(Đã dịch) Cực Phẩm Thầy Tướng - Chương 51: Quyển 1 Thứ 00 5 1 thiên sư phất trần Tác giả Tiêu sắt lãng Người Qua Đường Giáp
Một cảm giác bị lừa gạt, như thể rơi vào một cái bẫy, tự nhiên dâng lên trong lòng. Đổi lại bất kỳ người bình thường nào, khi đứng trước tình cảnh này, đại khái cũng sẽ nảy sinh suy nghĩ tương tự.
Tuy nhiên, khi người này nhìn thấy bóng hình xinh đẹp của Tương Di, hắn lập tức dập tắt ý định muốn truy cứu. Tương Di vốn là nhân vật mà hắn căn bản không thể đắc tội, chỉ là vừa rồi hắn nhất thời quên mất người đầu tiên ra giá chính là nàng.
Đương nhiên, quan trọng hơn là hắn biết rõ, với thân phận địa vị của Tương Di, nàng tuyệt đối không thể bắt tay với Phó Thôn để tạo ra cái bẫy này. Thất gia cũng sẽ không cho phép chuyện như vậy xảy ra trên địa bàn của mình.
Thế nhưng, cảm giác như dùng nhẫn vàng mua một quả trứng gà vẫn khiến người này vô cùng khó chịu. Nhưng nghĩ lại, cũng chỉ là hai triệu mà thôi. Hôm nay hắn đã thắng đấu giá hai món đồ khác, so với giá trị thực của chúng, biên độ lợi nhuận của hắn đại khái là một trăm tám mươi vạn. Khoản thiếu hụt bốn mươi vạn này, đối với hắn mà nói, cũng chỉ tương đương chi phí sinh hoạt nửa năm của cô tình nhân nhỏ, đành chấp nhận vậy.
Ngay lúc hắn sắp quay người, chuẩn bị tự nhận mình xui xẻo, Tương Di lại chậm rãi giơ tay phải lên.
"Hai trăm ba mươi vạn." Thanh âm của Tương Di lại lần nữa vang lên trong phòng đấu giá.
Mọi người thật ra đều cho rằng đến mức này thì sẽ không còn ai ra giá nữa. Thế nhưng, Tương Di, người đã khởi xướng việc đẩy giá, lại một lần nữa hô lên mức giá mới, khiến tất cả đều có chút ngạc nhiên.
Người đàn ông kia đột nhiên lại lần nữa nhìn về phía Tương Di. Tương Di khẽ gật đầu với hắn, người này lập tức hiểu ra: Tương Di đối với món đồ này chắc chắn là phải có được. Giữa lần ra giá đầu tiên và lần thứ hai, sở dĩ nàng không lên tiếng là vì không muốn đôi co qua lại với người khác, mà hy vọng đợi đến khi mọi người không còn muốn tăng giá nữa thì sẽ giải quyết dứt điểm.
Một cảm giác kỳ lạ chợt dâng lên trong lòng người này. Tương Di lại đối với chiếc Linh Đang này nhất định phải có được sao? Chẳng lẽ tất cả mọi người đều đã nhìn lầm, mà chỉ có Tương Di mới biết giá trị thực sự của món đồ này?
Gần như anh ta muốn há miệng ra lại thêm một trăm ngàn nữa.
Người này lời đến khóe miệng, cuối cùng vẫn nuốt vào.
Cách ra giá của Tương Di như vậy, không nghi ngờ gì nữa là đang tuyên bố cho tất cả mọi người rằng món đồ này nàng nhất định phải có được. Nếu không muốn n��ng cuối cùng hét một cái giá trên trời, thì vào thời khắc này, trừ phi thật lòng muốn có được món đồ này và đã sớm nhìn ra giá trị của nó, bằng không, tốt nhất đừng tiếp tục tăng giá với Tương Di.
Giá cả bị đẩy lên quá cao, người hưởng lợi là bên bán. Mà thái độ của Tương Di đã quá rõ ràng.
Người này cuối cùng vẫn hậm hực buông tay. Đối với một món đồ mà anh ta căn bản không biết công dụng, dù nó có thể có giá trị cao, việc đi đắc tội một người phụ nữ như Tương Di tuyệt đối không phải một nước cờ khôn ngoan.
