(Đã dịch) Cực Phẩm Thầy Tướng - Chương 44: Quyển 1 Thứ 00 44 thế sư thu đồ đệ Tác giả Tiêu sắt lãng Người Qua Đường Giáp
Thạch Đại Định vẫn luôn nằm liệt giường dưỡng bệnh. Thấy con trai mình vốn vẫn bình tĩnh lại hoảng hốt chạy vào như vậy, miệng nói luyên thuyên chẳng rõ đầu đuôi, ông không khỏi nhíu mày, mắng: “Bình thường ta dạy con những công phu gì đều quên hết rồi sao? Tâm bình khí hòa, bốn chữ này ta đã dạy con như thế nào?”
Thạch Dư Phương lại càng thêm sốt ruột, nắm lấy tay cha, lay lay nói: “Người đó tới rồi, người đó!”
“Ai?” Thạch Đại Định đang mơ hồ không hiểu thì chợt phấn khích: “Ý con là đệ tử chân truyền của sư phụ?”
Thạch Dư Phương gật đầu lia lịa. Thạch Đại Định lập tức kích động vạn phần, còn hơn cả con trai mình, hoàn toàn quên mất những lời "tâm bình khí hòa" vừa nói lúc nãy. Ông vội vàng gào lên: “Nhanh, nhanh, mau đỡ ta lên xe lăn!”
Nhưng một giọng nói truyền vào, đó là Hứa Bán Sinh. Hắn bình tĩnh ung dung nói: “Không cần, ta đã vào rồi.” Qua đoạn đối thoại của hai cha con, Hứa Bán Sinh đã hiểu, cha của Thạch Dư Phương chắc chắn đã được sư phụ mình chỉ điểm vài đường công phu khi người còn ngao du nhân gian năm xưa, nếu không Thạch Đại Định sẽ không kích động đến thế. Điều này cũng chẳng có gì lạ. Lâm Thiển vốn dĩ vẫn luôn ngao du nhân gian, nhưng người cũng là một người đối đãi nhiệt tình. Có lẽ năm đó thấy Thạch Đại Định sống không được khá, liền tiện tay chỉ điểm cho ông vài chiêu công phu, vô hình trung đã thay đổi cuộc đời Thạch Đại Định. Đối với Lâm Thiển, chuyện này lại không phải điều gì bất thường.
Dù đã nghe Thạch Dư Phương kể qua, nhưng khi tận mắt thấy Hứa Bán Sinh trẻ tuổi đến vậy, Thạch Đại Định vẫn kinh ngạc đến thất sắc.
Căn bản không cần hỏi thêm gì nữa. Dù Hứa Bán Sinh và Lâm Thiển là hai hình mẫu hoàn toàn trái ngược – Hứa Bán Sinh phong thái phiêu dật, anh tuấn lịch thiệp không vướng bụi trần, còn Lâm Thiển lại lôi thôi, tầm thường, chẳng hề chú ý đến vẻ ngoài – nhưng trên người hai người đều toát ra một loại khí chất siêu phàm thoát tục giống hệt nhau. Trong mấy năm qua, Thạch Đại Định vẫn ngày đêm mong nhớ sư phụ, chỉ mong có thể gặp lại Lâm Thiển một lần. Thế nên chỉ qua một cái liếc mắt, ông đã nhận ra Hứa Bán Sinh chắc chắn là đệ tử chân truyền của Lâm Thiển.
“Không được, không được! Tiểu Phương, con mau đỡ ta đứng dậy! Ta muốn... ta muốn tạ lỗi với truyền nhân Thái Nhất phái, thỉnh cầu truyền nhân Thái Nhất phái trách phạt.” Thạch Đại Định muốn gọi Hứa Bán Sinh là sư đệ, nhưng nghĩ đến Lâm Thiển căn bản chưa từng nhận mình làm đồ đệ, trong lòng không khỏi ảm đạm.
Hứa Bán Sinh khẽ phẩy tay, Thạch Dư Phương lập tức cảm thấy như có một áp lực vô hình ngăn cản mình đỡ cha. Trong lòng không khỏi hoảng hốt, thầm nghĩ: Chẳng lẽ thật sự có thứ công phu thần kỳ như "nội lực ngoại phóng" sao?
“Sư huynh đây là có tội gì? Vì sao phải tự mình xin chịu trách phạt?” Hứa Bán Sinh mỉm cười đứng trước cửa sổ, ánh mắt như có thể xuyên qua tấm chăn mỏng, nhìn thẳng vào đôi chân của Thạch Đại Định.
