(Đã dịch) Cực Phẩm Tây Môn Khánh - Chương 71: Nửa đêm giết người lúc
Trong phòng giam ở Vận Thành, Tây Môn Khánh nằm ườn trên giường, liếc nhìn Tống Giang đang mỉm cười nhíu mày, rồi lại bất đắc dĩ quẳng cho hắn một cái lườm.
Tây Môn Khánh thật muốn nói với Tống Giang rằng: "Tống muội tử à, cái kiểu nhíu mày cười của ngươi trông quá chướng mắt rồi, ca ca ta chịu không nổi đâu... Thật khiến ta có cảm giác buồn nôn mãnh liệt!"
Liếc xéo Tống Giang một cái, Tây Môn Khánh liền đoan chính ngồi dậy, sau đó vừa cười vừa nói: "Công Minh đại ca nói chẳng sai chút nào. Thời buổi này, ai rồi cũng có họa phúc sớm tối, có khi uống nước cũng sặc chết được. Biết đâu Hách Kiến và Hác Tha không biết vì sao mà chết rồi. Hơn nữa, hai người họ có chết cũng chẳng liên quan gì đến chúng ta, vì chúng ta đã ở trong lao rồi, ha ha."
Tống Giang khẽ gật đầu, cười nói: "Thảo nào ngươi lại chủ động muốn vào tù, hóa ra là có ý đồ này. Ha ha, nói đi thì phải nói lại, cái cớ này cũng không tệ, ít nhất đã chứng minh chúng ta là người ngoài cuộc! Bất quá, buổi tối ngươi định ra ngoài bằng cách nào? Trong nhà giam này phòng bị sâm nghiêm, trừ phi ngươi là loài chim, bằng không thì rất khó mà bay ra ngoài được!"
Cả nhà tù tuy không lớn, nhưng có đến năm viên quan doanh, bảy tên phái đi, cùng với các ngục binh thủ vệ khác. Có thể nói toàn bộ nhà lao canh phòng cực kỳ sâm nghiêm! Đừng nói là người, ngay cả chim chóc cũng đoán chừng sẽ bị bắn hạ.
Tây Môn Khánh ha ha cười, không đáp lời Tống Giang mà ra vẻ thần bí nói: "Thiên cơ, bất khả tiết lộ!"
"Đồ bẩn thỉu!" Tống Giang giơ ngón giữa về phía Tây Môn Khánh, rồi lập tức ngồi xuống bên cạnh hắn, nhắm mắt dưỡng thần.
Chỉ chốc lát, liền thấy một tên phái đi và một viên quan doanh mang rượu thịt đến. Hai người này đã được Chu Đồng và Lôi Hoành dặn dò, hứa sẽ chăm sóc Tống Giang thật chu đáo. Hơn nữa, trước đây họ có quan hệ rất tốt với Tống Giang, từng nhận không ít sự giúp đỡ từ hắn, vì vậy khi thấy Tống Giang vào tù, họ rất tích cực mang rượu thịt đến, chăm sóc tốt cả Tống Giang và Tây Môn Khánh.
Thấy hai người đi đến, Tây Môn Khánh khẽ nói với Tống Giang: "Cơ hội đến rồi!"
Tống Giang đảo mắt nhìn hai người, lập tức cười ha hả, nói: "Thông minh!"
"Tống đại ca, hai anh em chúng tôi mang chút rượu thịt đến cho huynh. Có gì cần cứ việc nói, chỉ cần không phải quỳnh tương ngọc lộ, thịt rồng cánh phượng, hai anh em chúng tôi tuyệt đối sẽ làm bằng được!" Vương phái đi cười tủm tỉm nói.
Trương Quan Doanh cũng liên tục gật đầu: "Đúng vậy, Tống đại ca, huynh ngàn vạn lần đừng khách sáo với chúng tôi! Vị này chắc hẳn là Nghĩa Đế lừng danh giang hồ, Tây Môn quan nhân đây mà! Hôm nay được diện kiến, mới biết lời đồn đại trên giang hồ quả thực là thật! Có thể gặp được Nghĩa Đế, thật sự là ba đời có phúc a!"
Tây Môn Khánh liên tục chắp tay, nói: "Hai vị khách khí quá rồi. Bằng hữu giang hồ nể mặt, nào đáng gì để nhắc tới. Hơn nữa, hiện tại chúng tôi là kẻ tù tội, sao dám phiền hai vị chiếu cố như vậy." Nói rồi, Tây Môn Khánh từ trong lòng móc ra một nén bạc, tròn mười lạng, kín đáo đưa thẳng cho Trương Quan Doanh, rồi nói tiếp: "Hai vị đại ca cũng chẳng dễ dàng gì, chút tiền mọn này coi như tấm lòng cảm ơn sự chiếu cố của hai vị, xin đừng từ chối!"
Trương Quan Doanh cầm lấy bạc, trong lòng vui vẻ, nhưng vẫn vội vàng chối từ: "Cái này, Tiểu Quan Nhân khách khí quá rồi, số bạc này chúng tôi nào dám nhận!"
Vương phái đi cũng vội vàng nói: "Đúng vậy, Tiểu Quan Nhân, số bạc này chúng tôi thật sự không dám cầm. Nếu để Chu Đô Đầu biết được, chẳng phải chặt cụt chân chúng tôi sao!"
