(Đã dịch) Cực Phẩm Thầy Tướng - Chương 5: Quyển 1 0004 đạo gia rất nhanh thức thời Tác giả Tiêu sắt lãng Người Qua Đường Giáp
Chiếc Lamborghini khởi động, động cơ phát ra tiếng nổ dễ nghe, nhưng Hạ Diệu Nhiên vẫn chưa buông phanh tay, mà nhìn Hứa Bán Sinh đang thắt chặt dây an toàn ở ghế phụ như thể lâm trận đại địch.
Hạ Diệu Nhiên không khỏi cảm thấy buồn cười, có phải đây là chàng trai vừa liều mạng cứu mình thoát khỏi cái chết không? Nhìn bộ dạng hắn bây giờ, thật không phải là đang giả vờ đó chứ?
“Nói một chút đi, câu nói vừa rồi của anh là ý gì?” Hạ Diệu Nhiên hỏi.
Hứa Bán Sinh thở phào một hơi, hơi thở mà anh đã cố nín lại vì căng thẳng, không trả lời thẳng mà hỏi ngược lại: “Cô nói cho tôi biết trước, cô có tin vào quỷ thần không?” Tựa hồ cảm thấy mình hỏi cũng không chính xác, Hứa Bán Sinh lại bổ sung: “Tôi là chỉ những chuyện quái lực loạn thần, chứ không phải mấy thứ ma quỷ trong phim kinh dị. Kiểu như phong thủy, bói toán, tướng số. Cũng không phải mấy cái thứ cung hoàng đạo hay nhóm máu mà mấy cô gái các cô hay nghiên cứu đâu.”
Hạ Diệu Nhiên quan sát Hứa Bán Sinh một lượt. Thật ra thì, bộ đồ anh ta mặc dù có vẻ mộc mạc, nhưng nhìn kỹ lại, nó khá giống kiểu hóa trang của mấy thầy bói dạo chuyên lừa chút tiền lẻ trên đường.
Do dự một lát, Hạ Diệu Nhiên lắc đầu: “Tôi không tin vào những chuyện này. Nếu như số mệnh có thể tính toán được hết, thì cuộc sống này đâu còn ý nghĩa gì. Chẳng ai có thể chỉ vì tự phụ vào số mệnh mà ngồi yên ở nhà chờ bánh từ trên trời rơi xuống.”
Hứa Bán Sinh gật đầu, mỉm cười nói: “Điều này cũng không mâu thuẫn. Số mệnh là thứ luôn biến đổi, xét về lâu dài, bất kỳ hành động nào của một người cũng có thể thay đổi số mệnh của người đó ở một giai đoạn nhất định trong tương lai, nhưng chung quy vẫn có những điều trời định. Tôi không yêu cầu cô phải tin vào những điều này, chỉ là nếu cô hoàn toàn không chấp nhận thuật số, thì tôi có giải thích chuyện vừa rồi thế nào cũng vô ích.”
Hạ Diệu Nhiên suy nghĩ một chút, nói: “Anh cứ nói chơi, tôi cứ nghe vậy.”
Hứa Bán Sinh cười, tựa hồ rất hài lòng với thái độ đó của Hạ Diệu Nhiên, anh gật đầu, cẩn trọng nói: “Lúc vừa gặp cô, chúng ta có bắt tay, cô nhớ chứ?”
Hạ Diệu Nhiên tất nhiên nhớ, cô thậm chí nhớ lúc Hứa Bán Sinh cầm tay cô, đầu ngón tay khẽ chạm vào cổ tay cô hai cái. Lúc đó cô cứ ngỡ là chạm nhầm, vì sau đó Hứa Bán Sinh chỉ nhẹ nhàng cầm tay cô rồi buông ra ngay, không hề có ý đồ đen tối nào, nếu không Hạ Diệu Nhiên đã hiểu lầm Hứa Bán Sinh muốn sàm sỡ cô.
“Tôi vẫn nhớ ngón tay anh chạm vào cổ tay tôi.”
Hứa Bán Sinh lại cười, Hạ Diệu Nhiên quả thực là một cô gái rất thông minh, giao tiếp với cô gái như vậy tiết kiệm công sức hơn nhiều.
