Trước động thái của Phương Lâm, Hứa Bán Sinh chẳng thèm đoái hoài, chỉ nhìn Bành Hổ rồi từ từ bước tới chỗ hắn.

Lúc này, Bành Hổ cũng toát mồ hôi lạnh. Tuy không dám xưng mình là cao thủ gì, nhưng ngày ngày luyện tập trong phòng gym, suốt bốn mươi năm qua hắn cũng từng gặp không ít cao thủ tán thủ hàng đầu.

Chỉ với cái gạt tàn thuốc Phương Lâm vừa ném, Bành Hổ đã biết, những cao thủ tán thủ mà hắn từng gặp trước đây, tuyệt đối đều không phải đối thủ của người phụ nữ trước mắt này.

May mà cái gạt tàn thuốc không đập trúng hắn, chỉ rắc một ít tàn thuốc lên quần áo. Bành Hổ thừa hiểu đạo lý hảo hán không chịu thiệt thòi trước mắt, nên không dám đôi co với Phương Lâm. Thậm chí, trong lòng còn có chút mừng vì thoát nạn.

Thấy Phương Lâm có động thái, Bành Hổ biết chủ nhân của cô ta đã xuất hiện. Vừa quay đầu lại, ánh mắt hắn chạm ngay vào Hứa Bán Sinh. Bành Hổ sững sờ, "Cái gì? Chủ nhân của loại phụ nữ như Phương Lâm mà chỉ là một thiếu niên mặt mũi tái nhợt ư?" Hắn trong lòng lập tức nảy sinh sự khinh thường, cho rằng Hứa Bán Sinh chỉ là một công tử ăn chơi dựa hơi cha mẹ. Nhưng khi thấy Lý Tiểu Ngữ đứng sau Hứa Bán Sinh, Bành Hổ lại mắt sáng rực. Dù vậy, hắn cuối cùng cũng còn chút tỉnh táo, biết rằng trong tình huống này, dù Lý Tiểu Ngữ có là thiên tiên đi chăng nữa, hắn cũng chẳng có tâm trí mà nghĩ ngợi điều gì. Dù sao thì, cũng không thể thực sự vứt bỏ cái đỉnh nặng hơn trăm cân này ở Ngô Đông được.

Phó Thôn mừng thầm vì không có chuyện gì lớn xảy ra. Ở phía sau, hắn vừa ngầm ra hiệu cho nhân viên phục vụ đi nhặt chiếc gạt tàn, đồng thời trấn an những vị khách khác trong phòng. Thấy ánh mắt Hứa Bán Sinh và Bành Hổ cuối cùng cũng chạm nhau, hắn vội vàng tiến lên, hoàn toàn không đề cập đến chuyện vừa rồi.

Hắn nói: "Hứa thiếu, vị này chính là chủ nhân của chiếc lò đó. Anh ấy là Bành ca, đến từ Bành Thành. Ở Bành Thành, gần như không có chuyện gì mà Bành ca không giải quyết được." Lời này hiển nhiên là để nâng cao vị thế của Bành Hổ, nhưng Hứa Bán Sinh chẳng hề để tâm.

Sau đó, Phó Thôn lại nói: "Bành ca, đây là người muốn mua, Hứa Bán Sinh, Hứa thiếu." Nói xong, hắn ra sức nháy mắt và gật đầu về phía Bành Hổ từ sau lưng Hứa Bán Sinh, ý muốn dẫn dắt Bành Hổ nghĩ đến Hứa gia ở Ngô Đông.

Bành Hổ cũng không phải kẻ ngốc, thấy bộ dạng đó của Phó Thôn, làm sao có thể không biết Hứa Bán Sinh này, chính là thiếu gia nhà họ Hứa ở Ngô Đông? Hắn thừa hiểu, đừng thấy mình bây giờ ra vẻ người sang trọng, còn dám xưng huynh gọi đệ với Bí thư Thị ủy Bành Thành, nhưng đ���ng trước mặt một con em thế gia như Hứa Bán Sinh thì thật sự chẳng là cái thá gì. Tuy nhiên, trong lòng hắn vẫn không khỏi thầm oán, thảo nào người phụ nữ bên cạnh cũng quốc sắc thiên hương đến thế, thì ra là công tử nhà họ Hứa.

Hứa Bán Sinh thấy Phương Lâm ra tay, cũng hiểu cô ta sẽ không hành động tùy tiện như vậy. Nhìn Bành Hổ một lượt, hắn đã đoán ra được phân nửa con người của ông ta và cả chuyện vừa rồi.

