượt đuổi hơn ba mươi dặm.
Lúc này, sự việc kỳ lạ đã xảy ra.
Quân Liêu đang chạy trốn phía trước, sau khi qua một dốc núi thì biến mất không còn tăm tích. Mà phía sau dốc núi đó chỉ có một con đường thẳng tiến về phía trước, bốn phía đều là núi rừng, căn bản không thể tiến lên.
Vì vậy có thể khẳng định, Hạ Trọng Bảo và Chúc Mừng Trọng Dương đã dẫn quân Liêu rời đi bằng con đường phía sau dốc núi, nhưng trên đường lại không hề nhìn thấy bất kỳ dấu vết nào của quân Liêu đi qua.
Tây Môn Khánh cùng mọi người nhìn nhau đầy nghi hoặc, thốt lên kỳ lạ, lập tức đại quân Lương Sơn tiếp tục đuổi theo, đi được hơn mười dặm thì dừng lại ở cửa một hẻm núi.
Nhìn về phía trước, hẻm núi dài vài dặm, quanh co khúc khuỷu không biết thông đến đâu, hơn nữa hai bên hẻm núi là vách đá dựng đứng, địa thế cực kỳ hiểm trở. Nếu có mai phục ở đây, vậy thì nguy hiểm vô cùng.
Tây Môn Khánh ra lệnh đại quân dừng tiến quân.
"Quân Liêu biến mất một cách kỳ lạ, chắc chắn là đã ẩn nấp ở đâu đó! Hẻm núi này là con đường duy nhất, chẳng lẽ quân Liêu đã đi qua hẻm núi sao? Các ngươi xem địa thế hẻm núi này, hai bên đều là vách núi dựng đứng, còn dốc hơn cả địa thế đóng quân lợi hại nhất, nếu quân địch mai phục ở đây, vậy thì sẽ phiền phức lớn!" Tây Môn Khánh hỏi.
Ngô Dụng khẽ gật đầu, nói: "Đúng vậy, quá nguy hiểm, nếu hai bên thật sự có phục binh, chúng ta rất có thể tổn thất vô cùng nghiêm trọng! Không thể đuổi!"
Quan Thắng nghe xong, nóng nảy, nói: "Sao lại không đuổi theo chứ, quân Liêu đang chạy tháo thân, làm gì còn tâm tư bố trí mai phục, bọn chúng có thể đi qua, chúng ta cũng có thể! Thống lĩnh, hạ lệnh truy kích, vạn lần không thể để quân địch chạy thoát!"
Những người còn lại cũng nói: "Đúng vậy thống lĩnh, truy kích!"
Tây Môn Khánh quát: "Ta không thể đem tính mạng các huynh đệ ra đùa giỡn! Mau chóng truyền lệnh, quay về!"
Nhưng đúng lúc này, thám tử từ phía sau quân đội vội vàng chạy đến, nói: "Bẩm thống lĩnh, việc lớn không hay rồi, phía sau xuất hiện rất nhiều quân Liêu, tổng cộng mười vạn quân, do một Đại tướng quân Liêu chỉ huy, đang tiến đánh chúng ta!"
"Cái gì?" Tây Môn Khánh kinh hãi.
Các đầu lĩnh khác cũng đều như nuốt phải trứng gà, từng người trợn mắt há hốc mồm.
Ngô Dụng cũng nhăn lại lông mày, nói: "Xem ra chúng ta đã bị lừa rồi, người Liêu quốc có mưu kế, chỉ là rốt cuộc quân Liêu có mưu kế gì? Hiện phía sau có rất nhiều quân Liêu kéo đến, mà chúng ta bị kẹt ở cửa hẻm núi này, tiến thoái lưỡng nan rồi! Thống lĩnh, ngài xem là nghênh chiến tại đây, hay là đi qua hẻm núi?"
Tây Môn Khánh nói: "Không thể nghênh chiến! Chúng ta bị kẹt ở cửa hẻm núi, nếu nghênh chiến, lại càng thêm nhục nhã. Truyền lệnh của ta, đi qua hẻm núi! Hạ Trọng Bảo dẫn đầu mười vạn, Chúc Mừng Trọng Dương dẫn đầu tám vạn, mà phía sau lại có mười vạn đại quân, hừ, ta không tin U Châu còn có năm vạn đại quân! Chỉ cần hai bên hẻm núi không có năm vạn đại quân mai phục, chúng ta liền có thể phá vòng vây đi ra ngoài! Truyền lệnh của ta, tiến vào hẻm núi!"
"Vâng!" Truyền lệnh quan hỏa tốc truyền đạt mệnh lệnh, lập tức Tây Môn Khánh đi đầu trên lưng ngựa, tiến vào hẻm núi.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với mong muốn mang đến trải nghiệm tốt nhất cho độc giả.