(Đã dịch) Cực Phẩm Thầy Tướng - Chương 65: Quyển 1 Thứ 00 65 dựa vào cái gì Tác giả Tiêu sắt lãng Người Qua Đường Giáp
Một buổi tối không thể nào chỉ toàn những vũ điệu slow-dance, mà Hạ Diệu Nhiên, với tư cách là chủ nhân của đêm nay, tất nhiên không thể khiêu vũ mãi với một mình Hứa Bán Sinh được.
Điệu nhảy đầu tiên mang ý nghĩa biểu tượng, cho thấy ai mới là nhân vật chính của đêm nay. Mà nhân vật chính hiển nhiên phải biết đúng lúc buông tay, đó chính là quy tắc ngầm của giới thượng lưu.
Điều này đối với Hứa Bán Sinh không chút khó khăn. Thứ nhất, hắn hầu như chưa từng thực sự giao thiệp với các buổi xã giao thượng lưu. Thứ hai, hắn căn bản không hiểu những quy tắc ngầm mà không tài liệu nào dạy này. Thứ ba, hắn căn bản không nhận thức được mình là nhân vật chính gì cả.
Khiêu vũ xong một điệu với Hạ Diệu Nhiên, hắn liền trở lại góc khuất kia, tiếp tục nhấm nháp ly rượu trong tay. Ánh mắt hắn thậm chí còn chẳng màng đến sàn nhảy, Hạ Diệu Nhiên đang khiêu vũ cùng ai, hắn tự nhiên cũng hoàn toàn không hay biết.
Tương Di cũng nhận được rất nhiều lời mời, nhưng nàng đều thẳng thừng từ chối hết, thậm chí còn dứt khoát hơn cả Hạ Diệu Nhiên. Đây là tiệc sinh nhật của Hạ Diệu Nhiên, cô ấy còn phải cân nhắc cảm nhận của những người khác, còn Tương Di thì hiển nhiên không có băn khoăn nào như vậy, nàng từ chối lời mời đơn giản là từ chối.
Dần dà, mọi người cũng dần nhận ra, ánh mắt Tương Di phần lớn thời gian đều hướng về một góc khác, và ở góc khuất đó, Hứa Bán Sinh đang ngồi.
Sau khi bừng tỉnh nhận ra, mọi người cũng đều ngầm thắc mắc, chẳng lẽ Tương Di và Hứa Bán Sinh thật sự có mối liên hệ mập mờ gì sao? Chẳng lẽ nữ thần đây là đang muốn giành người yêu với Hạ Diệu Nhiên?
Không biết tự bao giờ, trong số những người có mặt, trừ một vài người vẫn chưa từ bỏ ý định theo đuổi Hạ Diệu Nhiên, những người khác đều đã ngầm thừa nhận Hạ Diệu Nhiên và Hứa Bán Sinh là một đôi.
Chẳng phải hai người vốn có hôn ước từ bé sao?
Mặc dù Hứa Bán Sinh và Hạ Diệu Nhiên đều đã tuyên bố, họ đã hủy bỏ hôn ước rồi.
Mọi người đều nhận thấy, Hứa Bán Sinh e rằng tối nay sẽ tuyệt đối không chủ động mời bất kỳ ai khiêu vũ. Thế là có vài người có ý đồ, cũng đã bắt đầu âm thầm mong đợi điệu slow-dance tiếp theo. Họ muốn xem liệu Tương Di có chủ động mời Hứa Bán Sinh khiêu vũ hay không. Nếu nàng thật sự làm vậy, cảnh tượng này sẽ thực sự náo nhiệt.
Một điệu slow-dance nữa lại vang lên, những người có ý đồ đều dồn ánh mắt vào Tương Di.
Mà Tương Di, cũng không làm những người này thất vọng, nàng thật sự bước về phía chỗ Hứa Bán Sinh.
Lý Tiểu Ngữ, người gần như vô hình như một tấm bình phong phía sau Hứa Bán Sinh, lúc này lại khẽ cựa quậy, khiến những người đang chú ý hành động của Tương Di đột nhiên nhận ra, trong quán rượu nhỏ này, ba người phụ nữ xuất sắc nhất dường như đều đặc biệt dành tình cảm cho Hứa Bán Sinh. Nếu một chàng công tử 'cao, giàu, đẹp trai' giành được sự chú ý của nhiều người như vậy thì đương nhiên là chuyện thường tình. Thế nhưng, dù Hứa Bán Sinh có được coi là người xuất sắc trong đám đông tối nay, anh ta cũng tuyệt đối không đến mức độ có sức hút phi thường đến vậy!
