(Đã dịch) Cực Phẩm Thầy Tướng - Chương 20: Quyển 1 Thứ 00 91 có gì không dám? ! Tác giả Tiêu sắt lãng Người Qua Đường Giáp
Tuổi tác, quả thực là một quy luật tự nhiên. Bất cứ việc gì đều cần thời gian để học hỏi. Thông thường, thời gian học càng dài, kiến thức và kỹ năng nắm vững được càng nhiều, từ đó khiến đa số người cho rằng tuổi tác có thể quyết định năng lực cao thấp.
Xưa có câu "Ngoài miệng không có lông, làm việc chưa vững", ý nghĩa cũng tương tự như vậy.
Nhưng quy luật này thường chỉ hữu hiệu trong một phạm vi rất nhỏ. Ví dụ như, trong cùng một làng, nếu có hai người thợ mộc, một người làm được ba năm rưỡi, còn người kia đã làm cả nửa đời người; nếu cả hai đều làm việc với tinh thần trách nhiệm cao, thông thường mà nói, người lớn tuổi hơn chắc chắn sẽ thành thạo hơn người mới làm ba năm rưỡi một chút.
Tuy nhiên, nếu mở rộng phạm vi ra, một người đã từng đi khắp nam bắc, học hỏi từ rất nhiều thợ mộc khác, còn người kia vẫn ở yên trong làng, thì người làm ba năm rưỡi kia rất dễ dàng có thể vượt qua kinh nghiệm nửa đời của người còn lại.
Sự giáo dục khác nhau tất nhiên sẽ dẫn đến những tiêu chuẩn thể hiện khác nhau.
Hơn nữa, trong một số ngành nghề, yếu tố quyết định thành tựu cao thấp thậm chí không phải là mức độ cố gắng, mà là thiên phú.
Có những người cả đời cố gắng đến mấy cũng không thể nào trở thành một họa sĩ xuất sắc, nhưng lại có những người, chỉ cần tiếp nhận nền giáo dục cơ bản là đã có thể múa bút vẩy mực, để lại những tác phẩm r���t hay, thậm chí còn có thể khai sáng một trường phái mới mẻ.
Điều này hoàn toàn do thiên phú quyết định, sự ghen tỵ và bất phục trước mặt thiên tài hoàn toàn vô nghĩa.
Lời nói của Hứa Bán Sinh đã khiến Vương xử trưởng đỏ mặt. Thêm vào những lời châm chọc, ông ta càng tức giận đến mức sắp bùng nổ.
"Ngươi..." Cơn tức dâng lên tận tim, Vương xử trưởng chỉ tay vào Hứa Bán Sinh, nhưng nhất thời không tìm được lời nào để phản bác.
Ngược lại, vị La cục trưởng trắng trẻo mập mạp kia, biết Hứa Bán Sinh chẳng qua chỉ đang chơi chữ, bèn chậm rãi lên tiếng: "Cách hành như cách sơn, Vương xử trưởng học khảo cổ, kiêm cả nghiên cứu tôn giáo, nhưng lại chưa từng học qua thuật số. Cậu lấy ông ấy ra so sánh cũng không thích hợp. Tổng giám Tương, chúng tôi không hề nghi ngờ tầm nhìn của ngài, mà chỉ là Hứa tiên sinh đây quả thực còn quá trẻ. Có lẽ cậu ấy thật sự rất có thiên phú trên con đường thuật số, nhưng cậu ấy dám nói mình cao minh hơn Phương trượng Tinh Vân đại sư của Phổ Vân Tự sao?"
Vị La cục trưởng này tâm cơ qu��� thực sâu sắc. Không biết tài năng khác của người này ra sao, nhưng ngón Thái Cực này thì chơi rất đẹp mắt. Chỉ một đoạn lời, vừa khiêu khích vừa công kích, đã khéo léo chuyển mâu thuẫn giữa Vương xử trưởng và Hứa Bán Sinh sang mâu thuẫn giữa Hứa Bán Sinh và Phổ Vân Tự.
