(Đã dịch) Cực Phẩm Thầy Tướng - Chương 66: Quyển 1 Thứ 00 66 một cái mùa hè chờ đợi Tác giả Tiêu sắt lãng Người Qua Đường Giáp
Sở dĩ chờ đến tận bây giờ mới mang quà sinh nhật ra, là vì Hứa Trung Khiêm đã sớm tính toán kỹ: nếu đã là món quà quý giá nhất, đương nhiên phải để đến cuối cùng mới xuất hiện.
Hứa Trung Khiêm cũng lấy làm lạ, không biết rốt cuộc cảm giác lo lắng kỳ lạ này từ đâu mà ra.
"Diệu Nhiên, sinh nhật vui vẻ." Hứa Trung Khiêm quân tử đưa chiếc hộp gấm trong tay cho Hạ Diệu Nhiên.
Hạ Diệu Nhiên khẽ cười một tiếng, nghiêng nước nghiêng thành. Hứa Trung Khiêm kinh ngạc nhận ra, trong suốt hai mươi năm nay, dù anh tiếp xúc với Hạ Diệu Nhiên không ít và vẫn luôn công nhận vẻ đẹp của cô, nhưng tối nay, Hứa Trung Khiêm lại phát hiện vẻ đẹp của Hạ Diệu Nhiên có một sức mạnh to lớn, như đánh thẳng vào tâm hồn hắn. So với Hạ Diệu Nhiên, Khổng Bội Lỵ dù cũng xinh đẹp, nhưng lúc này chỉ như một vịt con xấu xí mà thôi.
"Cảm ơn." Hứa Trung Khiêm chợt nhận ra, ngay cả giọng nói của Hạ Diệu Nhiên cũng tràn đầy sức hút mê hoặc. Trái tim hắn lại bắt đầu đập thình thịch. Hóa ra trên đời này, thật sự có một vẻ đẹp có thể đi thẳng vào lòng người.
"Mở ra xem thử đi." Hứa Trung Khiêm nói.
Hạ Diệu Nhiên cúi đầu xuống, để lộ vành tai xinh đẹp, khiến Hứa Trung Khiêm một lần nữa xao xuyến.
Mở chiếc hộp gấm trong tay, thấy con hổ nhỏ bằng ngọc phỉ thúy xanh biếc, ước chừng có giá trị ít nhất hai, ba triệu, Hạ Diệu Nhiên cũng cảm thấy món quà này thật sự rất ý nghĩa. Thế nhưng, không hiểu sao, Hạ Diệu Nhiên vẫn cảm thấy chiếc ngọc bình an nhìn có vẻ bình thường mà Hứa Bán Sinh tặng lại càng trân quý hơn.
"Chú hổ nhỏ thật đẹp, cảm ơn anh, em rất thích." Mặc dù nói vậy, nhưng giọng điệu của Hạ Diệu Nhiên lại cực kỳ giống như nói qua loa cho xong chuyện, không bộc lộ chút niềm vui thật sự nào.
"Để anh giúp em đeo nhé?" Hứa Trung Khiêm rất thất vọng, nhưng vẫn cố giữ vẻ trấn tĩnh, nói với Hạ Diệu Nhiên.
Hạ Diệu Nhiên khép nắp hộp gấm lại, cười với Hứa Trung Khiêm một tiếng, rồi đặt hộp gấm lên quầy bar phía sau, nhờ người cất giúp.
"Trên cổ em đã có một chiếc mặt dây chuyền rồi. Cảm ơn quà của anh, rất đẹp." Cô hoàn toàn từ chối. Hứa Trung Khiêm trở nên bối rối, tâm trạng lại một lần nữa chùng xuống. Hắn cuối cùng cũng biết, nỗi lo lắng từ trước của mình rốt cuộc từ đâu mà ra. Chẳng qua, hắn không tài nào hiểu nổi, chiếc ngọc bình an mà Hứa Bán Sinh đeo cho Hạ Diệu Nhiên, ngọc thì đúng là ngọc, nhưng rõ ràng chỉ là một loại ngọc Hòa Điền chất lượng cực kém mà thôi. Không phải tất cả ngọc Hòa Điền đều đáng giá, giống như trong phỉ thúy trân quý cũng sẽ có loại kém cỏi như cặn bã vậy. Chiếc ngọc mà Hứa Bán Sinh tặng, hiển nhiên là loại Hòa Điền ngọc tệ nhất.