Rất nhiều người cũng cảm thấy một nỗi ghen tị dâng lên trong lòng. Trong số đó, Hứa Trung Khiêm đặc biệt ghen tị hơn cả.
So với Khổng Bội Lỵ đang ở bên cạnh, Hứa Trung Khiêm dĩ nhiên biết nếu mình cưới được Hạ Diệu Nhiên, đó sẽ là một trợ lực cực kỳ mạnh mẽ đối với hắn. Hoặc giả không phải Hạ Diệu Nhiên cũng được, tại buổi tiệc này vẫn còn những lựa chọn khác. Dĩ nhiên, trong số đó tốt nhất vẫn là Hạ Diệu Nhiên, hoặc... là Tương Di? Đó là một 'ứng cử viên' mà Hứa Trung Khiêm thậm chí không dám nghĩ nhiều.
Hạ Diệu Nhiên tốt không chỉ ở chỗ bản thân nàng xuất sắc, mặc dù không thể nghi ngờ, nàng thật sự là cô gái xuất sắc nhất toàn trường.
Đối với Hứa Trung Khiêm mà nói, Hạ Diệu Nhiên tốt, càng ở chỗ nàng là thiên kim tiểu thư của Hạ gia, con gái độc nhất của Hạ Văn Thụy.
Mặc dù Hạ gia cũng có những con cháu khác, nhưng Hạ Văn Thụy, người đứng đầu Hạ gia, lại chỉ có duy nhất một cô con gái là Hạ Diệu Nhiên.
Có thể nói rằng, ai có thể cưới Hạ Diệu Nhiên, đều có thể nhận được phần lớn tài nguyên và sự ủng hộ của Hạ gia.
Mà điểm này, vẫn luôn là điều mà Hứa Trung Khiêm coi trọng nhất.
Với Khổng Bội Lỵ, đương nhiên là có tình cảm, Hứa Trung Khiêm cũng thật sự thích nàng mới yêu nàng. Nhưng so với việc đạt được sự trợ giúp từ Hạ gia, thì tình cảm đó lại nhỏ nhặt không đáng kể.
Hứa Trung Khiêm là một người rất nặng lợi ích. Trong mắt hắn, vị trí gia chủ đời thứ ba của Hứa gia thậm chí còn quan trọng hơn tất cả. Vì vị trí này, thứ tình yêu này, đều có thể bị vứt bỏ. Với hắn mà nói, sau khi hắn như nguyện ngồi lên vị trí gia chủ họ Hứa, bất cứ thứ gì đã từ bỏ trước đây, đều có thể tùy ý lấy lại.
Vì cái mục tiêu này, hắn không tiếc từ bỏ bất cứ điều gì.
Trước khi Hứa Bán Sinh trở về, Hứa Trung Khiêm đối với Hạ Diệu Nhiên chưa từng có ý đồ gì, hoặc có lẽ chỉ là một chút khát vọng xa vời. Hắn từ nhỏ đã là một người cực kỳ bình tĩnh và kín đáo, trong lòng có ý định gì, sẽ không dễ dàng bộc lộ ra ngoài, nhất là những chuyện không hề có chút nắm chắc nào như vậy.
Mà khi Hứa Bán Sinh trở lại Hứa gia, nhất là sau khi hắn tuyên bố muốn giải trừ hôn ước với Hạ gia, Hứa Trung Khiêm không thể tránh khỏi việc động lòng.
Liếc nhìn Khổng Bội Lỵ bên cạnh, Hứa Trung Khiêm trong lòng cũng dấy lên chút áy náy, dù sao, hắn giờ đang tơ tưởng đến một người phụ nữ khác. Hắn cho rằng, việc Hứa Bán Sinh từ bỏ hôn ước với Hạ Diệu Nhiên nhất định là một quyết định ngu xuẩn tột cùng. Nhưng đồng thời hắn lại có chút vui mừng, bởi vì Hạ Diệu Nhiên không còn hôn ước, đương nhiên ai cũng có quyền theo đuổi. Trong số đó, dĩ nhiên cũng bao gồm hắn.
Về phần Khổng Bội Lỵ...
Hứa Trung Khiêm thở dài một tiếng thật sâu, cũng chỉ đành tạm thời có lỗi với em thôi. Nếu ta trở thành ứng cử viên duy nhất cho vị trí gia chủ đời kế tiếp của Hứa gia, em vẫn có thể ở bên cạnh ta. Có lẽ đợi đến khi ta thực sự ngồi vững ở vị trí này, em cũng không phải là không thể được phù chính.