Rất hiển nhiên, những người khác trong khán phòng cũng nghĩ như người này. Nếu không phải Tương Di xuất thủ vào phút chót, họ thậm chí còn không muốn bỏ ra mức giá hai trăm hai mươi vạn. Mà bây giờ, để họ bỏ ra giá tiền cao hơn để thắng đấu giá một món đồ mà họ căn bản không biết giá trị thực sự, đồng thời còn đắc tội Tương Di, dĩ nhiên là một chuyện mất nhiều hơn được.
Người đấu giá trên sân khấu rõ ràng cũng nhìn thấu điểm này. Cách ra giá của Tương Di chính là đang tuyên bố quyền sở hữu của nàng đối với chiếc chuông này. Chỉ cần không ai muốn đắc tội Tương Di, thì tuyệt đối sẽ không có người ra giá nữa.
Cho nên hắn cũng rất nhanh giơ búa đấu giá lên, nhanh chóng hô "Hai trăm ba mươi vạn lần thứ ba" rồi dứt khoát gõ búa.
"Chúc mừng Tương tổng, chiếc Linh Đang này thuộc về ngài!" Người đấu giá mặt mày hớn hở. Sớm đã có một mỹ nữ mặc áo dài, nâng chiếc hộp thủy tinh kia lên, đem chiếc Linh Đang đặt xuống bàn của Tương Di.
Tương Di khoát tay về phía sân khấu, người đấu giá kia cũng vô cùng hài lòng xuống đài.
Đối với chiếc Linh Đang này, Thất gia dự đoán mức giá ước chừng từ năm trăm ngàn đến ba triệu. Chỉ cần giá cuối cùng nằm trong phạm vi này, thì họ cũng được coi là vô cùng hài lòng. Mà bây giờ, giá cuối cùng là hai trăm ba mươi vạn, người đấu giá này biết rằng mình về cơ bản đã hoàn thành vượt mức nhiệm vụ. Trong khoảng từ năm mươi đến ba trăm vạn, giá trung bình cũng chỉ là một trăm bảy mươi vạn, vậy coi như là giá lý tưởng rồi.
Nhìn chiếc Linh Đang này, Tương Di cũng vì khí tràng tích chứa bên trong mà cảm thán. Trong thời đại này, thật sự rất khó tìm được pháp khí khí tràng mạnh mẽ đến nhường này.
"Hứa thiếu, quân tử không đoạt đồ yêu thích của người khác. Ta biết ngươi coi trọng món đồ này, coi như là để kết giao bằng hữu." Ánh mắt của Tương Di cũng không nán lại lâu trên chiếc Linh Đang, rất nhanh nàng đẩy cả chiếc hộp thủy tinh đến trước mặt Hứa Bán Sinh.
Hứa Bán Sinh không từ chối, nhưng cũng không tiếp nhận, chỉ nhìn thoáng qua chiếc Linh Đang này, rồi ngẩng đầu lên, cười nói với Tương Di: "Tương tổng có biết lai lịch của chiếc chuông này không?"
Tương Di lắc đầu, ra vẻ khiêm tốn thỉnh giáo.
"Đã là không biết, Tương tổng dù sao vẫn nên thu lại món đồ này đi." Dứt lời, Hứa Bán Sinh xoay người, đôi mắt nhìn về phía sân khấu, sự chú ý đã hoàn toàn tập trung vào món đồ đấu giá cuối cùng, như thể đột nhiên không còn chút hứng thú nào với chiếc Linh Đang kia nữa.
Tương Di hơi sững sờ. Nàng đang nghĩ, rốt cuộc Hứa Bán Sinh cảm thấy phần quà này quá nhẹ chăng, hay thật như lời hắn nói, chiếc chuông này có lai lịch bất phàm, và hắn không nhận là vì sợ sau này Tương Di biết lai lịch của chiếc chuông rồi sẽ kết oán với hắn.
Trên nét mặt Hứa Bán Sinh, Tương Di không nhìn ra bất kỳ manh mối nào. Thiếu niên này quá mức trầm ổn, trầm ổn đến nỗi như thể đã sống hơn một trăm tuổi. Tương Di thật sự khó mà tin được, trong truyền thuyết Lâm Thiển chân nhân chẳng phải là bất cần đời, dạo chơi nhân gian sao? Làm sao ông ta có thể dạy ra một đệ tử trầm ổn đến mức khiến người ta không khỏi cảm thấy có chút nhàm chán như Hứa Bán Sinh?