Gật đầu một cái, Hứa Bán Sinh vẫn rất khách khí chắp tay, nói: "Tôi là người tu đạo, sẽ không bắt tay với Bành tiên sinh. Nghe nói Bành tiên sinh muốn đưa chiếc lò đó lên sàn đấu giá?"

Dù trong lòng nghĩ thế nào, Bành Hổ cũng không dám càn rỡ trước mặt Đại thiếu gia nhà họ Hứa. Vụ Phương Lâm vừa rồi, hắn cũng biết rõ mình không có lý, người ta lại không đánh trúng hắn, nên chỉ đành bỏ qua. Trong lòng phát sinh ý nghĩ hiểm độc thì không tránh khỏi, đơn giản là sau này chờ Phương Lâm đến Bành Thành rồi xem sao, cần gì phải vội.

"Ha ha, Hứa thiếu còn trẻ thế này mà đã tin những chuyện đó, thật đáng tiếc. Thì ra cái đỉnh lò kia là Hứa thiếu muốn, tôi cứ tưởng là... Hừ hừ!" Bành Hổ đúng là vẫn còn có chút nuốt không trôi cục tức này.

Phương Lâm trợn mắt, khí thế của Bành Hổ lại chùn xuống. Hắn tiếp tục nói: "Thứ đó là vật tôi yêu quý nhất. Nếu không phải Thất gia đã ủy thác, lại chịu bỏ ra một món đồ khác để đổi, tôi thật sự không nỡ mang ra. Nhưng thôi, đừng nói tôi không nể mặt Hứa thiếu nhé, ai trả giá cao nhất sẽ được. Chỉ cần anh có thể ra giá nổi, chiếc lò đó sẽ là của anh."

Hứa Bán Sinh vẫn giữ vẻ mặt bất động, nói: "Phó tổng, trước tiên thay tôi cảm ơn Thất gia, nói tôi sẽ mời ông ấy một bữa cơm." Phó Thôn vội vàng đáp lời, giờ đây hắn đã sớm không dám coi mình ngang hàng với Hứa Bán Sinh nữa rồi. Hứa Bán Sinh tiếp lời: "Phó tổng vừa rồi cũng đã giới thiệu với tôi, món đồ của Thất gia chuẩn bị nhượng lại cho Bành tiên sinh trị giá bốn triệu, phải không? Còn chiếc lò trong tay Bành tiên sinh, giá thị trường khoảng hai trăm đến ba trăm triệu. Đương nhiên, loại vật này là vật hữu duyên, không thể dùng tiền bạc mà cân đo đong đếm. Nhưng dù sao, nếu muốn giao dịch, thì vẫn phải có một mức giá. Vậy thế này đi, tổng cộng năm triệu. Bành tiên sinh sau khi nhận được món đồ từ tay Thất gia, còn có thể dư ra chút tiền để đi lại, cũng không uổng công Bành tiên sinh đến Ngô Đông một chuyến. Xin làm phiền."

Hứa Bán Sinh quả đúng là có khí độ của bậc đại gia, không hề hỏi Bành Hổ có đồng ý hay không, từng chút từng chút đặt các điều kiện trước mặt hắn, cứ như thể Bành Hổ tuyệt đối sẽ không từ chối vậy.

Trên thực tế, chỉ cần là người bình thường, ai cũng sẽ đồng ý, vì Hứa Bán Sinh đã cho hắn cả thể diện lẫn lợi ích. Nhưng Bành Hổ đã nhắc đến đấu giá thì ắt hẳn đã có tính toán riêng. Thấy Hứa Bán Sinh vừa mở lời đã ra giá năm triệu, gần như gấp đôi giá trị chiếc lò, hắn không cam lòng bỏ qua như vậy. Phó Thôn nháy mắt với Bành Hổ, hy vọng hắn biết đủ mà dừng lại. Một người thường xuyên chủ trì buổi đấu giá như hắn, làm sao có thể không biết những mờ ám trong chuyện này. Nhưng, đồ vật nằm trong tay người ta, nếu người ta nhất định muốn giở thủ đoạn thì mình cũng chẳng làm gì được, trách ai bây giờ khi mình đã lỡ nhìn trúng món đồ này?

