(Đã dịch) Cực Phẩm Thầy Tướng - Chương 58: Quyển 1 Thứ 00 58 đấu võ tràng Tác giả Tiêu sắt lãng Người Qua Đường Giáp
Không nghi ngờ gì nữa, Dư Phong hoàn toàn không còn mặt mũi nào, một chút cũng không thể sánh với Hứa Trung Khiêm. Dưới những lời sỉ nhục đến mức đó, Dư Phong cũng chỉ đành gồng mình thể hiện dáng vẻ ngang tàng của một nam tử.
Mọi ánh mắt đều đổ dồn vào Dư Phong. Hắn nhìn về phía Hứa Trung Khiêm, trong mắt không khỏi vẫn còn chút ý cầu xin tha thứ. Nhưng khi thấy sắc mặt Hứa Trung Khiêm vẫn âm trầm như cũ, Dư Phong cũng chỉ đành cắn răng ứng chiến, bởi nếu không, sau này hắn sẽ thật sự không có cách nào ngẩng mặt lên trong hội này nữa.
"Được thôi! Cược thì cược! Nhưng tôi có một điều kiện, Hứa Bán Sinh nếu không đủ mặt mũi đến đây, thì phần cược của anh tôi không cần. Nhưng anh cũng phải như vậy, lập tức rời khỏi đây, và từ nay về sau, bất cứ nơi nào tôi xuất hiện, Hứa đại thiếu như anh cũng xin tránh mặt!" Dư Phong cũng là đã kìm nén một hơi, bắt đầu phản kích, nhưng dù sao hắn vẫn không dám dùng từ "cút" như Hứa Trung Khiêm.
Hứa Trung Khiêm biến sắc mặt, rồi cười lớn ha hả: "Ha ha ha ha, được, Dư Phong, cậu bây giờ thật có tiền đồ. Tôi chiều ý cậu!"
Dứt lời, Hứa Trung Khiêm liếc nhìn xung quanh, rồi kiêu ngạo nói: "Còn ai muốn đánh cuộc không? Lúc tôi mới xuống, các cậu nói chuyện sôi nổi lắm mà, hôm nay tôi tuyên bố thẳng thừng ở đây, dù các cậu đặt cược bao nhiêu, tôi cũng nhận hết!"
Những người có thể tham dự buổi tiệc sinh nhật tối nay, ai nấy đều là con cháu danh môn ở thành Ngô Đông, có người thậm chí từ vùng khác chạy đến. Thái độ khiêu khích, hống hách của Hứa Trung Khiêm, dù việc đám người này bàn tán sau lưng là hơi thiếu lý lẽ, nhưng vẫn khiến nhiều người sinh lòng bất mãn.
Trong đám người, một giọng nói âm dương quái khí vang lên: "Ha ha, Hứa đại thiếu đây đúng là làm ăn không vốn mà. Sao gần đây cậu thiếu tiền lắm à? Hứa Bán Sinh là đường đệ của cậu, hắn có đến hay không e rằng cậu là người rõ nhất, cái trò moi tiền này của cậu, chậc chậc..."
Lời nói này khiến Dư Phong chợt biến sắc. Đúng nha, tin đồn Hứa Trung Khiêm và Hứa Bán Sinh bất hòa là đúng, nhưng dù sao hai người họ vẫn là đường huynh đệ. Hứa Bán Sinh có đến hay không, sao Hứa Trung Khiêm lại có thể không biết được chứ?
Hứa Trung Khiêm nhìn về phía người vừa nói, cả giận: "Chu Đồng, cậu có ý gì? Cậu bảo tôi ở đây lừa tiền à?!"
Chu Đồng khẽ mỉm cười, vẫn âm dương quái khí nói: "Ôi dào, tôi đâu dám nói thế, chỉ là cậu và một Hứa đại thiếu khác là hai anh em, cậu ở đây mà đánh cược thì thật sự không có sức thuyết phục gì cả. Cậu nếu thua thì còn dễ nói, chứ thắng thì người khác sẽ nghĩ sao? Tôi là nghĩ cho cậu đấy, đừng vì thắng cược mà mất danh tiếng chứ."
Những lời này khiến Hứa Trung Khiêm bị sỉ nhục không hề nhẹ. Chu Đồng trước tiên nói hắn có ý đồ lừa tiền, sau đó lại nói hắn, cái Hứa đại thiếu này, hữu danh vô thực; còn nhắc đến "một Hứa đại thiếu khác", không phải đang ám chỉ địa vị của Hứa Trung Khiêm trong Hứa gia kém xa Hứa Bán Sinh sao?
