(Đã dịch) Cực Phẩm Thầy Tướng - Chương 73: Quyển 1 Thứ 007 3 trùng nhị Tác giả Tiêu sắt lãng Người Qua Đường Giáp
Hứa Bán Sinh chắc chắn không ngờ rằng, chỉ trong chưa đầy một giờ đồng hồ ngắn ngủi ở Đại học Ngô Đông, anh ta đã trở thành một nhân vật cực kỳ nổi tiếng.
Việc một nam sinh có thể thân mật với Hạ Diệu Nhiên đến thế vốn dĩ đã là một tin tức gây chấn động tại Đại học Ngô Đông. Hạ Diệu Nhiên mới nhập học hai năm trước đã khiến cho gần như tất cả nam sinh từng gặp cô đều coi như thần tiên. Thực ra, đa số trường học trong nước không có thói quen bình chọn hoa khôi, bởi vì sức gắn kết của hội sinh viên ở các trường cao đẳng trong nước không mạnh mẽ như tưởng tượng. Một trường đại học với hàng ngàn, thậm chí hàng vạn sinh viên, sự giao lưu giữa các khoa rất ít, vậy nên muốn bình chọn ra một hoa khôi trường thì đâu có dễ? Thế nhưng, sự xuất hiện của Hạ Diệu Nhiên khiến cho những ai đã từng gặp cô trong trường đều hiểu rằng, danh hiệu hoa khôi này chẳng cần bình chọn, bởi nếu Hạ Diệu Nhiên không phải hoa khôi, thì sẽ chẳng có cái danh xưng hoa khôi trường tồn tại.
Lần đầu tiên Hạ Diệu Nhiên công khai xuất hiện là tại buổi dạ tiệc chào đón tân sinh viên sau đợt huấn luyện quân sự. Cô, với tư cách tân sinh viên, đã cùng một đàn chị năm tư, người đã giữ vị trí chủ trì ba năm liên tiếp và có rất nhiều người ủng hộ, cùng nhau lên sân khấu phát biểu. Chỉ cần cô đứng trên sân khấu thôi, đã khiến toàn bộ nam sinh trong trường đồng loạt câm nín. Đêm đó trôi qua, ít nhất hơn năm mươi phần trăm nam sinh tuyên bố muốn theo đuổi Hạ Diệu Nhiên. Còn lại, hoặc là đã có bạn gái, hoặc là tự biết mình không có khả năng. Thế nhưng, chẳng mấy chốc, số nam sinh này chỉ còn lại chưa đến một phần mười. Nguyên nhân rất đơn giản: thân thế của Hạ Diệu Nhiên đã sớm bị những người có ý đồ điều tra ra. Nàng là viên ngọc quý trên tay Hạ gia Ngô Đông, cha cô sở hữu tài sản hơn trăm tỷ. Điều này đủ khiến phần lớn nam sinh phải chùn bước. Những người còn sót lại, không nghi ngờ gì, đều đã tháo chạy sau vài lần bày tỏ tình cảm công khai hay bí mật nhưng thất bại. Đến giờ, chỉ còn có hai người kiên trì. Mà cả hai người này đều xuất thân từ những gia đình đại phú đại quý.
Các nam sinh tiếp xúc với Hạ Diệu Nhiên đều cảm thấy cô rất dễ gần. Thế nhưng, nếu muốn tiến xa hơn trong mối quan hệ thì tuyệt đối không thể. Ngay cả hai người theo đuổi kiên trì nhất kia, suốt hai năm cũng chưa từng có lấy một lần được ăn cơm riêng hay dù chỉ là uống một ly cà phê với Hạ Diệu Nhiên. Ai cũng biết, Hạ Diệu Nhiên nhìn thì gợi cảm, sôi nổi, thích cười và hoạt bát, là một người có tính cách hướng ngoại tuyệt đối, nhưng sâu trong lòng cô lại cất giấu một tòa băng sơn. Tòa băng sơn này đủ sức ngăn cách tất cả mọi người khỏi vòng xã giao thực sự của cô, bạn thân của cô, chỉ có các cô gái mà thôi.