Đối với Hứa Bán Sinh, Hứa Trung Khiêm ôm một nỗi ghen tị sâu sắc. Hắn không hiểu, tại sao hắn đã làm nhiều đến thế, mà Hứa Bán Sinh vừa về nhà, ngay cả Hứa lão gia tử vốn công chính vô cùng, dường như cũng bắt đầu thiên vị một cách rõ rệt. Điều này càng khiến Hứa Trung Khiêm thêm tức giận: Dựa vào cái gì Hứa Bán Sinh lại là đại thiếu gia của Hứa gia? Còn hắn, Hứa Trung Khiêm, thì nhất định phải nhường ngôi cho Hứa Bán Sinh sao?
Mâu thuẫn trước đây giữa hắn và Chu Đồng, danh dự của Hứa gia không cho phép người ngoài ô nhục, đây cố nhiên là một điểm cực kỳ quan trọng. Nhưng việc Chu Đồng sau đó lại lần nữa châm chọc hắn bằng tiếng xưng hô "Hứa đại thiếu" mới là nguyên nhân hoàn toàn chọc giận Hứa Trung Khiêm.
Chẳng qua, hai quyền đó đã cho hắn thấy rõ sự chênh lệch về võ lực giữa hắn và Chu Đồng. Hắn căm hận chính mình, tại sao từ nhỏ đã không thể cố gắng nhiều hơn ở phương diện này. Mà nỗi đau hận này, cũng không hề giảm bớt khi Hứa Bán Sinh đến và khiến Chu Đồng phải bẽ mặt bỏ chạy. Ngược lại, cơn phẫn nộ của hắn lại càng bùng lên dữ dội.
Theo Hứa Trung Khiêm thì, Hứa Bán Sinh đây căn bản không phải là giúp hắn giải vây, mà là đang sỉ nhục hắn.
Việc mà Hứa Trung Khiêm không làm được, Hứa Bán Sinh lại có thể dễ dàng làm được, đây không nghi ngờ gì nữa là một cái tát trời giáng vào Hứa Trung Khiêm. Cứ như thể, Hứa Bán Sinh đang dùng hành động của mình để chứng minh cho tất cả mọi người thấy, Chu Đồng nói không sai, đại thiếu gia chân chính của Hứa gia phải là hắn, Hứa Bán Sinh, chứ tuyệt không phải Hứa Trung Khiêm. Trước kia hắn không có ở đây, Hứa Trung Khiêm mới có thể mang danh đại thiếu gia Hứa gia. Mà bây giờ, hắn đã trở lại!
Vừa rồi Hứa Bán Sinh không mời Hạ Diệu Nhiên khiêu vũ, Hứa Trung Khiêm vốn định đợi đến khi tất cả mọi người đều thất bại thảm hại mà quay về, hắn sẽ là người cuối cùng ngỏ lời mời.
Hứa Trung Khiêm tính toán rất rõ ràng, nếu Hạ Diệu Nhiên đang đợi lời mời của Hứa Bán Sinh, tất nhiên sẽ không chấp nhận bất kỳ ai khác, và sự vô ích của những người còn lại cũng có thể tưởng tượng được. Nhưng Hứa Trung Khiêm lại có một ưu thế tự nhiên, đó chính là khi Hạ Diệu Nhiên hoàn toàn tuyệt vọng về Hứa Bán Sinh, hắn sẽ xuất hiện với tư cách đường ca của Hứa Bán Sinh. Hạ Diệu Nhiên tự nhiên cũng sẽ cân nhắc đến mối quan hệ giữa hai nhà họ Hứa và Hạ, anh họ này của nàng cũng có thể ở một mức độ nào đó trở thành vật thay thế cho Hứa Bán Sinh, và thành công mời được Hạ Diệu Nhiên khiêu vũ.
Đồ thay thế!
Ba chữ đó như ba viên đạn nện thẳng vào lòng Hứa Trung Khiêm, khiến hắn đau đớn đến chết đi sống lại. Hắn từng là thiên chi kiêu tử, từng không ai sánh bằng. Trong số những người bạn cùng lứa tuổi, hắn gần như là đại diện cho sự xuất sắc nhất.
Thế nhưng, ai ngờ một Hứa Bán Sinh chỉ biết giả thần giả quỷ, khi hắn trở lại Hứa gia, Hứa Trung Khiêm, người vốn là nhất đẳng trong mắt mọi người, lại đột nhiên trở thành một nhân vật kh��ng còn gì đáng nói.