Thạch Đại Định lập tức ngây dại, như tượng gỗ, cả người hóa đá.
Mãi một lúc lâu sau, Thạch Đại Định mới hoàn hồn. Ông run rẩy đôi môi nói: “Ngươi... Ngươi vừa rồi gọi ta là gì? Sư... Sư huynh?”
Hứa Bán Sinh gật đầu cười: “Sư phụ vẫn luôn ngao du nhân gian. Người đã truyền thụ công phu Thái Nhất phái cho huynh, dù chưa thừa nhận huynh là đệ tử của Người, nhưng huynh rốt cuộc đã là người của Thái Nhất phái.” Vừa nói, Hứa Bán Sinh vừa từ trong ngực lấy ra tín vật Chưởng giáo Thái Nhất phái, giơ cao lên, nghiêm túc nói: “Đệ tử Hứa Bán Sinh, là Chưởng giáo chân nhân đời thứ ba mươi bảy của Thái Nhất phái. Sư phụ ta Lâm Thiển, khi ngao du giang hồ đã truyền thụ tuyệt học sư môn cho Thạch Đại Định. Hôm nay, ta thay sư phụ thu đồ đệ, nhận Thạch Đại Định vào môn, để người được chính thức nghe theo giáo huấn. Thạch Đại Định, huynh có bằng lòng gia nhập Thái Nhất phái không?”
Thạch Đại Định đã kích động đến mức nước mắt giàn giụa. Cả đời này của ông, nửa đời chờ mong, chính là khát khao được gặp lại sư phụ một lần. Ngay cả việc trở thành đệ tử Thái Nhất phái, được sư phụ thừa nhận là đồ đệ của người, Thạch Đại Định vạn lần cũng không dám nghĩ tới. Nào ngờ, hôm nay lại trở thành hiện thực. Dù vẫn chưa thể nhìn thấy sư phụ, Thạch Đại Định cũng đã xúc động đến mức không kìm chế được bản thân.
Thạch Đại Định bây giờ, dù đôi chân đã tàn tật, nhưng những gì Lâm Thiển đã ban cho ông năm xưa, ông tuyệt đối không dám quên dù chỉ một chút. Mấy chục năm qua, vẫn luôn khắc cốt ghi tâm.
“Đệ tử Thạch Đại Định xin nguyện bái nhập môn phái Thái Nhất, đến chết không thay đổi. Chỉ là... chỉ là đệ tử vô dụng, bây giờ đã là một phế nhân, e rằng không còn cách nào cống hiến cho sư môn. Đệ tử có tội, sư phụ năm đó đã truyền cho ta Tróc Vân Thủ, ta cũng luôn cẩn tuân lời dạy của sư phụ, chưa từng lén lút truyền thụ Tróc Vân Thủ cho bất kỳ ai. Chỉ là, thằng con bất hiếu này lại lén học Tróc Vân Thủ, dù chưa thông tâm pháp, nhưng đệ tử bảo vệ tuyệt học sư môn bất cẩn, cũng mắc phải sai lầm lớn, xin sư môn trách phạt. Đồ nghiệt tử! Ngươi còn không mau quỳ xuống tạ tội với Chưởng giáo sư thúc?” Thạch Đại Định trợn tròn mắt hổ, gầm lên với Thạch Dư Phương. Thạch Dư Phương sợ đến hai chân mềm nhũn, suýt nữa đã quỳ xuống trước Hứa Bán Sinh.
Hứa Bán Sinh lại nhẹ nhàng nâng tay, Thạch Dư Phương liền cảm thấy dưới đầu gối mình truyền đến một lực lượng cực lớn, ngăn cản hành động quỳ xuống của mình.
Hứa Bán Sinh mỉm cười nói: “Sư huynh không cần tự trách. Ta nghĩ sư phụ cũng sẽ không trách tội huynh đâu. Võ công bổn môn, tuy không được lén lút truyền cho người ngoài, nhưng cũng không tuyệt đối cấm chỉ truyền cho con cháu. Trước đây huynh tuy không phải đệ tử bổn môn, nhưng nay ta đã thay sư phụ nhận huynh làm đồ đệ, thu nhập môn hạ, vậy huynh cũng vô tội rồi. Sau này, huynh cứ thoải mái truyền thụ Tróc Vân Thủ cùng tâm pháp cho Tiểu Phương đi. Năm đó sư phụ chắc hẳn đã thấy huynh là người trung hậu mới truyền võ công cho huynh. Tiểu Phương cũng thừa kế được sự trung hậu của huynh, tính tình thuần lương.”
