Lý Hán tiễn gia đình Angel đi, Wesley và Lesley liên tục bày tỏ lòng cảm ơn với Lý Hán. Angel ôm hai bé trai nhỏ, vẫy vẫy đôi tay bé xíu, nói: "Chú Hán, Pandora, Bảo Bảo, Maria, tạm biệt ạ."

"Còn có Tiểu Hắc Hắc nữa." Angel thậm chí không quên chú gấu nhỏ Tiểu Hắc. Hân hoan rời khỏi Nông trường Hank, có lẽ đây là ngày vui vẻ nhất của Angel trong mấy năm qua. Về phần những lời bàn tán và ánh mắt ghét bỏ xung quanh, Angel đã thành quen. Vừa rồi cô bé đã nói những lời khiến người ta cảm thấy khó tin: "Vì ngoại hình của mình mà khiến người khác không vui, chỉ cần nói vài lời, họ có thể vui vẻ. Còn về những lời nói ấy, Angel nói, đó là vì người khác vui vẻ, bản thân nàng cũng không hề không vui."

Còn về việc bản thân mình có vui vẻ hay không, Angel nói, nàng thực sự rất vui mừng. Pandora cùng Bảo Bảo, Maria đã chủ động nói chuyện với nàng, chú gấu nhỏ Tiểu Hắc thì quấn quýt chơi đùa bên nàng. "Chị Angel thật đáng thương quá."

"Không, Pandora, Angel không hề đáng thương chút nào. Nàng có một trái tim mạnh mẽ, yêu thương cha mẹ, tấm lòng lạc quan, dễ dàng thỏa mãn. Chỉ cần có người chủ động nói chuyện với nàng một câu, nàng liền có thể vui vẻ cả một ngày, thậm chí mấy ngày. Còn niềm vui nào đơn giản hơn thế nữa sao?" Lý Hán cười, xoa xoa đầu nhỏ của Du Du.

"Sau này Du Du sẽ ngày ngày nói chuyện với chị Angel, chị Angel sẽ vui vẻ mỗi ngày." Du Du ngẩng đầu nói.

"Được."

"Thôi được rồi, đi thôi, vẫn còn rất nhiều người đang chờ mua bí đỏ của chúng ta kìa." Lý Hán cười nói.

"Vâng, Du Du muốn đi bán bí đỏ rồi." Cô bé nói xong, quay người "đạp đạp" chạy về phía vườn bí đỏ.

"Hán, thật không ngờ đấy, anh còn nói chuyện rất có triết lý." Linh Na cười nói.

"À à, chỉ là tiện miệng nói thôi."

"Đúng rồi, Hán, trong lòng anh chẳng lẽ không hề có chút cảm giác ghét bỏ nào sao?" Jennifer hỏi.

Nhìn chằm chằm vào mắt Lý Hán.

"Ghét bỏ?"

Lý Hán cười cười: "Không, ta chỉ cảm thấy vui mừng thôi." "Hán, anh là người tốt." Jennifer nhàn nhạt nói một tiếng, rồi quay sang: "Linh Na, chúng ta đi giúp Pandora đi."

Lý Hán hơi nghi hoặc, nụ cười mà Linh Na quay người để lộ ra có ý gì đây. "Hán, lần này anh làm rất tốt."

"Thật khiến người ta khó hiểu."

Lý Hán lắc lắc đầu: "Suýt chút nữa thì quên chuyện của chú Marbury rồi." Anh cũng đi theo đến vườn bí đỏ. Nhìn từ xa vườn bí đỏ, trên một khoảnh đất rộng lớn bằng phẳng, những quả bí đỏ được chất đống tùy ý. Từng quả căng tròn, vàng óng màu cam, đặc biệt tươi đẹp. Từng nhóm ba năm cư dân thị trấn nhỏ, thỉnh thoảng còn có vài du khách đang vây quanh.

"Trông cũng không tệ lắm."

Bella cười nói: "Hán, hay là, chúng ta nên đặt vài tác phẩm điêu khắc bí đỏ ở đây thì hơn."