"Tôi nói lại lần nữa, tôi cùng Hứa Bán Sinh hơn nửa tháng nay chưa từng gặp mặt, tôi tuyệt đối không biết tối nay cậu ta liệu có xuất hiện hay không."
Hứa Trung Khiêm đã ngập tràn tức giận, mà những người có mặt ở đó thật ra cũng đều biết, Hứa Trung Khiêm có thể đầu óc hơi đơn giản một chút, nhưng ở phương diện này thì hắn khá có uy tín. Nếu hắn đã nói như vậy, về cơ bản thì hắn thực sự không biết Hứa Bán Sinh rốt cuộc có đến hay không. Chẳng qua, lời Chu Đồng nói cũng không phải hoàn toàn vô lý, chuyện này, nói cho cùng cũng có chút "nói thì dễ, nghe thì khó". Hơn nữa, câu nói vừa rồi của Hứa Trung Khiêm, rằng không ai có thể từ hôn với nhà họ Hứa, vậy dường như là muốn nói chính nhà họ Hứa là bên chủ động từ hôn sao? Nếu đúng là như vậy, thì suy đoán trước đây của họ đã hoàn toàn sai lầm. Tất cả suy đoán của họ đều dựa trên việc nhà họ Hứa bị nhà họ Hạ từ hôn, nên Hứa Bán Sinh hôm nay đến đây sẽ coi như là một sự sỉ nhục. Nhưng nếu nhà họ Hứa là bên từ hôn, thì việc Hạ Diệu Nhiên mời Hứa Bán Sinh đến bữa tiệc sinh nhật hai mươi tuổi của mình hôm nay, há chẳng phải là tự rước lấy phiền toái?
Trong lúc nhất thời, sự yên tĩnh trong quán rượu lại bắt đầu trở nên ồn ào với những lời bàn tán. Hứa Trung Khiêm chỉ cảm thấy một bụng lửa giận không có chỗ trút, hơi có chút cảm giác "trọng quyền không chỗ đánh ra". Lúc này hắn mới hiểu ra, Chu Đồng dù có ý sỉ nhục hắn, nhưng những lời đó cũng đúng là sự thật. Nếu là hắn, cũng rất khó mà không nghi ngờ. Nếu vừa rồi không phải Dư Phong nói quá vô kiêng kỵ, hồn nhiên không coi nhà họ Hứa ra gì, Hứa Trung Khiêm cũng sẽ không thất thố đến vậy.
"Hứa Bán Sinh, lại là cậu. Nếu không phải cậu, hôm nay tôi làm sao sẽ bị Chu Đồng sỉ nhục đến thế này, nhà họ Hứa chúng ta làm sao lại vì cậu mà chịu nhục?"
Mọi chuyện đến nước này, Hứa Trung Khiêm cũng không cách nào tiếp tục đánh cuộc, nói thêm bất cứ điều gì nữa dường như cũng sẽ thành có dụng ý khác.
Khổng Bội Lỵ cảm nhận được sự lúng túng của Hứa Trung Khiêm, kéo cánh tay hắn một cái, nhỏ giọng nói vào tai hắn: "Chu Đồng dù đang gây chuyện, nhưng nếu cứ tiếp tục cuộc đánh cược này, thì chắc chắn sẽ bị người khác chỉ trích. Chi bằng chủ động đề nghị hủy bỏ cuộc đánh cược, yêu cầu Dư Phong xin lỗi cậu sau khi Bán Sinh đến."
Hứa Trung Khiêm dù đầu óc hơi đơn giản, cũng hơi bộc trực, nhưng phần lớn thời gian vẫn rất tỉnh táo.
Nghe Khổng Bội Lỵ nói vậy, Hứa Trung Khiêm lập tức bình tĩnh trở lại, rồi lớn tiếng nói: "Được, Chu Đồng nói không sai, để tránh trong lòng các cậu còn nghi ngờ, Dư Phong, cuộc đánh cược vừa rồi của chúng ta hủy bỏ. Nhưng việc cậu bàn tán sau lưng nhà họ Hứa chúng tôi, chuyện này không thể bỏ qua như vậy được. Chốc nữa Hứa Bán Sinh nếu xuất hiện, cậu chỉ cần công khai xin lỗi nhà họ Hứa chúng tôi là được!"
Dư Phong ánh mắt lóe lên, thầm nghĩ, xem ra mình đã bảo toàn được tai họa, nhưng còn thể diện này... Công khai xin lỗi nhà họ Hứa, chẳng phải là tự vả vào mặt mình trước mặt mọi người sao? Do dự, Dư Phong không biết phải trả lời Hứa Trung Khiêm ra sao.