“Thật ra tôi không có thói quen bắt tay với người khác, thông thường, khi người khác đưa tay ra, tôi chỉ chắp tay đáp lại thôi.”
Hạ Diệu Nhiên hơi ngạc nhiên, rồi cười nói: “Suýt nữa tôi quên anh là tiểu đạo sĩ, mà hình như đạo sĩ thì không kiêng kỵ nữ sắc phải không?”
Hứa Bán Sinh khoát tay, nói: “Đạo sĩ cũng chia ra nhiều hệ phái khác nhau, có sự phân biệt giữa đạo sĩ xuất gia và tu tại gia. Thông thường mà nói, chia thành hai giáo phái lớn, Chính Nhất giáo thì có thể lấy vợ sinh con, không kiêng kỵ thịt cá, còn Toàn Chân giáo là đạo sĩ xuất gia, giống như Phật giáo, kiêng thịt cá và hôn nhân. Dù là phái nào, cũng không có giới luật về nữ sắc nghiêm khắc như Phật giáo. Cho nên việc tôi có phải đạo sĩ hay không, và việc tôi có thể bắt tay cô hay không là hai chuyện khác nhau.”
“Vậy anh nhất định là đạo sĩ tu tại gia của Chính Nhất giáo.” Hạ Diệu Nhiên nghĩ đến hôn ước giữa mình và Hứa Bán Sinh, cười nói: “Thật sự rất muốn nhìn xem anh mặc đạo bào sẽ trông như thế nào.”
Hứa Bán Sinh lắc đầu, nói: “Sư phụ tôi là đạo sĩ, nhưng không có nghĩa là tôi cũng là đạo sĩ, tôi không thụ giới, hoàn toàn là người tục gia. Trong đa số trường hợp, đạo sĩ Chính Nhất giáo không để tóc dài, không để râu, và thường cũng ít khi mặc đạo bào. Cái đó nói sau, bây giờ hãy nói về chuyện tôi và cô bắt tay đi.”
Hạ Diệu Nhiên gật đầu, vẻ mặt ngưng trọng.
Hứa Bán Sinh lại nói: “Cô cứ lái xe đi đã, chuyện này không phải nói một hai câu là rõ được, đậu ở đây vô ích thôi.”
Hạ Diệu Nhiên nhún vai, buông phanh tay, khi xe bắt đầu lăn bánh, cô thấy rõ sự căng thẳng của Hứa Bán Sinh. Toàn thân anh căng cứng, vẻ mặt cũng trở nên vô cùng nghiêm trọng, hơi thở cũng ngưng lại. Hạ Diệu Nhiên khó hiểu, không phải chỉ là ngồi xe thôi sao? Cần gì phải căng thẳng đến mức đó?
Xe từ từ chạy qua trạm thu phí, lên đường cao tốc sân bay, lúc này Hứa Bán Sinh mới tiếp tục câu chuyện vừa nãy.
“Ban đầu khi gặp cô, tôi thấy giữa hai lông mày cô có một vệt đen mờ ảo. Nhưng vì trong nhà các cô nhiều người không tin vào chuyện quỷ thần, giải thích khá phiền phức, nên tôi đã mượn cơ hội bắt tay với cô, tiện thể thăm dò mạch của cô, coi như là giúp cô bốc một quẻ. Quẻ hiện ra, đại khái sau hai mươi phút, cô sẽ gặp tai vạ bất ngờ. Nếu chúng ta đi chung xe, tôi cũng sẽ bị liên lụy.”
Hạ Diệu Nhiên bĩu môi, thầm nghĩ, tiểu đạo sĩ này đúng là khéo ăn nói, nói vậy mình lại càng phải ghi nhớ ơn cứu mạng của anh ta.
Hứa Bán Sinh nói tiếp: “Nếu tôi cứ dựa vào sự thật mà nói ra, chắc chắn sẽ phải tốn nước bọt giải thích, quá trình này…” Hứa Bán Sinh xòe bàn tay ra, lật qua lật lại, như thể đang minh họa rằng quá trình giải thích sẽ giống như lúc này, “...chưa nói đến việc cô có tin hay không, dù có tin thì thời gian cũng trễ mất rồi. Nên tôi đành lấy cớ là cần đi lại…”
Hạ Diệu Nhiên cắt lời Hứa Bán Sinh, nói: “Anh cố ý đưa tôi đến chỗ vắng người, là vì sợ ở những nơi đông người sẽ liên lụy người khác?”