Thạch Đại Định càng thêm kích động, vội vàng bảo Thạch Dư Phương: “Mau khấu tạ đại ân của Tiểu sư thúc con!”
Thạch Dư Phương biết mình không thể quỳ xuống, đành dứt khoát cúi người lạy sâu một cái, miệng nói: “Tạ ơn Chưởng giáo sư thúc đã không trách tội.”
Hứa Bán Sinh phẩy tay, lại nói: “Tróc Vân Thủ mà sư phụ truyền cho huynh ngày đó chưa hoàn chỉnh. Sau này, ta sẽ thay sư phụ truyền thụ toàn bộ Tróc Vân Thủ cho huynh, rồi huynh hãy dạy lại cho Tiểu Phương.”
Thạch Đại Định lập tức thần sắc ảm đạm, hai mắt nhắm chặt, thở dài nói: “Chưởng giáo sư đệ không biết, ta... đôi chân này của ta, đã phế từ lâu rồi. Ân điển của sư đệ, e rằng ta không có phúc được hưởng nữa, chỉ cầu sư đệ tự mình truyền thụ cho Tiểu Phương là được.”
Hứa Bán Sinh cười ha hả, vén tấm chăn mỏng đang đắp trên đùi Thạch Đại Định lên, nói: “Ta vừa nói sau này sẽ truyền thụ toàn bộ Tróc Vân Thủ cho huynh, vậy đôi chân này của huynh, chẳng lẽ ta còn không trị khỏi sao? Sư huynh, huynh cũng tránh khỏi quá xem thường Thái Nhất phái ta rồi đấy chứ?”
“Cái gì? Đôi chân này của ta còn có thể chữa khỏi ư?” Thạch Đại Định hoàn toàn không thể tin nổi. Hứa Bán Sinh thậm chí còn chưa nhìn kỹ, chỉ mới vén chăn lên, đừng nói là bắt mạch, thậm chí còn chưa làm gì, đã thẳng thừng nói có thể chữa khỏi đôi chân của ông. Điều này khiến Thạch Đại Định làm sao tin cho được?
“Huynh đã nằm liệt giường năm sáu năm nay rồi phải không? Năm đó sư phụ truyền cho huynh Tróc Vân Thủ cùng tâm pháp, chính là vì thấy rằng nếu huynh cứ tiếp tục tu luyện môn võ công mà huynh đã học trước kia, chắc chắn sẽ tẩu hỏa nhập ma, tổn hại kinh mạch. Người cũng không có tâm tình đi sửa đổi hoàn thiện môn công phu cấp thấp, bất nhập lưu kia cho huynh, nên mới truyền Tróc Vân Thủ cùng tâm pháp, mục đích chính là để huynh từ nay chuyên cần khổ luyện Tróc Vân Thủ, không đi sâu vào con đường không lối thoát kia nữa. Nhưng huynh lại vẫn không chịu buông bỏ môn công phu bất nhập lưu kia. Thế nên mới dẫn đến việc sau khi luyện công xong, khí huyết xung loạn mà tẩu hỏa nhập ma. Nếu không có Tróc Vân Thủ thay huynh bảo vệ tâm mạch, vết thương của huynh đâu chỉ là đôi chân này? Thật đúng là hồ đồ hết sức! Tróc Vân Thủ, dù sư phụ chỉ truyền cho huynh một bộ phận, nhưng bộ phận ấy đã sớm mạnh hơn nhiều so với môn công phu bất nhập lưu của huynh. Huynh vốn bản tính thuần hậu, nhưng cuối cùng lại không tránh khỏi lòng tham quá mức. Tiểu Phương cũng học môn công phu kia rồi phải không? Thật may là gặp được ta, nếu không Tiểu Phương mà không được huynh truyền thụ tâm pháp Tróc Vân Thủ, e rằng chỉ vài năm nữa sẽ tẩu hỏa nhập ma mà bỏ mạng. Huynh thật đúng là hồ đồ mà!”
Những lời của Hứa Bán Sinh, như thể hồ quán đỉnh, khiến Thạch Đại Định chợt hiểu ra mình đã sai ở đâu.