Nếu là cô gái khác, dù không tiện từ chối đối phương để đối phương đeo chiếc ngọc bội đó lên cổ mình, thì khi gặp món quà rõ ràng trân quý hơn, nhất định cũng sẽ không chút do dự thay đổi. Thậm chí có lẽ sẽ sớm tìm cơ hội lẳng lặng tháo chiếc ngọc bình an kia ra.
Thế nhưng, Hạ Diệu Nhiên vẫn đeo chiếc ngọc bội chất lượng kém mà Hứa Bán Sinh tặng, coi nhẹ viên phỉ thúy trân quý mà Hứa Trung Khiêm tặng. Điều này khiến Hứa Trung Khiêm vô cùng tức giận.
Nỗi tức giận này, hắn chỉ có thể giấu kín trong lòng mà thôi, tuyệt đối không thể bộc phát ra.
Thoáng kiềm nén chút ít sự bực bội đang bùng cháy trong lòng, Hứa Trung Khiêm miễn cưỡng nở nụ cười với Hạ Diệu Nhiên, đưa tay ra nói: "Diệu Nhiên, anh muốn mời em nhảy một điệu."
Theo lý thuyết, yêu cầu như vậy hiếm khi bị từ chối, nhưng Hạ Diệu Nhiên lại cố tình từ chối Hứa Trung Khiêm.
"Hứa đại ca, em thật lòng xin lỗi, em vừa nhảy mấy điệu rồi, giờ rất mệt. Để em nghỉ một lát nhé?"
Người ta đã nói vậy, Hứa Trung Khiêm chẳng lẽ có thể nói khó được sao? Như vậy thật quá thiếu phong độ.
Thế nhưng, Hạ Diệu Nhiên rốt cuộc là mệt thật, hay chỉ là một cái cớ? Hứa Trung Khiêm hoàn toàn không chắc chắn.
Vì giữ phong độ lịch sự, Hứa Trung Khiêm đành cười gượng gạo, gật đầu nói: "Vậy lát nữa anh sẽ quay lại..." Lời còn chưa dứt, khóe mắt anh lại liếc thấy Hứa Bán Sinh đang đi về phía này.
Trong lòng Hứa Trung Khiêm tức giận gào thét: *Hứa Bán Sinh, ngươi chính là đến để làm nhục ta sao? Ta vừa mời thất bại, ngươi định mời Hạ Diệu Nhiên xuống sàn nhảy để vả mặt ta sao? Ngươi quá độc ác rồi!* — Hứa Trung Khiêm hoàn toàn không nghĩ tới rằng, thứ nhất, Hứa Bán Sinh chín phần mười không phải đến mời Hạ Diệu Nhiên khiêu vũ; thứ hai, cho dù Hứa Bán Sinh thật sự đến mời Hạ Diệu Nhiên khiêu vũ, mà Hạ Diệu Nhiên từ chối Hứa Trung Khiêm chỉ là tìm cớ, thì vào lúc này, Hạ Diệu Nhiên cũng sẽ không đồng ý với Hứa Bán Sinh. Hạ Diệu Nhiên dù có cá tính độc lập đến đâu, thì những lễ nghi cơ bản cô vẫn hiểu. Vừa từ chối Hứa Trung Khiêm, mà ngay lập tức đồng ý với Hứa Bán Sinh, điều này chắc chắn sẽ khiến Hứa Trung Khiêm mất hết thể diện.
Hứa Bán Sinh đi tới trước mặt Hạ Diệu Nhiên, sau lưng Lý Tiểu Ngữ theo sát, còn có Tương Di đi bên cạnh.
"Ngươi đây là muốn thị uy với ta sao?" Hứa Trung Khiêm đã hoàn toàn bị lửa ghen làm cho đầu óc mê muội.
Đương nhiên, những lời này hắn vẫn không nói ra. Hắn chỉ nhìn chằm chằm Hứa Bán Sinh, nói: "Đừng tưởng rằng ngươi đuổi Chu Đồng đi, ta sẽ cảm kích ngươi. Không có ngươi, ta cũng có thể làm được như vậy."
Hứa Bán Sinh sững sờ, xoay mặt nhìn về phía Hứa Trung Khiêm, vẻ mặt mang theo một chút ngạc nhiên mờ nhạt.