Bành Hổ nếu đã quyết tâm, tự nhiên không dễ dàng thu tay như vậy. Vừa rồi suýt nữa bị Phương Lâm đánh, hắn càng thêm không chịu bỏ cuộc. "Ha ha, Hứa thiếu ra giá rất hấp dẫn, nhưng tôi vẫn muốn thử tham gia buổi đấu giá. Có lẽ, sẽ có người hữu duyên với món đồ này hơn cả Hứa thiếu."

Tưởng rằng Hứa Bán Sinh vẫn sẽ nói thêm gì đó, Bành Hổ còn thầm nghĩ: Phương Lâm là thuộc hạ của Hứa Bán Sinh, nếu hắn chịu đáp ứng để Phương Lâm theo mình một đêm, cái giá năm triệu cho món đồ này hắn cũng chấp nhận. Nhưng Hứa Bán Sinh nghe xong, chỉ gật đầu một cái, không hề có ý định mặc cả, nói: "Được thôi, vậy hẹn gặp ở buổi đấu giá." Dứt lời, hắn trực tiếp dẫn Lý Tiểu Ngữ bỏ đi. Phó Thôn thấy vậy, nhất thời không kịp phản ứng, không dám do dự nhiều, vẫn cứ đi theo Hứa Bán Sinh.

Phương Lâm thấy Hứa Bán Sinh từ đầu đến cuối không thèm để ý đến mình, thậm chí còn không liếc nhìn mình lấy một cái, cô cũng biết rõ mình vừa rồi đã khiến hắn không vui, vội vàng đuổi theo bóng lưng Hứa Bán Sinh.

"Nếu ở buổi đấu giá ngươi dám giở trò bịp bợm, hừ..." Trước khi đi, Phương Lâm vẫn không quên cảnh cáo Bành Hổ.

Hứa Bán Sinh luôn đi với tốc độ vừa phải, mỗi bước chân đều đặn. Phương Lâm chỉ cần vài bước là đã đuổi kịp. "Hứa thiếu, tôi xin lỗi." Hứa Bán Sinh vẫn không hề để ý đến nàng, coi nàng như không khí, cứ thế đi thẳng về phía trước.

Trong lòng Phương Lâm ấm ức vô cùng. Dù sao thì ở Ngô Đông, thậm chí cả Hoa Đông, nàng cũng là tiểu ma nữ có tiếng, phải không? Ai thấy nàng mà không nể nang vài phần? Giờ lại phải đuổi theo dỗ dành, mà Hứa Bán Sinh vẫn không thèm nhìn nàng lấy một cái, khỏi phải nói là ấm ức đến mức nào.

Nhưng cũng chẳng còn cách nào, ai bảo nàng phải cầu cạnh Hứa Bán Sinh chứ? Thực ra, ngay cả Phương Lâm cũng không nhận ra, nửa tháng trước khi gặp Hứa Bán Sinh, nàng vẫn còn giữ thái độ cao ngạo. Dù là trong chính câu lạc bộ của mình, nàng biết Hứa Bán Sinh không phải người thường, nhưng cũng vẫn không hạ thấp thân phận. Thế nhưng giờ đây, nàng đã quen coi Hứa Bán Sinh là đối tượng mà nàng không thể với tới, phải quỳ lạy; cách nói chuyện, hành xử của nàng, vô hình trung đã đặt mình vào một vị thế cực kỳ yếu kém.

Phó Thôn chứng kiến tất cả. Dĩ nhiên, hắn không thể biết được chuyện gì đã xảy ra giữa Hứa Bán Sinh và Phương Lâm, nhưng hắn có thể thấy rõ thái độ của Phương Lâm đối với Hứa Bán Sinh. Thái độ này có phải là quá thấp kém rồi không? Phương Lâm là ai chứ? Chuyện trong truyền thuyết nàng dám chỉ thẳng mặt Bí thư Tỉnh ủy mà mắng thì không cần nói, nhưng ít nhất khi gặp Thất gia, nàng tuyệt đối không hề yếu thế, thậm chí Thất gia ở tuổi đó cũng không hề phàn nàn chút nào. Hơn nữa, Thất gia đã vô số lần cảnh cáo Phó Thôn rằng, đối với Phương Lâm, chỉ có thể lấy nhẫn nhịn làm đầu, có thể nhẫn thì phải nhẫn, không thể nhẫn cũng phải nhẫn. Thất gia còn nói: Thực ra Phương Lâm không phải người chủ thích gây chuyện, chẳng qua là kiêu căng thành thói, nhưng ngươi chỉ có thể nhẫn nhịn. Một người phụ nữ mà ngay cả Thất gia cũng phải nói chỉ có thể nhẫn nhịn, giờ phút này lại đối xử với Hứa Bán Sinh cúi đầu khép nép như thể người hầu gái trong nhà Hứa Bán Sinh, khiến Phó Thôn thật sự khó mà tưởng tượng nổi.