"Ý hay đấy, em thấy đặt cái gì thì phù hợp hơn?" Lý Hán gật đầu, quả thực anh cũng cảm thấy thiếu thiếu gì đó. Bella vừa nói như vậy, Lý Hán lại cảm thấy nên bày thêm vài tác phẩm điêu khắc bí đỏ. Không cần quá nhiều, một vài cái nhỏ hơn cũng không tệ.

"Vừa đúng lúc, bên ta vừa có những người này tới, họ biết điêu khắc. Nghĩ bụng, điêu khắc một vài thứ không quá khó, cũng không tốn bao nhiêu thời gian." Lý Hán nói. Cố Khai Nguyên đã mời thợ điêu khắc đến.

"Vậy thì tốt quá." Bella nói. "Hán, hay là, chỗ này sắp trở thành nơi bán hàng không tệ đấy."

"Anh nghĩ vậy. A, Pandora đang cần anh giúp rồi, anh đi một lát." Lý Hán thấy Du Du vẫy vẫy đôi tay nhỏ, tìm mình, bèn xin lỗi Bella.

"Vừa hay, tôi cũng muốn về ga xe lửa."

Bella rời đi, Lý Hán đi tới chỗ Du Du. "Sao vậy con?" "Ba ba. Chú này muốn mua một trăm quả bí đỏ ạ." "Một trăm ư?" Lý Hán hơi bất ngờ.

"Xin chào, tôi là Hán."

"Hán, tôi là Mike, đến từ trang web Sư Sơn của Big Rapids." Mike nói.

"Trang web Sư Sơn?"

Lý Hán dừng lại một chút. "Mike, anh bạn, thực ra anh không cần phải thế đâu." "Không, tôi thích những quả bí đỏ nhỏ rực rỡ sắc màu này."

"Pandora, giúp chú Mike chuẩn bị một trăm quả bí đỏ nhỏ rực rỡ sắc màu nhé." Lý Hán xoa xoa đầu nhỏ của Du Du. Trang web Sư Sơn, một trong những trang web lớn nhất Montana, chỉ sau trang web Gấu Xám và Sói Xám.

Chỉ là trong gần nửa năm gần đây, khoảng cách giữa trang web Sư Sơn và trang web Gấu Xám, Sói Xám càng ngày càng lớn. Mike, người chủ biên này, càng ngày càng khó làm, đặc biệt là mấy ngày nay, lưu lượng truy cập của trang web Gấu Xám và Sói Xám tăng lên dữ dội, không thể tưởng tượng nổi.

Mike phát hiện, việc hai trang web kia phát triển mạnh mẽ có liên quan nhiều đến Nông trường Hank. "Hank, khi nào có thời gian mời anh uống một chén." "Cảm ơn anh, Mike. Anh cũng cần làm như thế. Nông trường Hank luôn chào đón bất kỳ cơ quan truyền thông nào."

Mike sửng sốt một chút. Thấy Lý Hán đi qua giúp Du Du chất bí đỏ nhỏ, anh hơi nghi hoặc. Chủ nhân Nông trường Hank, một tỷ phú nghìn tỷ, dường như cũng không khó gần gũi chút nào, cứ như một người cha trẻ tuổi, đang giúp con gái chất bí đỏ.

Lý Hán giúp Du Du sắp xếp gọn gàng bí đỏ, lúc này mới nhớ ra: "Du Du, mẹ đâu rồi?" "Chị Bảo Bảo phát hiện một quả bí đỏ lớn, nên đã đi xem bí đỏ lớn rồi ạ."

"Sao Du Du không đi cùng?"

Lý Hán cười, xoa xoa cái mũi nhỏ của Du Du. Du Du hì hì cười, cái mặt tinh quái ghé sát vào tai ba ba thì thầm: "Du Du đã để dành rồi ạ." "Con bé tinh nghịch này, ba đã nói không được để dành quả quá lớn rồi mà."

"Du Du đâu có để dành quả lớn nhất đâu."

Cô bé nói.

Jennifer và Linh Na, cùng với Bảo Bảo và Maria, đã lén bỏ Tiểu Du Du và Tiểu Hắc Hắc lại giữa đường. "Ôi Chúa ơi, Jennifer, quả bí đỏ này lớn quá."