"Ta đuổi hắn đi, không phải để ngươi cảm kích ta, mà vì hắn không nên làm nhục danh tiếng Hứa gia chúng ta. Việc ngươi có làm được hay không, điều đó không quan trọng. Quan trọng là ngươi cũng có thể không chút do dự đứng ra vì danh dự Hứa gia. Ngược lại, ta thậm chí có chút cảm kích ngươi, vì ít nhất ngươi biết rằng mọi thứ đều phải lùi về thứ yếu trước danh dự Hứa gia. Dù thế nào, ngươi vẫn là anh họ của ta."
Hứa Trung Khiêm ngây ngẩn. Hắn không nghĩ tới Hứa Bán Sinh sẽ nói ra những lời như vậy. Hắn dường như thấy được vẻ khinh bỉ trong mắt Lý Tiểu Ngữ và thậm chí cả Tương Di.
"Diệu Nhiên, hy vọng mỗi ngày sau này em đều có thể vui vẻ như hôm nay. Cũng không còn sớm nữa, anh đi về trước đây." Hứa Bán Sinh lại chẳng hề để ý phản ứng của Hứa Trung Khiêm, quay sang, mỉm cười nói với Hạ Diệu Nhiên.
Hạ Diệu Nhiên cũng sững sờ, theo bản năng nói: "Anh phải đi sao?"
Hứa Bán Sinh gật đầu, nói: "Em cứ tiếp tục vui vẻ đi. Lúc anh đến không có lái xe, vừa hay Tương tổng nói muốn đi, anh sẽ nhờ cô ấy đưa một đoạn."
Không tự chủ được, Hạ Diệu Nhiên nhìn Tương Di một chút, trong lòng lại sinh ra một nỗi ghen tuông nhàn nhạt.
"Di tỷ, chị cũng phải đi sao?"
Tương Di bước lên trước, cười một cái nói: "Tôi vẫn chưa quen lắm với những buổi tiệc thế này, đến đây chủ yếu là để tặng quà cho em. Ăn bánh ngọt xong vốn dĩ nên về rồi, giờ đã ngồi lâu hơn dự định rất nhiều."
Hạ Diệu Nhiên gật đầu, nói: "Vậy em tiễn mọi người."
"Không cần đâu, ở đây còn nhiều người cần em chăm sóc mà." Hứa Bán Sinh nói, rồi khoát tay với Hạ Diệu Nhiên, xoay người chắp hai tay sau lưng, chẳng nhìn ai mà cứ thế rời đi.
Tương Di lại cười với Hạ Diệu Nhiên một tiếng, rồi xoay người đi về phía cầu thang.
Hạ Diệu Nhiên cúi đầu, nỗi ghen tuông nho nhỏ kia bắt đầu chậm rãi lan tràn trong lòng. Còn Hứa Trung Khiêm, nhìn thấu sự mất mát trong mắt Hạ Diệu Nhiên, rồi lại nhìn bóng lưng Hứa Bán Sinh, trong lòng anh ta càng hận đến nghiến răng nghiến lợi.
*Đồ giả bộ! Xem ngươi giả bộ được đến bao giờ! Hứa Bán Sinh, ta tuyệt đối sẽ không thua ngươi! Ta mới là Đại thiếu gia Hứa gia, ta có tất cả mọi thứ, không ai có thể cướp đi từ tay ta! Người khác không được, thứ chỉ biết giả thần giả quỷ như ngươi thì càng không được phép!*
Trong lòng Hứa Trung Khiêm đã kịch liệt gào thét. Chỉ tiếc, không ai để ý những điều này, nỗi phẫn nộ của hắn cũng chỉ có thể bị kìm nén sâu thẳm dưới đáy lòng mà thôi.
Lên mặt đất, Tương Di dẫn Hứa Bán Sinh và Lý Tiểu Ngữ lên xe của cô ấy, rồi nói với Phùng Ba: "Tam ca tự về đi nhé, tôi sẽ đưa Hứa thiếu đi." Phùng Ba không dám nói gì, chỉ nhìn Hứa Bán Sinh thật sâu một cái, rồi lặng lẽ rời đi.
Phùng Ba hoàn toàn không cách nào hiểu, Tương Di vốn kiêu ngạo đến vậy, nhưng vì sao lại liên tục lấy lòng Hứa Bán Sinh, thậm chí hạ thấp thân phận của mình.
Sau khi xe lăn bánh, Tương Di quay đầu hỏi: "Hứa thiếu có đói không? Có muốn đi ăn chút gì khuya không?"
Hứa Bán Sinh đã sớm nhắm hai mắt lại, cho đến giờ, hắn vẫn như cũ có chút sợ hãi một cách tự nhiên với loại vật như xe hơi này.