Món đồ đấu giá cuối cùng rốt cuộc được đưa lên sân khấu. Không đợi người đấu giá mở miệng, sắc mặt Hứa Bán Sinh nhất thời biến đổi lớn.
Tương Di nhìn thấy sắc mặt Hứa Bán Sinh biến đổi lớn. Nàng nghĩ, lúc này mới giống một thiếu niên mười tám, mười chín tuổi chứ, đúng là vẫn không thể duy trì vẻ trầm ổn như trước.
Sự khiếp sợ của Hứa Bán Sinh hiển nhiên đến từ món đồ kia trên sân khấu. Tương Di cũng ngước mắt nhìn theo.
Trong chiếc hộp thủy tinh trong suốt tương tự, yên lặng n���m một cây phất trần.
Chính xác hơn mà nói, đó là chuôi của một cây phất trần, những sợi tơ của phất trần đã sớm gần như không còn nữa.
Thấy Hứa Bán Sinh bộ dạng như vậy, Tương Di thầm nghĩ: Chẳng lẽ cây phất trần này có liên quan đến Thái Nhất phái? Nhưng xa đến vậy, cây phất trần này lại không có bất kỳ điểm đặc biệt nào, Hứa Bán Sinh làm sao có thể chắc chắn nó có liên quan đến Thái Nhất phái được?
Một số bảo vật trấn phái, đích xác có mối liên hệ mật thiết, cùng chung nhịp thở với chưởng giáo, môn chủ. Bảo vật bị tổn hại, chưởng giáo, môn chủ cũng sẽ phải chịu liên lụy. Nhưng đó phải là các đời chưởng giáo, môn chủ từng tiếp quản món bảo vật này mới được.
Những vật phẩm đấu giá tại quán rượu Đế Hào của Thất gia, không nghi ngờ gì nữa, đều là những món đồ không thấy ánh sáng mặt trời. Phần lớn chúng là trực tiếp đào từ lòng đất lên. Ít nhất mà nói, cũng phải là vật phẩm trăm năm trở lên. Điểm này, chỉ cần nhìn thấy những sợi tơ phất trần đã mục nát và rụng hết là có thể lờ mờ nhận ra.
Hứa Bán Sinh mới bao nhiêu tuổi chứ? Cho dù là Lâm Thiển chân nhân ngồi ở đây, đột nhiên đối với thứ nào đó sinh ra cảm ứng về khí huyết, Tương Di cũng sẽ không cảm thấy bất kỳ kinh ngạc nào. Nhưng Hứa Bán Sinh, chưa đến hai mươi tuổi, cho dù cây phất trần này thật là vật của Thái Nhất phái, hắn cũng không thể có bất kỳ cảm ứng nào.
Nếu được cầm qua tay, Hứa Bán Sinh nhìn ra đây là vật của Thái Nhất phái thì mới là chuyện bình thường. Thế nhưng cách xa đến vậy, cho dù thực lực Hứa Bán Sinh có mạnh hơn Tương Di gấp mười, gấp trăm lần, cũng tuyệt đối không thể nhìn thấy được gì.
Mang theo chút do dự, Tương Di khẽ hỏi: "Hứa thiếu, có phải ngươi hứng thú với cây phất trần này không?" Tương Di cũng biết, thật ra vấn đề này không ổn, nếu cây phất trần này thật sự có liên quan đến Thái Nhất phái thì sẽ có hiềm nghi dòm ngó cơ mật của môn phái người khác. Nhưng Tương Di cũng rất muốn biết, rốt cuộc là vật phẩm gì có thể khiến thiếu niên trầm ổn đến mức ngay cả những ông lão tám mươi tuổi cũng phải tự thẹn không bằng như Hứa Bán Sinh lại biến sắc nhanh đến vậy.
Hứa Bán Sinh như thể không nghe thấy, đột nhiên đứng dậy, ngắt lời người đấu giá đang đeo bao tay để cầm lấy cây phất trần kia, lớn tiếng nói: "Cái chuôi phất trần này, ta nguyện bỏ ra mười triệu để mua lại!"
