Đôi mắt đẹp khẽ đảo, Tương Di thướt tha đi tới bên cạnh Hứa Bán Sinh, chủ động khoác tay anh, hơi thở thơm như lan, nhẹ nhàng nói: "Hứa thiếu, món quà anh tặng cho em gái Diệu Nhiên làm em thật sự phát thèm đấy. Tháng sau là sinh nhật em rồi, anh có định tặng em một món không?" Giọng nói không lớn, nhưng vừa đủ để tất cả mọi người trong quán rượu nghe rõ mồn một.

Hứa Bán Sinh bình thản quay đầu lại, cười nói: "Tổng giám đốc Tương đúng là khéo đùa. Với người khác, món đồ như vậy có thể là hiếm có, nhưng với cô, chẳng phải là dư thừa sao?" Ý anh ấy đã quá rõ ràng. Pháp khí đích thực có thể giúp người ta tránh tai họa, nhưng Tương Di vốn là truyền nhân Tử Vi nhất mạch, nói là dư thừa thì hơi quá lời, nhưng điều này đối với Tương Di tuyệt không phải việc khó gì. Hành động này của Tương Di có vẻ hơi giả tạo.

Tương Di cũng không hề ảo não, cười quyến rũ một tiếng, cơ thể lại nhích gần cánh tay Hứa Bán Sinh, vừa vặn giữ một khoảng cách như có như không. Nếu lại gần thêm chút nữa, hai gò bồng đảo trước ngực sẽ bị ép biến dạng, khiến Hứa Bán Sinh cảm nhận được sự mềm mại, đầy đặn; nếu xa hơn một chút, lại chẳng có chút lực hấp dẫn nào. Chỉ khi xa gần vừa phải, mới có thể khiến Hứa Bán Sinh cảm nhận được dòng điện tê dại như luồn khắp cơ thể, mà vẫn không lộ ra vẻ phóng đãng, lẳng lơ của Tương Di.

"Cái này đâu giống nhau, đồ vật Hứa thiếu tự tay làm, ý nghĩa trọng đại biết bao. Hơn nữa, em sẽ đeo nó sát người đấy." Lúc này, Tương Di khẽ ưỡn ngực, nửa câu sau, giọng nói được nàng kiểm soát rất tốt, chỉ có mỗi Hứa Bán Sinh mới có thể nghe thấy.

Hứa Bán Sinh đột nhiên cảm thấy cánh tay mình mềm nhũn, cả nửa người trên như thể bị điện giật, nhưng Tương Di đã lập tức tách ra ngay sau khi chạm vào. Hứa Bán Sinh còn chưa đến mức bị điện giật đến tê dại cả người, chỉ là trong lòng lại dậy sóng, Nguyên Thần gần như không thể tự chủ.

Cho dù không có cái chạm nhanh như vậy, chỉ riêng nửa câu sau của Tương Di, e rằng cũng đủ khiến một người đàn ông tâm thần xao động. Pháp khí do Hứa Bán Sinh chế tạo, tự nhiên gắn bó chặt chẽ với nguyên thần của hắn. Nếu không cố ý chú ý thì thôi, nhưng nếu cố ý cảm ứng, dù không bằng tận mắt nhìn thấy, nhưng cũng chẳng khác là bao. Đeo sát người, không nghi ngờ gì, chiếc ngọc bội này hiển nhiên sẽ vừa vặn dán chặt giữa hai gò bồng đảo mềm mại trước ngực Tương Di. Chỉ cần tưởng tượng thôi, cũng đủ khiến Hứa Bán Sinh ngây người cả buổi.

Anh thầm nghĩ: Đúng là yêu tinh mà!

Sau đó, Hứa Bán Sinh không khỏi nghĩ đến việc Hạ Diệu Nhiên đeo chiếc ngọc bội do anh làm, e rằng cũng muốn đeo sát người. Trừ những món đồ trang sức thuần túy để làm đẹp, còn những món trang sức bản thân mang ý nghĩa trừ tà nhất định như thế này, tất nhiên đều sẽ được đeo sát người.

Ánh mắt anh bất giác lướt qua Hạ Diệu Nhiên. Hứa Bán Sinh phát hiện Hạ Diệu Nhiên đã sớm cất chiếc ngọc bội vào trong lớp áo. Trời mùa hè, Hạ Diệu Nhiên vốn chỉ mặc một bộ lễ phục nhỏ. Sợi dây đỏ của ngọc bội rủ xuống hai bên cổ ngọc trắng nõn mềm mại của cô, và chiếc bình an trừ hình dáng cực kỳ đơn giản này đã nằm gọn dưới cổ áo của bộ lễ phục nhỏ.