Chu Đồng chạy đến bên cạnh Dư Phong, vỗ vỗ vai hắn, nhìn Hứa Trung Khiêm nói: "Hứa đại thiếu nói vậy thật là vô lý quá đi, Dư Phong thì có liên quan gì đến nhà họ Hứa các cậu mà cậu sao lại cứ phải ép người ta xin lỗi nhà họ Hứa các cậu chứ? Chẳng phải chỉ là đoán xem Hứa đại thiếu còn lại, người mà chúng tôi chưa từng thấy mặt, tối nay có đến hay không thôi sao? Cái này cũng phạm vào điều kiêng kỵ của nhà họ Hứa các cậu sao? Thế này thì sau này còn ai dám nói năng gì nữa chứ?"
Thông thường, thủ đoạn nhỏ của Chu Đồng thật ra không làm khó được Hứa Trung Khiêm, nhưng hôm nay Hứa Trung Khiêm vốn đã bị lửa giận làm cho đầu óc mê muội, Chu Đồng lại liên tục nhắc đến "một Hứa đại thiếu khác", điều này khiến Hứa Trung Khiêm đã đứng bên bờ vực của sự thất thố.
"Chu Đồng, cậu nhắc lại lần nữa xem!" Hứa Trung Khiêm đôi mắt hơi đỏ ngầu, bước sải tới trước mặt Chu Đồng, trừng mắt nhìn hắn, tay phải gần như muốn túm lấy cổ áo Chu Đồng, khiến người ta cảm thấy chỉ cần Chu Đồng còn dám sỉ nhục hắn, là hắn có thể ra tay bất cứ lúc nào.
Khổng Bội Lỵ thấy Hứa Trung Khiêm đã mất bình tĩnh, nhưng nàng lại không thể nói ra sự thật. Hạ Diệu Nhiên là người kiêu ngạo đến mức nào chứ? Nếu để người ta biết nàng là người bị từ hôn, thì không biết sẽ xảy ra chuyện gì nữa.
Tình hình trước mắt thật ra rất dễ giải quyết. Chẳng phải những người này đang cười nhạo việc nhà họ Hứa bị nhà họ Hạ từ hôn sao? Chỉ cần Khổng Bội Lỵ nói cho họ biết, Hứa Bán Sinh mới là người chủ động đề nghị từ hôn, thì Chu Đồng cũng vậy, Dư Phong cũng vậy, e rằng sẽ không nói thêm lời nào nữa. Chẳng qua, nếu như vậy, Hạ Diệu Nhiên sau này sẽ phải chịu quá nhiều lời chỉ trích.
Nói ra, Hạ Diệu Nhiên sẽ bị tổn thương; mà không nói ra, Hứa Trung Khiêm e rằng ngay lập tức sẽ mất bình tĩnh.
Thế này thì phải làm sao đây?
Khổng Bội Lỵ chỉ có thể kéo Hứa Trung Khiêm, liên tục khẩn khoản: "Trung Khiêm, cậu bình tĩnh một chút! Trung Khiêm!"
Chu Đồng cười khinh bỉ, thờ ơ nói: "Thế nào, Hứa đại thiếu như cậu cũng có lúc sợ sao? À, xin lỗi nhé, cậu bây giờ đã không thể gọi là Hứa đại thiếu nữa rồi." Chu Đồng giả vờ suy tư, nhìn Hứa Trung Khiêm từ trên xuống dưới, rồi khinh thường nói: "Người khác có lẽ còn kiêng dè nhà họ Hứa các cậu vài phần, chứ cậu, cái Hứa đại thiếu hữu danh vô thực này, còn định ỷ thế hiếp đáp nhà họ Chu chúng tôi nữa sao? Tôi cứ đứng đây, cho cậu ba quyền. Sau ba quyền, tôi chỉ cần đánh trả một quyền là được, hơn nữa, quyền này cậu hoàn toàn có thể chống đỡ hoặc né tránh, thế nào?"
Mọi người đều xôn xao bàn tán. Lời Chu Đồng nói quả thật là quá đáng, ức hiếp người khác. Hứa Trung Khiêm dáng vóc tuy không nhỏ, nhưng từ nhỏ được nuông chiều cưng nựng, làm gì đã từng động tay động chân với ai bao giờ. Trong khi đó, Chu Đồng lại vốn xuất thân từ trường cảnh sát, sau khi tốt nghiệp dù từ bỏ việc phân công, nhưng lại tự mình mở một công ty an ninh, dưới trướng có vô số cao thủ, hắn tự nhiên cũng học được không ít công phu từ những người đó.
Chưa nói đến những chuyện khác, ba người Hứa Trung Khiêm cột lại một chỗ cũng không thể nào là đối thủ của Chu Đồng.