Người đấu giá lập tức ngây người. Những người khác cũng đều quay đầu lại, tất cả mọi người đều muốn biết, là ai lại không hiểu quy củ đến vậy. Nếu đây là buổi đấu giá, thì nên yên ổn chờ đến khi đấu giá bắt đầu, làm gì có chuyện người đấu giá còn chưa giới thiệu món đồ đấu giá mà đã hô ra một mức giá cực cao, định bỏ qua khâu đấu giá để mang vật phẩm đi?
Phó Thôn lúc này đang đứng trong phòng theo dõi, đột nhiên thấy Hứa Bán Sinh như thế, hắn vô cùng kinh hãi.
Vội vàng từ trong phòng giám sát đi ra, Phó Thôn vội vã đi về phía Hứa Bán Sinh.
Tay của người đấu giá dừng lại, nhưng rất nhanh, hắn vẫn vồ lấy cây phất trần kia, lấy nó ra khỏi hộp thủy tinh.
Giơ cao trên tay, người đấu giá cười nói: "Xem ra vị khách quý này đã nhìn ra chuôi ph���t trần này là đồ tốt. Nói thật, tôi cũng kinh hãi vì mức giá mười triệu này. Nếu là đồ của tôi, nói không chừng tôi đã trực tiếp gõ búa để thành giao rồi. Nhưng đây là đồ vật được một khách nhân khác của chúng tôi ký gửi đấu giá. Dù người đó không có mặt ở đây, nhưng tôi cũng không dám vượt quyền, bỏ qua trình tự đấu giá mà bán thẳng món đồ này cho vị khách quý ở bàn số ba mươi mốt. Dựa theo quy tắc, chúng ta vẫn phải giới thiệu một chút về món đồ này."
Mà giờ khắc này, biểu cảm khoa trương trên mặt Hứa Bán Sinh cũng chậm rãi khôi phục bình tĩnh.
Hắn ngồi xuống, chậm rãi lắc đầu, đôi môi mấp máy, tựa hồ có lời muốn nói, nhưng rốt cuộc vẫn không nói thành lời.
Lý Tiểu Ngữ tò mò, cúi đầu ghé vào bên tai Hứa Bán Sinh hỏi: "Thế nào? Món đồ này có gì đó kỳ lạ ư?"
Hứa Bán Sinh quay đầu liếc nhìn Lý Tiểu Ngữ, Lý Tiểu Ngữ vội vàng khôi phục thái độ bình tĩnh như không có gì. Hứa Bán Sinh lại nhìn Tương Di, chậm rãi mở miệng: "Tương tổng cũng rất tò mò phải không?"
Tương Di gật đầu. Đúng vậy, nàng nhìn ra được, Hứa Bán Sinh thật ra không thật sự muốn món đồ này, hắn chỉ không muốn người đấu giá kia cầm lấy nó mà thôi.
"Xét về phương diện đồ cổ, món đồ này chắc có khoảng 1800 năm lịch sử, hơn nữa tuyệt đối là vật phẩm của một người sử dụng phất trần vô cùng nổi tiếng trong lịch sử, có giá trị không hề nhỏ. Nhưng đồng thời, nó lại là một món pháp khí của môn phái ta, là vật phẩm do Tổ sư Trương Đạo Lăng của Thiên Sư đạo sử dụng."
Chỉ riêng một câu nói như vậy thôi, cũng đã đủ khiến Tương Di và Lý Tiểu Ngữ há hốc mồm kinh ngạc.
Phất trần do Tổ sư Trương Đạo Lăng của Thiên Sư Đạo sử dụng? Đây đâu chỉ là có giá trị không nhỏ. Nếu thật sự để người ta biết, đây tuyệt đối là một vật phẩm có thể gây ra chấn động lớn. Dĩ nhiên, đầu tiên phải có đầy đủ chứng cứ chứng minh đây chính là cây phất trần mà Trương Đạo Lăng năm đó thật sự đã dùng qua.
Tương Di đã không kịp suy nghĩ nữa Hứa Bán Sinh rốt cuộc làm sao mà biết. Nàng chỉ há hốc mồm trước giá trị của món vật phẩm này đối với m��n phái.
"Ai, người đấu giá kia, e rằng không sống quá một tháng!" Hứa Bán Sinh lại một lần nữa thốt ra lời kinh người.
Bản chuyển ngữ này là thành quả lao động của truyen.free, kính mong độc giả thưởng thức và ủng hộ.