Ý niệm chợt xao động, Hứa Bán Sinh cũng không phải cố ý làm vậy, chỉ là trong đầu anh bất giác hiện lên cảnh tượng bên trong lớp áo của Hạ Diệu Nhiên.

Đôi gò bồng đảo tròn đầy, khẽ rung động bởi Hạ Diệu Nhiên đang đi đi lại lại chào hỏi khách khứa khắp nơi. Trắng nõn đến nỗi những mạch máu li ti cũng có thể thấy rõ mồn một, hơi lộ ra chút sắc xanh, tròn trịa và đầy đặn, khiến người ta như có thể cảm nhận được sự mịn màng, mềm mại nếu chạm vào.

Cơ thể Hứa Bán Sinh khẽ rung lên, vội vàng tự nhủ mình chớ nhìn lung tung...

Thật ra, anh đâu có thật sự nhìn, chỉ là một kiểu ứng dụng rất... rất bỉ ổi của thuật.

Trên khuôn mặt tái nhợt dần nổi lên một chút ửng đỏ, Hứa Bán Sinh tập trung tư tưởng, thậm chí còn do dự không biết có nên tìm Hạ Diệu Nhiên để thu hồi chiếc bình an trừ đó lại không. Nhưng điều này rõ ràng là chuyện không thể nào. Đồ đã tặng đi rồi, làm gì có lý do nào để thu hồi lại. Hứa Bán Sinh chỉ có thể cố gắng quên đi lời Tương Di đã nói, và rằng anh không thể lợi dụng chiếc bình an trừ đó, gắn kèm hơi thở của mình, để thực hiện bất kỳ hành vi rình mò nào.

Tương Di thấy khuôn mặt Hứa Bán Sinh đỏ bừng, biết lời mình nói đã có tác dụng, không khỏi thầm cười, cũng thẳng tay buông Hứa Bán Sinh ra.

Hứa Bán Sinh quay đầu, trong lòng đã nắm rõ mọi toan tính nhỏ nhặt của Tương Di. Chợt nhanh như chớp nắm lấy tay Tương Di, nhẹ nhàng kéo nàng về phía ngực mình, nhưng lại khéo léo dùng cơ thể mình che đi động tác tay của chính mình, khiến mọi người nhìn vào cứ ngỡ Tương Di tự mình sà vào lòng anh.

Một tay giữ chặt eo nhỏ của Tương Di, Hứa Bán Sinh hoàn toàn cảm nhận được đôi gò bồng đảo đầy đặn của Tương Di đang dán sát vào ngực mình. Mềm mại mà đầy sức sống, đủ sức mê hoặc lòng người. Tương Di nhất thời vừa xấu hổ vừa ngượng ngùng, nàng đương nhiên biết đây là sự trả đũa từ Hứa Bán Sinh, nhưng lại hết lần này đến lần khác không thể thoát ra.

Cảm nhận hơi ấm từ lòng bàn tay Hứa Bán Sinh nơi eo mình, cơ thể Tương Di trở nên cứng đờ. Từ trước đến nay, nàng chưa từng thân mật với người đàn ông nào như thế. Khoảng cách giữa hai khuôn mặt gần đến nỗi Tương Di gần như có thể cảm nhận được cảm giác ngứa ngáy từ những sợi lông tơ trên mặt Hứa Bán Sinh.

Hơi nóng từ miệng Hứa Bán Sinh phả vào hai gò má, Tương Di tức giận không thôi, nhưng lại có nỗi khổ không thể nói nên lời. Ai bảo nàng đã trêu chọc Hứa Bán Sinh trước cơ chứ? Bên tai nàng vang lên giọng nói của Hứa Bán Sinh. Anh nói: "Tổng giám đốc Tương là một người phụ nữ thành thục như vậy, thế mà lại có một mặt bướng bỉnh đến thế. Lần sau đừng phá lệ nữa." Nửa câu đầu còn mang ý hài hước, nhưng nửa câu sau lại là lời cảnh cáo rất rõ ràng.

Cơ thể Tương Di khẽ run lên, Hứa Bán Sinh đã buông nàng ra. Giữa hai người lại một lần nữa khôi phục khoảng cách an toàn. Chỉ là, lòng Tương Di lại một lần nữa loạn nhịp vì tiểu nam nhân trước mắt.