Hứa Bán Sinh chậm rãi gật đầu. Hạ Diệu Nhiên cười, nói: “Người xưa tính thời gian… À, hay là theo thói quen của các anh, tính thời gian không phải là ‘một nén nhang một chén trà’ sao? Sao lại nói là hai mươi phút?”
“Một chén trà là cách nói ước lệ, một nén nhang cũng chỉ là thời gian tương đối. Theo các văn hiến cổ, thời gian một nén nhang đại khái là khoảng từ năm mươi đến sáu mươi lăm phút, thật ra ý chỉ chung chung là một tiếng đồng hồ, tức là khoảng nửa canh giờ. Hiện nay đã có cách ghi nhớ thời gian chính xác hơn, tự nhiên không cần cái gì cũng phải dựa theo đồ vật của tổ tông. Vừa rồi quẻ của tôi cho thấy cô sẽ gặp chuyện đại khái vào khoảng một khắc giờ, tức là chưa đến nửa nén hương, chừng hai mươi phút gì đó. Đây cũng chỉ là thời gian áng chừng, không thể nào chính xác tuyệt đối.”
Hạ Diệu Nhiên gật đầu, nhấn thêm chân ga, tốc độ xe đạt khoảng một trăm hai mươi km/h. Sắc mặt Hứa Bán Sinh rõ ràng càng tái đi một chút, vẻ mặt cũng càng thêm căng thẳng.
“Vậy ra các anh cũng biết nhanh chóng thức thời nhỉ.”
Hứa Bán Sinh không để tâm đến lời châm chọc của Hạ Diệu Nhiên, nói tiếp: “Chỉ là cái này của cô lại là chính kiếp, tuy cũng có cách để tránh, nhưng nếu đã là chính kiếp, dù có tránh được một giai đoạn trong tương lai thì rồi cũng sẽ ứng kiếp lần nữa.”
“Cho nên anh mới đưa tôi đến chỗ vắng người, muốn xem tai họa bất ngờ này rốt cuộc là gì, sau đó đến lúc cuối cùng thì cứu tôi, vừa ứng kiếp vừa tránh họa.” Hạ Diệu Nhiên mặc dù không tin vào những chuyện này, nhưng cô cũng từng đọc một vài sách loại chí dị, nên đại khái cũng hiểu ý của Hứa Bán Sinh.
Hứa Bán Sinh, đối mặt với tốc độ hơn một trăm cây số giờ, miễn cưỡng nở một nụ cười, nói: “Đúng vậy.”
“Anh không sợ nhất thời thất thủ không cứu được sao? Vậy chẳng phải tôi sẽ gặp nạn rồi à?”
Hứa Bán Sinh cẩn trọng nói: “Nếu không cứu được, thì đó cũng là số mệnh của cô. Chính kiếp vốn dĩ không dễ hóa giải như vậy.” Tựa hồ nhận ra sắc mặt Hạ Diệu Nhiên có gì đó không ổn, Hứa Bán Sinh vội vàng nói thêm: “Tất nhiên, có tôi ở đây, là không quá có thể không cứu được. Tôi đã chuyên cần luyện tập suốt mười tám năm nay, tôi vẫn có đủ tự tin vào thân thủ của mình.”
Hạ Diệu Nhiên liếc anh ta một cái, hiển nhiên không tin cái thân thể gầy guộc như ma đói của Hứa Bán Sinh lại có thân thủ gì hay ho. Nhưng xét thấy anh ta vừa rồi xuất hiện nhanh như chớp bên cạnh cô, cứu cô khỏi cột đèn đường, lời châm chọc cuối cùng cũng không nói ra. Chỉ là trong lòng thầm khinh bỉ một chút hành động có phần tự luyến của Hứa Bán Sinh.
“Giờ đây, vệt đen trên mi mắt cô đã tan biến hết rồi. Kiếp nạn này, cô đã coi như là ứng phó ổn thỏa rồi. Sau này không cần lo lắng nữa.”
Hạ Diệu Nhiên vẫn không tin chút nào, cô bĩu môi nói: “Anh cứ khoác lác đi, cùng lắm là anh may mắn đoán trúng thôi. Kiếp với chả ứng, nói cứ như ngày mai tôi sẽ Phá Toái Hư Không, bạch nhật phi thăng thành tiên không bằng.”