Thế nhưng giờ đây, một tân sinh viên lại có thể khiến hoa khôi của Đại học Ngô Đông, nữ thần của mọi chàng trai kiêu ngạo, đích thân ra ngoài nghênh đón. Điều này đã đủ để trở thành tin giật gân ở Đại học Ngô Đông. Huống hồ, Hạ Diệu Nhiên trông cực kỳ thân mật với nam sinh kia, vượt xa mối quan hệ bạn bè thông thường. Không ít người đều đang suy đoán, lẽ nào tân sinh viên Hứa Bán Sinh này chính là chân mệnh thiên tử của Hạ Diệu Nhiên? Thế nhưng những người có mặt tại đó lại ngay lập tức bác bỏ một cách khinh thường thuyết pháp này. Bởi vì, bên cạnh Hứa Bán Sinh, còn có một nữ sinh xinh đẹp đến mức có thể sánh ngang Hạ Diệu Nhiên, hơn nữa cử chỉ của cô ấy với Hứa Bán Sinh còn thân mật hơn nhiều. Không ai ở đó tin lời như vậy, họ gần như hoàn toàn không chấp nhận rằng trên đời này còn có cô gái nào có thể sánh ngang với Hạ Diệu Nhiên. Thế nhưng, một bức ảnh không quá rõ nét lại hoàn toàn phá vỡ niềm tin của những người này. Dù chỉ là trong ảnh chụp, họ cũng có thể nhận ra vẻ đẹp kinh người của Lý Tiểu Ngữ, một vẻ đẹp không hề kém cạnh chút nào vẻ đẹp khiến người ta rung động của Hạ Diệu Nhiên.
Trong khi đó, mâu thuẫn giữa Hứa Bán Sinh và Phương Lâm bên ngoài cổng trường cũng bị những người nhiều chuyện dùng điện thoại di động quay lại. Và khi những người này nhìn thấy dung mạo của Hứa Bán Sinh và Thạch Dư Phương, cuối cùng họ cũng hiểu ra vì sao Hứa Bán Sinh có thể giao du thân mật với những siêu cấp mỹ nữ như Hạ Diệu Nhiên và Lý Tiểu Ngữ. Dù chưa biết rõ thân thế, nhưng ngoại hình của hai người đã đủ sức chinh phục tất cả. Sau đó, nhờ sự xác nhận của các bạn học từ hội sinh viên phụ trách thủ tục nhập học của Hứa Bán Sinh và Lý Tiểu Ngữ, Hứa Bán Sinh và Thạch Dư Phương tuyệt đối đều là những nam thần của trường. Cả Hứa Bán Sinh và Thạch Dư Phương coi như đã hoàn toàn nổi tiếng chỉ sau một lần xuất hiện ở Đại học Ngô Đông.
Ban Lịch sử vốn dĩ có nhiều nữ sinh hơn. Nghe nói hai nam thần của trường đều đang ở ban Lịch sử, mỗi người đều đã thầm rung động trong lòng. Biết Lý Tiểu Ngữ cũng học ban Lịch sử, số ít nam sinh trong ban cũng thầm vui mừng. Dù cho kết cục có giống như khi theo đuổi Hạ Diệu Nhiên, thì ít nhất họ cũng "gần thủy lâu đài" (ở gần người đẹp), khả năng thành công dù thế nào cũng lớn hơn các khoa khác.
Mọi chuyện ở Đại học Ngô Đông đã đổi thay nhanh chóng tựa như từ cuối hè đầu thu đã chuyển sang đông qua xuân lại, thế nhưng mấy người trong cuộc, hay có lẽ là những người gây ra sự việc này, lại mông lung không hề hay biết gì. Họ đang ngồi trong xe, tiến về một hòn đảo nhỏ giữa lòng sông Trường Giang. Phương Lâm lúc ấy chỉ nói một câu "Bờ sông thiết yến", Hạ Diệu Nhiên đương nhiên biết, cái "bờ sông" này ám chỉ câu lạc bộ do Phương Lâm xây dựng trên đảo Châu Tâm.