"Hứa thiếu, tôi biết là tôi đã bốc đồng, nhưng anh không biết đâu, tên đó vừa rồi..." Phương Lâm còn đang giải thích thì Hứa Bán Sinh cuối cùng cũng mở miệng, cắt ngang lời nàng: "Vậy nên cô liền muốn giết người ta luôn à?"

Phương Lâm sững sờ, nhưng trong lòng lại mừng thầm, bất kể thế nào, Hứa Bán Sinh đã lên tiếng. Hơn nữa, nghĩ lại, tuy mình suýt nữa làm hỏng chuyện, nhưng Hứa Bán Sinh vừa rồi vẫn định tìm Bành Hổ mua chiếc đỉnh lò đó, điều này chứng tỏ Hứa Bán Sinh vẫn nguyện ý giúp cha mình chữa bệnh.

"Tôi không muốn giết hắn, chỉ là muốn cho hắn một bài học."

"Hắn ngay cả cảnh giới Hậu Thiên là gì cũng không biết, cô, một cao thủ cấp Lưỡi Cảnh, một cái gạt tàn thuốc bay xuống, cô nghĩ hắn còn có thể sống sót sao?"

Phương Lâm cứng họng, trong đời hiếm khi không dám mở lời như vậy. Nàng đột nhiên ý thức được, mình lại có nỗi sợ hãi sâu sắc đối với Hứa Bán Sinh, cũng không biết nỗi sợ này đến từ đâu. Có lẽ, là vì ngày đó Hứa Bán Sinh ra tay một chiêu đã chế trụ nàng chăng? Giờ đây, khắp cả Không Động phái cũng không ai có thể làm được điều này.

"Buổi đấu giá chiều nay, cô tự mình giải quyết chiếc lò đó. Đừng nghĩ đến chuyện đi đường tắt, cô cũng không thiếu thốn chút tiền lẻ đó. Bất kể đối phương dùng thủ đoạn gì, đẩy giá lên tới đâu, cô cũng phải mua được chiếc lò đó. Tôi nghĩ, hắn sẽ là người biết chừng mực, sẽ không quá đáng. Mức độ quan trọng của chiếc lò đó đối với cô, tôi không muốn nói nhiều nữa."

Nghe nói vậy, Phương Lâm lập tức hiểu ra, vội vàng gật đầu lia lịa. Chỉ cần có thể chữa khỏi bệnh cho cha nàng, đừng nói mấy triệu, ngay cả Bành Hổ có dám đòi một trăm triệu, Phương Lâm cũng có thể đưa cho hắn.

"Vâng, Hứa thiếu, tôi biết rồi! Hứa thiếu, đây là Hà Thủ Ô anh muốn, những người kia không ai có thể nói chính xác niên đại của nó, nhiều nhất cũng chỉ khoảng hai mươi ba mươi năm. Nếu không, anh tự chọn một cái đi?" Phương Lâm đưa gói nhỏ trong tay cho Hứa Bán Sinh.

Hứa Bán Sinh nhận lấy, gật đầu một cái, rồi nói: "Thứ văng ra từ chiếc gạt tàn thuốc lá của cô vừa rồi là một đồng xu. Một đồng tiền, cô đi giúp tôi tìm về đi. Đừng nghĩ một đồng tiền thì chẳng có vấn đề gì, tôi hy vọng cô không nên tùy tiện tìm một đồng xu khác để đối phó tôi." Phương Lâm ngẩn người, trong lòng ấm ức suýt bật khóc — đến mức đó sao? Chẳng phải chỉ là một đồng tiền sao? Tôi cho anh cả trăm triệu cũng được. Bảo tôi quay lại nhặt một đồng tiền, còn ra thể thống gì nữa? Nhưng nàng không dám trái ý Hứa Bán Sinh, chỉ đành ấm ức đi về phía quán cà phê.

Mọi cung bậc cảm xúc trong bản dịch này đều thuộc về độc giả truyen.free, nơi câu chuyện được thăng hoa.