Hứa Bán Sinh thầm nghĩ, quả nhiên, sư phụ nói không sai chút nào, người đời đúng là rất khó tin vào Hà Đồ Tử Vi thuật. Thế là anh ta cũng không giải thích thêm, chỉ nói: “Chính kiếp này đại nạn không chết, đối với cô cũng sẽ có chút lợi ích. Trong khoảng thời gian tới, vận khí của cô sẽ rất tốt, đây cũng xem như là chút bù đắp của ông trời cho việc cô đã ứng kiếp.”
Hạ Diệu Nhiên khanh khách cười không ngớt, nụ cười rạng rỡ đến mê hoặc lòng người. Hai bầu ngực mềm mại trước ngực cô nhấp nhô theo tiếng cười, thêm ánh mắt quyến rũ.
“Đây là anh nói đó nhé, tôi sẽ có may mắn đúng không? Vậy tôi lập tức đi mua vé số đây, nếu không trúng giải độc đắc thì anh phải chịu trách nhiệm bồi thường cho tôi đấy.”
Hứa Bán Sinh thấy Hạ Diệu Nhiên chỉ nói đùa, mà anh đã ngồi xe lâu như vậy, cũng bắt đầu có phản ứng. Vì vậy vội vàng nhắm mắt lại, hít thở sâu, cố gắng chống lại cảm giác khó chịu trong người, không dám nói thêm gì với Hạ Diệu Nhiên.
Xe rời khỏi đường cao tốc, rẽ vào một con đường nhỏ.
Đây là một con đường núi, nhưng rõ ràng ngọn núi phía trước cũng chỉ cao chừng một trăm hai trăm mét thôi. Chiếc Lamborghini chạy hai ba phút, rồi dừng lại trước cổng một tiểu khu.
Hạ Diệu Nhiên đạp phanh, kéo phanh tay, nói với Hứa Bán Sinh, người đang đau đến sống dở chết dở: “Được rồi, anh đã về đến nhà an toàn, xuống xe rồi tự mình đi vào đi. Anh cứ nói với bảo vệ là anh họ Hứa, về nhà là được. Tiểu khu này tổng cộng chỉ có mười mấy căn biệt thự, trong đó một nửa đều là của nhà họ Hứa các anh.”
Hứa Bán Sinh từ từ mở mắt, ánh mắt dần lấy lại vẻ trong trẻo, hỏi cô: “Cô không vào cùng tôi sao?”
Nghĩ đến hàm ý mơ hồ trong lời nói của Hứa Như Hiên lúc nãy qua điện thoại, Hạ Diệu Nhiên không khỏi đỏ bừng mặt, cô liền nói: “Ai muốn vào cùng anh, hôm nay tôi ra sân bay là để xem rốt cuộc anh trông như thế nào thôi. Đừng nói nhảm nữa, mau xuống xe đi.”
Hứa Bán Sinh gật đầu, mở cửa xe, vác cái bọc quần áo đang đặt trên đùi lên vai.
Sau khi xuống xe, Hứa Bán Sinh không vội vàng đi về phía cổng tiểu khu, mà chỉ nhìn chiếc Lamborghini đang nhanh chóng rời đi, miệng lẩm bẩm: “Tôi biết cô muốn hỏi gì, nhưng giờ cô không nói, vậy để tôi nói cho.”
Bảo vệ tiểu khu thấy chiếc Lamborghini dừng trước cổng, đã sớm biết người trong xe không tầm thường. Nhưng khi nhìn trang phục của Hứa Bán Sinh, không khỏi nhíu mày.
“Tôi họ Hứa, là người nhà họ Hứa, làm phiền thông báo một tiếng.” Hứa Bán Sinh khách khí nói với bảo vệ cổng.
Bảo vệ không dám lơ là, vội vàng gọi điện vào biệt thự lớn của nhà họ Hứa. Chỉ thoáng chốc, biệt thự Hứa gia liền náo loạn, rất nhiều người ồn ào chạy ra, đón vị Đại thiếu gia của họ.
Tất cả nội dung bản dịch này đều thuộc về truyen.free, vui lòng không sao chép trái phép.