Bốn người vừa vặn một chiếc xe. Thạch Dư Phương cũng biết lái, nên vị trí tài xế đương nhiên thuộc về cậu ta, người có vai vế thấp nhất. Lý Tiểu Ngữ ngồi ghế phụ, còn Hứa Bán Sinh và Hạ Diệu Nhiên ngồi ở ghế sau. Vốn dĩ Lý Tiểu Ngữ muốn ngồi ghế sau với Hứa Bán Sinh, ý muốn kề cận không rời nửa bước. Bình thường cô ấy phải lái xe nên không thể ngồi cạnh, nhưng giờ có người lái, Lý Tiểu Ngữ ��ương nhiên muốn tiếp tục ở bên Hứa Bán Sinh không rời nửa tấc, dù có phải ngồi chen chúc. Thế nhưng, Hạ Diệu Nhiên, sau khi thấy Lý Tiểu Ngữ đã ngồi vào ghế sau cùng Hứa Bán Sinh, lại chỉ vào Hứa Bán Sinh nói: "Anh bảo Tiểu Ngữ lên ngồi ghế trước đi, tôi muốn ngồi ghế sau với anh." Nàng rất thông minh, đã sớm nhìn ra Lý Tiểu Ngữ dù bình thường không nói một lời, nhưng ngoài Hứa Bán Sinh ra, không ai có thể sai bảo cô ấy. Không một ai, kể cả cha mẹ Hứa Bán Sinh cũng vậy. Mà nàng cũng biết, Hứa Bán Sinh bình thường không mấy khi từ chối mình, đây là một lợi thế lớn của cô gái. Nhất là Hứa Bán Sinh, dù thế nào đi nữa, với Hạ Diệu Nhiên anh ta luôn tỏ ra nhẫn nhịn là chính. Ai bảo anh ta lại đến Hạ gia hủy hôn, khiến Hạ Diệu Nhiên mất mặt kia chứ.
Lý Tiểu Ngữ lập tức lộ vẻ giận dỗi, đôi mắt như có lửa bùng cháy trừng về phía Hạ Diệu Nhiên. Thế nhưng phản ứng của Hứa Bán Sinh lại đúng như Hạ Diệu Nhiên dự đoán. Anh khẽ thở dài một cái, nói: "Tiểu Ngữ, em lên ngồi ghế phụ đi, Diệu Nhiên có lẽ có chuyện muốn nói riêng với anh." Lời giải thích này tuyệt đối nhạt nhẽo, e rằng ngay cả chiếc xe này cũng không tin. Không gian trong xe có lớn là bao, lẽ nào còn có thể nói chuyện riêng tư ư? Nếu không nói được chuyện riêng tư, thì ngồi ghế trước hay ngồi bên cạnh cũng chẳng khác gì nhau.
Thạch Dư Phương thầm buồn cười trong lòng, nghĩ bụng, Tiểu sư thúc này tuy tuổi còn nhỏ nhưng uy nghiêm thì lớn lắm, vậy mà hễ gặp con gái là dường như mất đi vẻ bình tĩnh thường ngày. Cũng chẳng biết vị tiểu thẩm thẩm ngồi phía sau cùng vị cô nương bên cạnh này, rốt cuộc ai mới là người cuối cùng sẽ trở thành tiểu thẩm thẩm của mình. Nghĩ là vậy, nhưng cậu ta không dám để lộ chút nào. Thế nhưng, dù chỉ là suy đoán trong lòng, Hứa Bán Sinh lại như thể biết tỏng cậu ta đang nghĩ gì. Anh vỗ vai Thạch Dư Phương, ôn tồn nói: "Nếu ngươi dám cười, ta sẽ xử trí ngươi theo môn quy." Lời chưa dứt, Hứa Bán Sinh vừa dứt lời như thế, Thạch Dư Phương lập tức không nhịn được nữa. Thế nhưng cậu ta vội nén nụ cười lại, lo lắng nói: "Tiểu sư thúc, vốn dĩ con không muốn cười đâu, nhưng người vừa nói vậy, con thật sự không nhịn được mà!" Hứa Bán Sinh thong thả nhắm mắt, nói: "Lát nữa ngươi cứ chuẩn bị chép môn quy đi, hoặc là, tối nay chúng ta cứ để ngươi lại đây. Ta nghĩ, vị Lâm tỷ kia chắc chắn sẽ rất vui vẻ." "Tiểu sư thúc..." Thạch Dư Phương oan ức kêu lên. Hạ Diệu Nhiên đã phá lên cười ha hả, ngay cả Lý Tiểu Ngữ luôn lạnh lùng như không biểu lộ cảm xúc gì, cũng không nhịn được khóe môi khẽ cong lên một đường.
Xe đã đi qua cầu lớn Châu Tâm, men theo quốc lộ ven đảo Giang, chẳng mấy chốc đã đến câu lạc bộ tư nhân của Phương Lâm. Nơi đây có một cái tên rất cổ quái: Trùng Nhị. Hai chữ này lại là tác phẩm của Khải Công tiên sinh, hậu duệ gia tộc Ái Tân Giác La, cũng là một đại sư thư họa. E rằng chỉ có Phương Lâm với địa vị như vậy, mới có thể khiến Khải Công tiên sinh viết tặng cho một câu lạc bộ.