Hứa Bán Sinh bước về phía một chiếc bàn ở góc phòng, Lý Tiểu Ngữ theo sau anh từng bước không sai lệch. Dáng đi của hai người có chút đặc biệt, hoặc có lẽ là đặc biệt ở chỗ quá đỗi bình thường. Mỗi bước chân, sải bước đều giống nhau một cách nghiêm ngặt. Sải chân của Hứa Bán Sinh lớn hơn một chút, sải chân của Lý Tiểu Ngữ nhỏ hơn một chút, nhưng tần suất bước chân của Lý Tiểu Ngữ lại nhanh hơn Hứa Bán Sinh một chút. Cả hai cùng lúc cất bước, nhưng lại không cùng lúc đặt chân xuống. Ba bước của Hứa Bán Sinh vừa vặn tương đương với bốn bước của Lý Tiểu Ngữ. Sau ba bước của Hứa Bán Sinh và bốn bước của Lý Tiểu Ngữ, cả hai lại vừa vặn cùng lúc nhấc chân trái lên.

Từ góc độ thị giác mà nói, bước chân của hai người thực tế là lộn xộn, nhưng cái sự lộn xộn ấy lại khôi phục trật tự ngay sau đó. Thậm chí tần số và tiết tấu đung đưa vai của cả hai cũng hoàn toàn nhất quán, khiến người ta cảm thấy hơi thần kỳ.

Tương Di cứ thế dõi theo bóng lưng Hứa Bán Sinh và Lý Tiểu Ngữ, đếm từng bước chân, cho đến khi họ đi tới cạnh bàn. Hứa Bán Sinh ngồi xuống, đoan trang, nghiêm chỉnh. Lý Tiểu Ngữ đứng bên cạnh anh, dáng người thẳng tắp, mắt nhìn thẳng mũi chân, tựa như một bức tượng.

Lòng cô đã dần bình tĩnh trở lại, nhưng suy nghĩ của Tương Di lại chẳng thể trở lại vẻ tĩnh lặng như những ngày qua. Nàng đang tự hỏi, từ trước đến nay mình luôn giữ khoảng cách không gần không xa với đàn ông, nhưng giờ đây lại vì một tiểu nam nhân nhỏ hơn mình nhiều như vậy mà lòng xao động. Không chỉ một lần, đây đã là lần thứ hai rồi, Tương Di đột nhiên cảm thấy có chút mờ mịt.

Suy nghĩ đã sớm bay bổng ngoài chín tầng mây, đến nỗi ngay cả Tương Di cũng không biết mình đang nghĩ gì. Phùng Ba lúc này đã đập nát chiếc Maserati bên ngoài không còn hình dạng gì, trở lại quán rượu, thấy Tương Di đang xuất thần, cũng không dám tiến tới quấy rầy.

Vì chuyện vừa xảy ra, bầu không khí trong quán rượu có chút lúng túng. Nhưng khi ban nhạc bắt đầu tấu lên những giai điệu âm nhạc, Hạ Diệu Nhiên như một cánh bướm xuyên hoa, đi lại khắp bốn phía trong quán rượu. Rất nhanh, những người trẻ tuổi này đã sớm ném vụ việc ngoài ý muốn trước đó ra ngoài chín tầng mây, bắt đầu nhập vào tiết tấu cuồng hoan.

Hạ Diệu Nhiên đương nhiên là nhân vật chính duy nhất tối nay. Chỉ là trong lúc cô đang xã giao với đám công tử tiểu thư này, ánh mắt lại thỉnh thoảng liếc về phía Hứa Bán Sinh đang một mình ở một góc.

Xét từ góc độ lễ nghi hiện đại, dáng vẻ của Hứa Bán Sinh tuyệt đối không thể xem là tao nhã, nhưng trong mắt Hạ Diệu Nhiên, chẳng hiểu sao lại có một sức hút đặc biệt. Ban nhạc trên sân khấu đang dốc sức biểu diễn, đó là ca khúc kinh điển "Hey Jude" của The Beatles. Nam nữ trẻ tuổi xung quanh đã sớm gỡ bỏ mọi phòng bị, những ly rượu liên tục được cạn, thượng lưu và hạ lưu lẫn lộn, cũng giống hệt những quán bar tầm thường khác. Nhưng ở một góc khuất, lại có một bóng dáng cô độc. Anh ấy dường như hoàn toàn xa lạ với sự xa hoa trụy lạc trước mắt, nhưng dù ở trong đó, cũng không hề khiến người ta cảm thấy chút nào lạc lõng. Rất có cảm giác tách biệt khỏi thế tục, nhưng lại tuyệt không xa cách.