Tinh Vân đại sư là một cao tăng đắc đạo nổi danh trong và ngoài nước. Năm đó, khi còn chưa là Phương trượng, ông đã nổi tiếng trong giới Phật tử cả ở hải ngoại. Phổ Vân Tự được trùng tu là nhờ một vị cao tăng từ hải đảo. Năm đó, vị cao tăng ấy đến Phổ Vân Tự, sau khi chiêm ngưỡng tòa tháp xá lợi lớn nhất thế giới, đã trao đổi Phật pháp với Tinh Vân đại sư và bị thuyết phục. Sau khi trở về hải đảo, ông đã quyên góp tiền của, cuối cùng giúp Phổ Vân Tự trùng tu. Từ đó về sau, Tinh Vân đại sư cũng trở thành vị đại sư được Phật tử kính ngưỡng. La cục trưởng cố ý đẩy Hứa Bán Sinh vào thế đối đầu với tăng chúng Phổ Vân Tự, ngụ ý: "Ngay cả Tinh Vân đại sư còn bị trọng thương, một tiểu tử miệng còn hôi sữa như ngươi, dám nói mình mạnh hơn Tinh Vân đại sư ư?"
Hối Minh thấy tình hình không ổn, không khỏi cảm thấy chán ghét đối với La cục trưởng. Đây tuyệt đối có thể coi là khích bác ly gián, mà những người trong quan trường dường như thành thạo nhất loại thủ đoạn này.
Vừa định mở lời, thì Hứa Bán Sinh lại nhìn về phía Hối Minh, khẽ gật đầu.
Hối Minh hiểu rõ Hứa Bán Sinh bảo ông đừng lên tiếng. Thấy cậu ta vẫn ung dung tự tại, không hề bị lời nói của La cục trưởng ảnh hưởng chút nào, Hối Minh không khỏi càng thêm coi trọng Hứa Bán Sinh.
Người này dù tuổi còn trẻ, nhưng khí độ bất phàm, tâm tư lại càng rộng lớn, hôm nay La cục trưởng này e rằng sẽ chẳng chiếm được lợi lộc gì.
Hứa Bán Sinh khẽ mỉm cười, mở miệng nói: "Tinh Vân đại sư là đắc đạo cao tăng, Phật pháp thâm sâu hiếm có trên đời. Đất nước ta tuy là Phật quốc, lại càng là Đạo quốc. Phật Đạo rốt cuộc có phải là một thể hay không, điều này xưa nay vẫn tranh cãi gay gắt, nhưng trong phạm vi nước ta, việc Phật Đạo tương thông lại là điều không tệ."
Hối Minh chậm rãi gật đầu, đồng tình với quan điểm của Hứa Bán Sinh.
Đạo giáo mới là tôn giáo bản địa của đất Hoa Hạ, còn Phật giáo dù có số lượng tín đồ khổng lồ trên đất Hoa Hạ, nhưng truy nguyên, vẫn thuộc về ngoại lai. Hơn nữa, Kinh Phật, Đạo Tạng, có một số phần trùng hợp; hình tượng nhân vật thần thoại của Đạo giáo và Phật giáo cũng có một phần trùng hợp. Ví dụ, Đạo giáo có Nhiên Đăng đạo nhân, Phật giáo có Nhiên Đăng Cổ Phật, hai vị này thực chất là một. Bồ Đề Lão Tổ càng là biểu tượng của sự hợp nhất Phật Đạo Nho: Tu Bồ Đề vốn là danh xưng Phật giáo, nhưng Bồ Đề Lão Tổ lại có y phục và thuật pháp của Đạo giáo, mà lại có cách hành xử và tư tưởng của Nho gia. Ngay cả Thánh giả Phật giáo A Di Đà Phật cũng có một thân phận Đạo giáo gọi là Tiếp Dẫn đạo nhân, ông được coi là đạo sư tiếp dẫn của Thích Già Mâu Ni.
Dĩ vãng, tranh chấp giữa Phật và Đạo vẫn còn tương đối kịch liệt. Đến thời hiện đại, hai giáo phái Phật Đạo đã có nhiều giao lưu hơn, cũng dần chấp nhận quan điểm Phật Đạo tương thông.
Phật giáo ở nước ta nhiều lần gặp hỗn loạn, đặc biệt dưới triều Nguyên bị phá hủy rất nhiều. Phật pháp tuy được truyền lại, nhưng trên phương diện thuật số thì lại thất truyền quá nhiều. Đạo môn trọng tự nhiên, người ẩn tu rất đông, các triều đại đều phải kế thừa. Do đó, nếu chỉ xét về thuật số, đối với nước ta mà nói, Đạo môn thịnh hơn Phật môn, đây cũng là điều có thể đạt được nhận thức chung.
La cục trưởng thầm mừng trong lòng, thầm nghĩ Hứa Bán Sinh tuy tỏ ra rất trầm ổn, nhưng cuối cùng vẫn tấn công Phật giáo. Hắn nhìn về Hối Minh, ban đầu hy vọng các tăng nhân này sẽ lộ ra thái độ phản kích, nhưng không ngờ Hối Minh lại không ngừng vuốt cằm, dường như rất đồng tình với quan điểm của Hứa Bán Sinh.