Tây Môn Khánh cười nói: "Hai vị đại ca cứ yên tâm, Chu Đô Đầu tuyệt đối sẽ không biết chuyện này đâu. Hai vị đại ca cũng chẳng dễ dàng gì, vất vả kiếm từng đồng tiền đều mang đi mua rượu thịt cho chúng tôi, số bạc này cứ coi như tiền rượu thịt vậy, hai vị thấy sao?"
Tống Giang cũng nói: "Đúng vậy, các ngươi cứ nhận đi!"
Trương Quan Doanh và Vương phái đi liếc nhau, lập tức cười nói: "Đã vậy thì được thôi, chúng tôi xin nhận, coi như là tiền rượu thịt cho hai vị sau này vậy!"
Nói rồi, hai người liền muốn cáo từ ra về.
Thế nhưng, Tây Môn Khánh làm sao có thể để họ đi được? Nếu họ rời đi, kế hoạch của hắn sao có thể thực hiện?
Tây Môn Khánh vội vàng nói: "À phải rồi, hai vị đại ca, huynh xem rượu thịt nhiều thế này, hai chúng tôi làm sao ăn hết cho xuể. Vậy chi bằng hai vị đại ca cứ ở lại, cùng hai chúng tôi làm vài chén tử tế, hai vị thấy sao?"
Trương Quan Doanh nghe xong, có chút lúng túng nói: "Cái này, không phải hai chúng tôi không muốn, chỉ là trong ngục này có quy tắc, chúng tôi không thể cùng phạm nhân uống rượu..."
"Lão Trương, nói năng vớ vẩn gì thế, phạm nhân nào cơ!" Đúng lúc này, Vương phái đi quát lên một tiếng, cắt ngang lời Trương Quan Doanh, rồi vội vàng nói: "Nghĩa Đế và Tống đại ca mời chúng ta uống rượu, đó là vinh hạnh của chúng ta. Huynh nói lời ấy, chẳng phải là tỏ ra quá khách sáo sao!"
Nói rồi, hắn quẳng cho Trương Quan Doanh một cái nhìn đầy vẻ "ngươi thật ngốc".
Trương Quan Doanh vội vàng vỗ vỗ miệng mình, coi như tự vả, rồi lập tức nói: "Huynh xem ta này, cái miệng hại thân này, nói năng vớ vẩn gì thế không biết. Nếu như Nghĩa Đế đã nói vậy, chúng tôi làm sao dám không đáp ứng! Mấy cái quy củ đó đều là nói nhảm, ha ha, lão Vương, mau đi lấy thêm chén đũa!"
Lão Vương vội vàng ra ngoài, chỉ chốc lát sau liền cầm chén đũa quay lại.
Sau đó bốn người quây quần bên nhau, uống rượu ăn thịt, hàn huyên tâm sự.
Lão Vương và lão Trương vốn là người phàm tục, nói chuyện đạo lý lớn hay đại sự với họ thì họ cũng chẳng hiểu, vì vậy chỉ có thể nói chuyện phong hoa tuyết nguyệt. May mắn thay Tây Môn Khánh rất am hiểu loại chuyện này, cho nên bốn người trò chuyện khá rôm rả.
Chẳng mấy chốc, trời đã tối, đèn đuốc trong đại lao cũng đã được thắp sáng. Tuy nhiên, mỗi ngọn đèn dầu cách xa nhau rất xa, ánh sáng lại yếu ớt, khiến bầu không khí toàn bộ nhà lao trông có vẻ âm u.
Thấy thời cơ đã chín muồi, Tây Môn Khánh ra hiệu cho Tống Giang, sau đó nâng hai chén rượu lên, đưa cho Trương Quan Doanh và Vương phái đi, nói: "Hai vị đại ca, hôm nay ta và Tống đại ca mang tội vào đây, làm phiền hai vị đã chiếu cố, giờ đây ta xin mời hai vị một chén!"
Lúc này Trương Quan Doanh và Vương phái đi đã say đến ngà ngà, hơi xiêu vẹo, mặt mày ửng hồng, men say đã ngấm. Nghe Tây Môn Khánh nói vậy, cả hai vội vàng nhận bát rượu, hô vang: "Được, ha ha, được, cạn, cạn hết!"
Nói xong, liền ngửa cổ uống cạn.
Đúng lúc này, Tây Môn Khánh ra tay, trực tiếp vươn ngón tay điểm vào huyệt hôn mê của Vương phái đi và Trương Quan Doanh. Hai người họ chới với, bát rượu trong tay rơi xuống, hai mắt tối sầm, ngất lịm đi.
Tây Môn Khánh cười nói với Tống Giang: "Tống đại ca, huynh cứ ở đây trấn giữ, ta ra ngoài rồi sẽ về ngay. Hai người này đã bị ta điểm huyệt hôn mê, phải mấy canh giờ nữa mới tỉnh. Chỉ cần không có gì bất trắc, sẽ không bị ai phát hiện đâu."
Nói xong, hắn liền đứng dậy cởi quần áo của Trương Quan Doanh ra, rồi tự mình thay vào, còn y phục của mình thì khoác lên người hắn.
Thấy Tây Môn Khánh đã mặc xong, Tống Giang ha ha cười nói: "Lão đệ, ta ở đây chờ tin tức tốt của ngươi!"
Tây Môn Khánh khẽ gật đầu, rồi giấu một con dao nhọn vào trong ngực, lập tức sửa sang lại khăn trùm đầu, nói: "Tống đại ca cứ đợi tin tốt là được!"
Nói xong, hắn bước ra khỏi nhà tù, thoắt cái đã biến mất như bóng ma.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free.