Thỉnh thoảng vẫn có người tiến tới trò chuyện cùng Hứa Bán Sinh. Hứa Bán Sinh chỉ xã giao một cách không gần không xa, mỉm cười nhã nhặn, vừa không tỏ ra quá nhiệt tình, lại cũng không khiến người ta cảm thấy bị từ chối hay xa lánh. Cứ như một hậu duệ danh gia vọng tộc cực kỳ giỏi giao tiếp, hoàn toàn không thể nhìn ra anh ấy thật ra mới từ trên núi xuống, chưa từng nhập thế từ trước tới nay.

Ly rượu trong tay cứ hết rồi lại đầy, đầy rồi lại hết. Hạ Diệu Nhiên đã hơi ngà ngà say, nhưng cô biết, cái men say không chỉ đến từ rượu trong tay, mà còn đến từ trái tim mình.

Khẽ gật đầu chào hỏi bạn bè bên cạnh, Hạ Diệu Nhiên trao ly rượu trong tay cho người chị họ của mình, sau đó bước lên sân khấu.

Khi đi tới gần sân khấu, ban nhạc vừa vặn kết thúc một ca khúc, ngừng biểu diễn. Hạ Diệu Nhiên khẽ mỉm cười với tay trống. Người đánh trống hiểu ý, dùi trống trong tay nặng nề gõ xuống mặt trống. Một tiếng trống giòn giã vang dội khắp cả quán. Các công tử tiểu thư trong quán rượu nhao nhao quay đầu nhìn về phía sân khấu, vừa vặn thấy bóng dáng xinh đẹp của Hạ Diệu Nhiên bước lên sân khấu.

"Diệu Nhiên!" Đám nam nữ trẻ tuổi đồng thanh reo hò. Họ đều biết, đây là lúc Hạ Diệu Nhiên muốn đích thân trình diễn.

Những người đang ngồi đây, đương nhiên đều từng xem Hạ Diệu Nhiên biểu diễn, chỉ là thoáng nhớ lại, Hạ Diệu Nhiên dường như đã rất lâu rồi không bước lên sân khấu nhỏ này.

Hạ Diệu Nhiên cầm lấy cây đàn ghi-ta đang dựa vào góc tường, khẽ gật đầu với ban nhạc. Tất cả thành viên ban nhạc đứng dậy, hoàn toàn nhường lại sân khấu nhỏ cho Hạ Diệu Nhiên.

Ngồi vào vị trí ca sĩ chính vừa nhường lại, Hạ Diệu Nhiên đặt ngang cây đàn ghi-ta lên đầu gối. Tay phải cầm miếng gảy đàn khẽ lướt nhẹ một cái, đàn ghi-ta phát ra tiếng ngân lanh lảnh. Khẽ điều chỉnh dây đàn một chút, những ngón tay thon dài, trắng nõn, mộc mạc của Hạ Diệu Nhiên bắt đầu lướt bay trên dây đàn ghi-ta.

Liên tiếp những nốt nhạc lưu loát tuôn chảy từ đầu ngón tay Hạ Diệu Nhiên. Trong quán rượu lại một lần nữa bùng nổ những tiếng reo hò tán thưởng nhiệt liệt, tiếng vỗ tay vang vọng mãi không ngớt. Nhưng chỉ sau một tiếng ho nhẹ của Hạ Diệu Nhiên, tất cả mọi người đều vô cùng ăn ý dừng tay lại. Không còn chút âm thanh nào, tất cả lặng lẽ chờ Hạ Diệu Nhiên cất lên giọng hát tựa tiếng trời của mình.

"hey jude, don 't make it bad, take a sad song and make it better..."

Giọng hát của Hạ Diệu Nhiên từ từ chảy vào sâu thẳm trái tim của mỗi người có mặt tại đó. Dù không có kỹ thuật quá chuyên nghiệp, nhưng lại nhanh chóng đưa người ta vào bối cảnh của bài hát này, cùng với ý cảnh của ca khúc, thăng trầm lên xuống, như thể tâm trạng hoàn toàn bị tiếng hát chi phối.

Hứa Bán Sinh đương nhiên cũng chưa từng nghe qua bài hát này, đừng nói là ca khúc tiếng Anh, ngay cả những bài hát của ca sĩ trong nước, anh ấy cũng hầu như chưa từng nghe. Thế nhưng, Hứa Bán Sinh lại có một cảm giác, bài hát này của Hạ Diệu Nhiên, dường như là dành tặng cho anh.

Ánh đèn trên sân khấu chiếu rọi lên người Hạ Diệu Nhiên, khiến cô trông như một Tinh Linh lạc bước chốn phàm trần.

"then you 'll begin, to make it better."

Ca khúc kết thúc, dây đàn không còn rung động.

Bản chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.