Xuống xe, thấy Hứa Bán Sinh đang ngửa đầu thưởng thức bảng hiệu câu lạc bộ, Hạ Diệu Nhiên cười hỏi: "Hứa Bán Sinh, anh lúc nào cũng ra vẻ cao thâm khó đoán, anh có biết tại sao câu lạc bộ này lại có cái tên đó không?" Hứa Bán Sinh quay đầu lại bình tĩnh nhìn Hạ Diệu Nhiên một cái, khẽ cười nhạt, nói: "Trùng Nhị, tác phong Nguyệt Vô Biên." Sau đó, anh ta chắp hai tay sau lưng, chậm rãi bước về phía bậc thang của câu lạc bộ. Xe vừa lái vào sân câu lạc bộ, đã có người sớm báo tin Hứa Bán Sinh và những người khác đã đến cho Phương Lâm, nên Phương Lâm cũng đã từ trên lầu đi xuống. Đứng trên bậc thang trước cửa câu lạc bộ, những người hầu bên ngoài đều khá cung kính. Hứa Bán Sinh lại tỏ vẻ như một công tử bột hoàn toàn không coi ai ra gì, đối với sự chăm sóc cung kính của hai người hầu kia làm như không thấy.
Hứa Bán Sinh nửa quay người, nói với Hạ Diệu Nhiên: "Vừa rồi câu hỏi đó tôi đã trả lời rồi, lát nữa cô phải có trách nhiệm bảo Phương Lâm lấy bản gốc ra cho tôi thưởng thức một chút." Hạ Diệu Nhiên lập tức đáp: "Dựa vào cái gì chứ?" Hứa Bán Sinh lại đã không thèm để ý đến cô nữa. Anh ta cho rằng, một khi anh ta đã đưa ra yêu cầu, thì dù là Hạ Diệu Nhiên cũng phải thực hiện cho anh ta. Người hầu cung kính mời Hứa Bán Sinh và những người khác vào. Vừa bước qua cửa, Phương Lâm đã tiến lên đón, mặt mày hớn hở, ánh mắt không ngừng lướt qua Thạch Dư Phương và cả Hứa Bán Sinh, rõ ràng ra dáng một nữ sắc lang. Thật đúng là mặt mày hớn hở, vẻ xuân tình nồng đậm khiến tất cả mọi người trong câu lạc bộ đều cảm nhận được.
Phương Lâm căn bản không hề che giấu bất kỳ ham muốn nào của mình, mọi thứ đều lộ ra trần trụi đến vậy. Nhìn ánh mắt cô ta nhìn Thạch Dư Phương, như thể đã lột sạch cậu ta, đại khái đã bắt đầu tưởng tượng lát nữa nên dùng tư thế nào để "huấn luyện" Thạch Dư Phương. Thạch Dư Phương cũng nhận ra ánh mắt "chó sói" của Phương Lâm, cậu ta lập tức cầu cứu như thể nhìn Hứa Bán Sinh, hy vọng Hứa Bán Sinh ngàn vạn lần đừng làm theo lời đã nói trong xe.
"Hứa đại thiếu! Cuối cùng các cậu cũng đến rồi, tôi đã cung kính đợi tiếp đã lâu." Phương Lâm quả nhiên vẫn phân biệt được chính phụ, dù ham muốn với Thạch Dư Phương có mạnh đến đâu, rốt cuộc cũng không thể giải quyết ngay tại chỗ bây giờ. "Nha đầu Diệu Nhiên, cũng may là em không làm chị đây thất vọng." Hạ Diệu Nhiên thầm nghĩ, nếu không phải Hứa Bán Sinh đích thân bảo muốn đến, hôm nay cô cứ đợi mà thất vọng đi. Phụ nữ dù có háo sắc đến mấy, cô ta cũng nên che giấu một chút chứ, phô bày trắng trợn thế này, thật sự là... Haizzz... Hứa Bán Sinh lại dường như hoàn toàn không nhận ra ham muốn không hề che giấu của Phương Lâm, chỉ cười nhạt: "Lâm tỷ đã có lời mời, mặt mũi này dù sao cũng phải nể. Hai người hầu của cô thế nào rồi? Không có chuyện gì chứ?" Phương Lâm khoát tay, lơ đễnh nói: "Tôi cho bọn chúng cút xéo rồi, hai cái phế vật, chỉ làm tôi mất mặt." Hai anh em họ Hoàng cũng thật xui xẻo, muốn nịnh bợ Phương Lâm, ai ngờ lại đụng phải Hứa Bán Sinh, người mà bọn họ càng không thể đắc tội.
Tất cả nội dung bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.