"A Di Đà Phật, Hứa thí chủ nói không sai. Phật Đạo hai nhà tuy có truyền thừa, nhưng thiên hạ thuật số Đại Đạo đều thông, nay thuật số học của Phật môn ta quả thật yếu hơn Đạo môn."
Lòng La cục trưởng chùng xuống, thầm nghĩ nếu ngay cả Hối Minh cũng thừa nhận quan điểm đó, thì lời khích bác của hắn vừa rồi sẽ hoàn toàn vô dụng. Ngược lại, điều này còn sẽ trở thành thủ đoạn phản kích của Hứa Bán Sinh.
Hứa Bán Sinh gật đầu cười một tiếng, nói: "Hối Minh đại sư tấm lòng rộng lớn, quả thực đáng kính."
Vương xử trưởng thấy tình hình không ổn, liền vội vàng mở miệng nói: "Cho dù Đạo môn ở thuật số mạnh hơn Phật môn, nhưng Hứa tiên sinh, thành tựu của ngươi trên phương diện này, dám nói mạnh hơn Tinh Vân đại sư sao?"
Hứa Bán Sinh cười mỉm, chậm rãi đứng dậy, hai mắt nhìn thẳng Vương xử trưởng, nói: "Vì sao lại không dám? Nếu là người khác, có lẽ sẽ không tự tin đến vậy. Nhưng ta, là truyền nhân chính tông duy nhất của Thái Nhất phái, thì có gì mà không dám?"
Nghe nói như vậy, La cục trưởng cùng Vương xử trưởng, thậm chí cả hai cán bộ còn lại, trên mặt đều lộ vẻ vui mừng.
Quả nhiên là tuổi còn quá trẻ mà! Bị người ta kích một chút là đã nói ra lời không nên nói rồi. Tinh Vân đại sư là ai? Đó chính là một cao tăng đức cao vọng trọng trong và ngoài nước, được vô số người quỳ bái. Một tiểu tử miệng còn hôi sữa như ngươi, lại dám nói mạnh hơn Tinh Vân đại sư. Lần này, các hòa thượng của Phổ Vân Tự khẳng định sẽ không bỏ qua cho ngươi.
Nhưng niềm vui mừng của bọn họ đến nhanh, thì tan biến lại càng nhanh hơn.
Bởi vì Hối Minh cùng các tăng nhân khác nghe được lời này của Hứa Bán Sinh, ai nấy đều lộ vẻ ngưng trọng. Hối Minh càng là đứng thẳng người lên, chắp hai tay, hơi khom người về phía Hứa Bán Sinh.
"Không biết là đệ tử cao siêu của Lâm Thiển chân nhân quang lâm, mong Hứa chân nhân thứ tội." Thái độ cung kính ấy, giống như đồ tôn gặp sư gia.
Điều này cũng chẳng có gì lạ. Mặc dù bối phận của Phật Đạo hai môn không tương thông, nhưng Lâm Thiển lại cùng sư tổ của Tinh Vân đại sư đồng lứa, giao hảo, hơn nữa bối phận và địa vị của Lâm Thiển trong Đạo môn, Tinh Vân đại sư càng không thể sánh kịp. Nếu xét theo quan điểm Phật Đạo nhất thể, Tinh Vân đại sư thật sự phải gọi Lâm Thiển một tiếng sư thúc tổ. Hối Minh là đệ tử của Tinh Vân đại sư, khi thấy đệ tử của Lâm Thiển, tất nhiên phải giữ lễ vãn bối, nếu không thì là bất k��nh với sư tổ của ông, bất kính với Tinh Vân đại sư.
Hứa Bán Sinh hai tay khẽ nâng, Hối Minh chỉ cảm thấy một luồng sức mạnh vô hình ập tới, lưng ông muốn khom xuống nhưng lại không thể cúi được, giống như có người đỡ lấy eo ông, giữ thẳng lưng lên.
Hối Minh vốn đã dự đoán thực lực võ học của Hứa Bán Sinh e rằng vượt xa bất kỳ ai có mặt tại đây, nhưng giờ phút này mới hoàn toàn lĩnh hội được chiều sâu thực lực của Hứa Bán Sinh. Phát lực cách không không khó, nhưng có thể làm được như Hứa Bán Sinh, không để lại dấu vết, lại không cách nào kháng cự, thì Hối Minh bình sinh chưa từng thấy.