Hứa Trung Khiêm dĩ nhiên sẽ không tin rằng việc Hứa Bán Sinh gặp chuyện ở Dung Thành là do anh ta thực sự tính toán được. Hắn vẫn khăng khăng cho rằng đây chẳng qua là một sự trùng hợp sau những lời nói lung tung của Hứa Bán Sinh. Thậm chí, hắn cũng như mẹ mình, Ngô Quyên, cảm thấy đó càng có thể là sự sắp đặt của Hứa Bán Sinh. Trong mắt Hứa Trung Khiêm, Hứa Bán Sinh, trừ việc biết chút võ công, căn bản là chẳng ra gì.
Nhất là trong khoảng thời gian này, Hứa Bán Sinh liên tục xuất hiện ở những nơi vui chơi giải trí, càng khiến Hứa Trung Khiêm cảm thấy hắn chẳng qua chỉ là một tên củi mục. Thế nhưng, hiện tại tên củi mục này, lại được ba người phụ nữ xuất sắc nhất đêm nay đồng thời coi trọng, điều này hỏi sao Hứa Trung Khiêm không ghen tị cho được?
Chỉ còn một lát nữa là đến lượt hắn ra mặt, Hạ Diệu Nhiên lại đưa ra một quyết định khiến hắn trố mắt nghẹn họng: nàng lại chủ động mời Hứa Bán Sinh. Điều này khiến Hứa Trung Khiêm tức giận đến mức gần như muốn bốc cháy chính mình.
Mà bây giờ, Tương Di lại cũng bước về phía Hứa Bán Sinh.
Lạnh lùng nhìn dáng người uyển chuyển của Tương Di chầm chậm bước đến trước mặt Hứa Bán Sinh, trong khi Hứa Bán Sinh thậm chí chẳng có chút phong độ lịch sự nào, vẫn cứ ngồi yên ở đó, Hứa Trung Khiêm đã cảm thấy ghen ghét đến tột cùng.
Dựa vào cái gì? Dựa vào cái gì Hạ Diệu Nhiên bị Hứa Bán Sinh từ hôn, còn muốn dành miếng bánh ngọt đầu tiên cho hắn, còn muốn dành điệu nhảy đầu tiên cho hắn.
Dựa vào cái gì? Dựa vào cái gì Tương Di, nữ thần tuyệt đối trong lòng biết bao nhiêu người đàn ông như vậy, lại đối xử nhân nhượng với Hứa Bán Sinh đến thế? Những người khác, thậm chí ngay cả một nụ cười của Tương Di cũng không có được!
Dựa vào cái gì? Dựa vào cái gì Hứa Bán Sinh có thể có được một người như Lý Tiểu Ngữ, ít nhất về bề ngoài thì gần như hoàn mỹ, lại là một thị nữ thân cận, nhìn có vẻ chỉ cần Hứa Bán Sinh nguyện ý, thị nữ thân cận này tùy thời đều có thể chủ động cởi bỏ quần áo trên giường chờ hắn mặc sức muốn làm gì thì làm.
Dựa vào cái gì?!
Tương Di đã thấp giọng trao đổi với Hứa Bán Sinh, Hứa Trung Khiêm kìm nén ngọn lửa ghen trong lòng, chậm rãi thu hồi tầm mắt, sau đó, nhìn về phía Hạ Diệu Nhiên.
"Ta đi mời Diệu Nhiên khiêu vũ, nhân tiện đưa quà sinh nhật cho nàng." Hứa Trung Khiêm nói với Khổng Bội Lỵ bên cạnh.
Trong tay hắn là một chiếc hộp gấm nhỏ. Trong hộp là một mặt dây chuyền phỉ thúy quý giá hơn không biết bao nhiêu lần so với mặt bình an Hứa Bán Sinh đã tặng Hạ Diệu Nhiên.
Phỉ thúy thuộc loại thủy tinh tốt nhất, với sắc xanh lục bảo rực rỡ, được cố ý khắc thành hình con hổ nhỏ đáng yêu, giương nanh múa vuốt, tượng trưng cho tuổi của Hạ Diệu Nhiên. Mặc dù quả thực có hơi nhỏ một chút, nhưng nếu đem ra thị trường, chắc chắn có thể bán được hai, ba triệu.
Nhưng cũng không biết tại sao, một mặt dây chuyền phỉ thúy trân quý như vậy, Hứa Trung Khiêm trong lòng lại vẫn mơ hồ lo lắng. Xét về giá trị, mặt dây chuyền này không nghi ngờ gì sẽ là món quà quý giá nhất trong số tất cả mọi người. Thế nhưng, điều này vẫn không xoa dịu được nỗi lo âu của Hứa Trung Khiêm.
Tất cả nội dung được biên soạn và bảo hộ bản quyền bởi truyen.free.