"Các cô gái các người vì giữ dáng không phải đều không nên ăn khuya sao?"
Tương Di cười phá lên, thoải mái nói: "Chẳng lẽ Hứa thiếu có lẽ sẽ lo lắng chuyện béo phì? Đối với những người tu đạo như chúng ta mà nói, chuyện này căn bản không phải là vấn đề sao?"
Hứa Bán Sinh xoa xoa mi tâm, mắt vẫn chưa mở, chậm rãi nói: "Nếu đều là người tu đạo, loại dụ dỗ không đáng có này, tốt nhất là nên buông bỏ."
Tương Di âm thầm cười một tiếng, không nói thêm gì nữa, nhưng lại cảm giác một luồng sát ý mạnh mẽ vọt tới từ phía sau lưng. Không nghi ngờ chút nào, điều này tuyệt đối không thể đến từ Hứa Bán Sinh, mà chỉ có thể là Lý Tiểu Ngữ.
Không nói thêm lời nào, Tương Di lái xe đưa Hứa Bán Sinh và Lý Tiểu Ngữ về nhà. Sau đó, cô đỗ xe dưới lầu, thấy đèn trên tầng cuối sáng lên, lại ngồi trong xe rất lâu, đến khi đèn trên lầu tắt hẳn. Tương Di mới tự nhiên cười khẽ, lẩm bẩm nói một câu: "Cái thằng nhóc thú vị! Lại dám bảo tôi dụ dỗ cậu, ha ha..."
Nếu như Phùng Ba ở đây, hắn nhất định sẽ vô cùng kinh ngạc. Nụ cười này của Tương Di, rực rỡ đến nỗi dường như có thể khiến tất cả hoa tươi cũng ảm đạm phai mờ. Ngày thường dù không hiếm thấy nụ cười của Tương Di, nhưng loại nụ cười ấy luôn có sự kiềm chế lớn, đúng mực. Thế nhưng, nụ cười hôm nay của Tương Di lại giống như hoa đỗ quyên đột nhiên nở rộ khắp núi đồi sau một đêm mưa xuân, rực rỡ kiều diễm, không chút đề phòng, là một nụ cười hoàn toàn mở lòng, phát ra từ tận đáy lòng.
Lái xe, chậm rãi chạy trên những con phố Ngô Đông đã cực kỳ thưa thớt xe cộ, Tương Di đột nhiên nở một nụ cười tinh nghịch hiếm thấy hơn bao giờ hết. Nàng lấy điện thoại di động từ trong túi xách bên cạnh.
Những ngón tay thon dài lướt trên màn hình điện thoại, rất nhanh gửi đi một tin nhắn. Sau đó, Tương Di cầm điện thoại di động trong tay, trong lòng thầm nghĩ không biết Hứa Bán Sinh liệu có trả lời mình không.
Sự chờ đợi dường như kéo dài vô tận. Tương Di cơ hồ chưa từng có cảm giác như vậy từ trước đến nay, nàng lại có ngày làm một việc gọi là chờ đợi.
Không vội về nhà, Tương Di lái xe đến bên hồ Huyền Vũ, dừng xe lại, tiếp tục chờ đợi cái phản hồi có lẽ sẽ không bao giờ xuất hiện kia.
Trên mặt hồ tĩnh lặng, hoa sen đã tàn úa, chỉ còn lờ mờ những chiếc lá sen tả tơi.
Mùa hè dường như sắp đi đến hồi kết, nhưng tin nhắn của Hứa Bán Sinh lại chậm chạp không có hồi âm. Sự chờ đợi của Tương Di, rõ ràng chỉ có vài phút ngắn ngủi mà thôi, nhưng trong cảm giác của nàng, lại như đã trải qua toàn bộ mùa hè năm nay.
Hè đến, hoa sen nở rộ khắp đường. Hè đi, lá sen tàn tạ bay lả tả.
Đêm khuya cuối tháng Tám, gió nhẹ cuối hè cũng bắt đầu mang theo chút se lạnh.
Và đúng lúc mùa hè dường như thật sự vẫy tay chào tạm biệt Tương Di, chiếc điện thoại di động cô đặt trên bảng điều khiển phía trước xe bỗng leng keng hai tiếng.
Tương Di cười quyến rũ một tiếng, những chiếc lá sen tả tơi dường như cũng cúi đầu.
Tác phẩm bạn đang thưởng thức được dệt nên từ những trang chữ tại truyen.free.