"Ta cũng không xuất gia, Hối Minh đại sư cứ gọi tên ta là được."
Lòng Hối Minh vẫn còn lo sợ bất an, liên tục dạ vâng đáp lời.
"Xin mạn phép cư sĩ, dám hỏi tôn sư ngài vẫn bình an chứ?" Lòng Hối Minh đã dâng lên hy vọng. Mặc dù không phải Lâm Thiển tự mình đến, mà chỉ là đệ tử của ngài ấy, nhưng Thái Nhất phái trên con đường thuật số, sâu xa đến nhường nào? Dù cho Hứa Bán Sinh thừa kế 10% thực lực của Lâm Thiển, thì cục diện ở hậu sơn cũng có thể giải quyết, Tinh Vân đại sư cũng sẽ không gặp nguy hiểm.
"Sư phụ con vẫn luôn bình an, bây giờ đang xuất ngoại du ngoạn. Hối Minh đại sư cũng biết sư phụ con là người không câu nệ phép tắc, con bây giờ cũng không biết rốt cuộc ngài ấy đang ở đâu."
Hối Minh cười khổ gật đầu, thầm nghĩ Lâm Thiển đích xác là chơi đùa giữa phong trần thế sự. Chỉ là, lời "không câu nệ phép tắc" này ngươi có thể nói, chứ chúng ta thì không dám. Nghĩ lại lúc đó, một ngôi miếu ở Đông Đô đắc tội Lâm Thiển, ngài ấy cơ hồ phá hủy cả ngôi miếu lẫn sơn môn của người ta, khiến ngôi cổ tháp ngàn năm ấy đến bây giờ cũng còn chưa khôi phục nguyên khí. Trên đất Hoa Hạ, đắc tội ai cũng được, nhưng tuyệt đối không nên đắc tội Lâm Thiển.
"Lâm Thiển chân nhân đã sớm có thân tiên, tung tích thần bí, quả thực không phải phàm phu tục tử chúng ta có thể đo lường được."
"Thiện sư Hối Minh, Lâm Thiển chân nhân đã truyền vị trí chưởng giáo Thái Nhất phái cho Hứa thiếu." Tương Di không muốn gặp thêm bất kỳ trắc trở nào, vì vậy dứt khoát nói rõ nốt nửa đoạn lời mà Hứa Bán Sinh chưa nói ra.
Hối Minh run lên bần bật: "Cái gì? Hứa Bán Sinh cùng lắm mới mười tám, mười chín tuổi. Cho dù Lâm Thiển luôn hành sự hoang đường, không theo quy luật nào, nhưng ngài ấy tuyệt sẽ không lấy thanh danh Thái Nhất phái ra đùa giỡn. Nếu không phải Hứa Bán Sinh đã đủ sức lãnh tụ Đạo môn, ngài ấy tuyệt sẽ không truyền chức chưởng giáo cho Hứa Bán Sinh."
Chẳng phải là nói rằng, tu vi thuật số của Hứa Bán Sinh đã triệt để lĩnh hội được chân truyền của Lâm Thiển sao?
Chưa đầy hai mươi tuổi ư! Đây là thiên tài cỡ nào mới có thể làm được điều này?
"Xin thứ lỗi cho bần tăng thất lễ, bần tăng không biết là Chưởng giáo Thái Nhất phái... Ách, Chưởng giáo cư sĩ đến tiểu tự, tiểu tăng, tiểu tăng..." Trong lòng Hối Minh sóng biển cuồn cuộn, mà không biết phải nói gì cho phải.
Hứa Bán Sinh bình tĩnh như cũ, trên mặt vẫn nở nụ cười, nói: "Hối Minh đại sư không cần làm vậy. Sư phụ con chỉ là ngại phiền phức, nên mới ném Thái Nhất phái lại cho con. Mà lại Thái Nhất phái từ trước đến nay môn hạ không thịnh vượng, con cũng tự lo cho chính mình, sư phụ cũng được tiêu dao tự tại."
"Lâm Thiển chân nhân phong độ Tiên nhân, chúng ta chỉ có thể ngưỡng mộ."
Chứng kiến cục diện trước mắt, La cục trưởng cùng Vương xử trưởng trố mắt nhìn nhau, đã hoàn toàn không biết nên ứng đối ra sao.
Mọi bản quyền chuyển ngữ của câu chuyện này thuộc về truyen.free, hân hạnh đồng hành cùng quý độc giả.