Ông lặng lẽ rơi lệ, gật đầu nói: “Chưởng giáo sư đệ nói phải, là do Thạch Đại Định ta quá tham lam, có được ngày hôm nay cũng chẳng trách ai. Chỉ cầu Chưởng giáo sư đệ cứu giúp thằng con bất hiếu của ta.”
Hứa Bán Sinh đặt tay lên chân Thạch Đại Định, xoa nắn một lượt, rồi nói: “Huynh rốt cuộc cũng có duyên với Thái Nhất phái ta. Hôm nay ta đã đến đây rồi, vậy thì không có lý do gì để huynh cứ tiếp tục nằm liệt giường nữa. Chỉ là, huynh đã nằm năm sáu năm, e rằng cần một thời gian để hồi phục, huynh cũng đừng nên nóng vội.” Vừa nói, Hứa Bán Sinh vừa quay đầu, vẫy vẫy tay về phía Lý Tiểu Ngữ. Lý Tiểu Ngữ lập tức từ trong túi xách lấy ra một hộp gấm, đưa đến tay Hứa Bán Sinh.
Mở hộp gấm ra, bên trong đặt mấy chục chiếc kim châm dài ngắn không đều. Chiếc ngắn nhất chỉ dài chừng một tấc, nhưng chiếc dài nhất lại nằm cong ba mươi phần trăm trong hộp gấm, dài đến hơn một thước.
Hứa Bán Sinh lần lượt lấy mấy cây kim châm ra khỏi hộp gấm, vận chỉ như bay, từng cây một đâm vào đôi chân của Thạch Đại Định. Sau đó, hắn dùng hai tay nhấc bổng thân thể hơn một trăm cân của Thạch Đại Định lên, xoay ngược lại, để lưng ông đối diện với mình.
Tiếp đó, Hứa Bán Sinh lại lấy ra mấy cây kim châm nữa, tất cả đều cắm vào gáy và huyệt não của Thạch Đại Định.
“Sư huynh, huynh hãy vận chuyển tâm pháp Tróc Vân Thủ. Ta sẽ phế bỏ môn công phu bất nhập lưu kia của huynh, sau đó giúp đôi chân huynh hồi phục sinh cơ.”
Thạch Đại Định không dám chần chừ, liền vội vàng vận chuyển tâm pháp Tróc Vân Thủ. Ngay sau đó, ông cảm giác Hứa Bán Sinh dán một chưởng lên lưng mình, một luồng khí lưu mát lạnh từ sau lưng tràn vào, rồi từng tia từng sợi thấm vào quanh đan điền của ông. Lúc này, Thạch Đại Định mới cảm nhận được, cạnh đan điền mình lại có một đoàn khí vô danh. Khi nội lực của Hứa Bán Sinh tiến đến, đoàn khí kia đột nhiên kịch liệt phản kháng.
Chỉ là, dưới sự bao bọc của nội lực hùng hậu từ Hứa Bán Sinh, đoàn khí nóng rực trong đan điền Thạch Đại Định nhanh chóng tiêu tan, chẳng mấy chốc đã bị Hứa Bán Sinh triệt tiêu hoàn toàn.
Sau đó, Thạch Đại Định chỉ cảm thấy luồng khí mát lạnh đó cùng với nội lực Tróc Vân Thủ ông đang vận chuyển hòa làm một thể, vượt qua đan điền, chia làm hai luồng, dũng mãnh chảy về phía đôi chân của ông.
Khi nội lực vừa tiến vào đôi chân, Thạch Đại Định liền cảm thấy từng đợt đau nhói dữ dội, cơn đau ấy gần như khiến ông ngất đi. Nhưng Thạch Đại Định không những không kinh sợ mà còn mừng rỡ. Đôi chân này của ông đã hơn năm năm không hề có chút tri giác nào, ngay cả dùng dao chém cũng chẳng cảm thấy gì. Giờ đây có thể cảm nhận được đau, chứng tỏ việc chữa trị của Hứa Bán Sinh đã có hiệu quả.
Khi nội lực đến huyệt Dũng Tuyền ở lòng bàn chân Thạch Đại Định, ông chỉ thấy thân thể mình lại lần nữa lơ lửng giữa không trung. Hứa Bán Sinh xoay người ông lại đối diện với mình, sau đó, nhanh chóng rút ra hai cây kim châm dài nhất từ hộp gấm, mỗi tay cầm một cây, rồi lần lượt đâm vào huyệt Dũng Tuyền ở hai chân Thạch Đại Định.
Bản dịch này được phát hành độc quyền trên truyen.free, mọi hành vi sao chép đều không được phép.