Hứa Trung Khiêm đương nhiên cũng hiểu rõ điểm này, nhưng giờ phút này hắn đã cưỡi hổ khó xuống, nếu lúc này lùi bước, thì sau này trước mặt Chu Đồng sẽ phải mãi mãi chịu lép vế.
"Thế nào, Hứa đại thiếu như cậu cũng có lúc sợ sao? À, xin lỗi nhé, cậu bây giờ đã không thể gọi là Hứa đại thiếu nữa rồi." Chu Đồng đã có ý muốn gây sự, thấy đã có người bắt đầu giảng hòa, sợ Hứa Trung Khiêm sẽ có đường lui, vì vậy lại cất tiếng sỉ nhục.
Hứa Trung Khiêm đã giận không kiềm chế được, hoàn toàn đánh mất lý trí, gầm nhẹ một tiếng, giơ nắm đấm lên liền vung về phía Chu Đồng.
Chu Đồng trong mắt lóe lên vẻ đắc ý. Nắm đấm của Hứa Trung Khiêm đối với hắn mà nói căn bản không đáng kể, cho dù hắn không tránh không né, cứng rắn chịu ba quyền của hắn cũng sẽ không sao.
Nhưng điều này không có nghĩa là Chu Đồng sẵn lòng chịu ba quyền đó, đánh vào người dù sao cũng có chút đau.
Đưa tay trái ra, Chu Đồng cực kỳ ung dung tóm lấy nắm đấm mềm nhũn, vô lực của Hứa Trung Khiêm.
Hứa Trung Khiêm chỉ thấy nắm đấm của mình dường như bị một chiếc còng sắt siết chặt, căn bản không thể động đậy. Dưới cơn tức giận, hắn cũng không kịp suy nghĩ nữa, một tay khác cũng giơ cao lên, vung thẳng vào mặt Chu Đồng.
Chu Đồng vẫn rất dễ dàng, giơ tay phải lên, lại siết chặt nắm đấm trái của Hứa Trung Khiêm vào tay.
Lần này, Hứa Trung Khiêm hoàn toàn không thể động đậy, lực lượng và thực lực hai bên chênh lệch quá lớn.
Nếu như từ bé đã từng đánh nhau một hai lần như vậy, Hứa Trung Khiêm cũng sẽ hiểu được sự chênh lệch lớn đến mức nào giữa hai bên, và càng biết lúc này mình phải ứng đối ra sao. Hoặc là tránh thoát rồi lùi về sau để tạo khoảng trống, hoặc là trực tiếp tung một cú đá hiểm. Nhưng hắn lại cảm thấy mình vô dụng và bó tay luống cuống, tựa hồ quên mất mình còn có một đôi chân có thể sử dụng.
Chu Đồng khẽ run tay, nhấc bổng hai cánh tay Hứa Trung Khiêm lên, trực tiếp đẩy hắn ra. Hứa Trung Khiêm lảo đảo lùi về sau mấy bước, nghe tiếng "đặng đặng". Chu Đồng cười nhạo nói: "Hứa đại thiếu hôm nay chưa ăn cơm sao? Chẳng có chút sức lực nào cả. Hai quyền rồi đấy, còn lại quyền cuối cùng thôi. Cậu đánh xong là tôi sẽ trả đũa đấy!"
Hứa Trung Khiêm hai mắt đỏ ngầu, hắn không chịu đựng nổi sự nhục nhã đến thế này nữa, trong miệng phát ra tiếng gào thét như dã thú bị thương, lại lần nữa lao về phía Chu Đồng.
Chu Đồng vẫn khinh miệt như cũ, chỉ là sắc mặt hắn nhanh chóng thay đổi.
Một bóng người xinh xắn như từ trên trời giáng xuống, ngay lập tức chặn giữa Hứa Trung Khiêm và Chu Đồng. Hai tay một trước một sau, liền đỡ lấy cánh tay của cả hai người đàn ông cao lớn, vững vàng không hề lay chuyển, ngay cả một chút run rẩy cũng không có. Hứa Trung Khiêm thì vẫn ổn, đây cũng không phải lần đầu hắn bị người khác ngăn cản, nhưng Chu Đồng thì hoàn toàn kinh hãi, nhất là người đang đỡ lấy cánh tay mình, lại là một cô bé mười tám, mười chín tuổi, với tướng mạo thanh lệ xinh đẹp đến không tưởng nổi.
"Diệu Nhiên, buổi tiệc sinh nhật của con sao lại biến thành đấu võ đài thế này?" Một giọng nói thanh thản, nhàn nhạt từ trên lầu truyền xuống. Nhân vật chính đã xuất hiện!
Bạn đang đọc một tác phẩm được chuyển ngữ chất lượng bởi truyen.free.