"Ít nhất phải ba ngàn pound."

Linh Na đi một vòng quanh quả bí đỏ. "Jennifer, cái tên khổng lồ này trông thật đẹp."

"Vâng, bí đỏ lớn thường bị bẹp." Bảo Bảo gật gật cái đầu nhỏ. Năm ngoái Bảo Bảo đã thấy rất nhiều bí đỏ lớn, xấu xí lắm, xấu xí lắm.

Hai cha con Lý Hán và Du Du lén lút thì thầm, cười trộm. Đợi Jennifer và Linh Na quay về kể chuyện quả bí đỏ lớn, Du Du như một chú khỉ con ăn trộm được quả đào, đắc ý chớp chớp đôi mắt to nhìn Lý Hán.

Lý Hán xoa xoa cái mũi nhỏ của Du Du, nói: "Nhóc quỷ này." "Hán, em nghĩ anh có thể mang nó đi tham gia cuộc thi bí đỏ California, chắc chắn sẽ đạt thành tích không tồi đâu."

"Cuộc thi bí đỏ California?" Lý Hán hình như đã nghe Marbury nhắc đến chuyện này rồi.

"Đúng vậy, California hàng năm đều tổ chức cuộc thi bí đỏ khổng lồ." Linh Na nói. "Các nông trường trồng bí đỏ khổng lồ từ vùng phía Tây đều sẽ tham gia."

"Anh sẽ xem xét, nếu thời gian cho phép." Lý Hán nói.

"Cậu tham gia đi, tham gia đi." Bảo Bảo nhỏ giọng kéo kéo tay Lý Hán.

"Ba ba, tham gia đi." Du Du, cô bé cũng tham gia năn nỉ.

"Tham gia cái gì vậy?"

Cadillac và Billy đi tới. "Hán, không tệ đâu, bí đỏ ở đây là một nguồn thu nhập lớn đấy." "Chú Cadillac! Chú Billy!" Ba đứa Du Du, Maria, Bảo Bảo "đạp đạp" chạy tới.

"Chú Cadillac, chú Billy, các chú có muốn bí đỏ không ạ, Pandora tặng cho các chú đấy." Du Du nói.

"Đúng là một thiên thần nhỏ hào phóng."

Cadillac cười, hôn nhẹ Du Du một cái. "Hì hì."

"À à. Hai anh sao lại rảnh rỗi đến đây vậy?" Lý Hán bắt chuyện, mời Cadillac và Billy ngồi xuống bên c���nh, cười hỏi.

"Hán, lần này anh nhất định phải dạy cho bọn Hamilton một bài học thích đáng, cái lũ đó." Billy nhận đồ uống, uống một ngụm.

"Sao vậy?"

"Chết tiệt, Hán, anh biết không, tên khốn Carl đáng ghét đó, dám nói ở Can M Star không ai biết trồng bí đỏ cả, anh biết không. Tên đó đã trồng được một quả bí đỏ khổng lồ nặng hơn một ngàn pound." Billy nói, quả thực tức điên lên.

"Đúng vậy, Hán, tên này, quả thực quá kiêu ngạo." Cadillac nói. "Lần này Can M Star và Hamilton đang tranh giành vé vào cửa Lễ hội bí đỏ của Thị trấn Bridon. Bọn chúng nghe nói thế, vậy mà lại chế nhạo chúng ta liệu có tìm được một quả bí đỏ nào nặng hơn năm trăm pound hay không."

"Năm trăm pound ư?"

Lý Hán hơi bó tay. "Chẳng lẽ các anh không tìm được sao?" "Hán, anh biết không, năm nay ở Can M Star, các nông trường đều rất ít trồng bí đỏ, thậm chí có một số nông trường đã chuyển sang nuôi ngựa cưỡi loại nhỏ rồi." Cadillac nói.

"Đúng vậy, tôi và Cadillac đã tìm ba nông trường trồng bí đỏ. Chết tiệt, quả bí đỏ lớn nhất mà chúng tôi thấy cũng chỉ hơn ba trăm pound thôi." Billy nói. "Hán, Power nói, Nông trường Hank có trồng một vài quả bí đỏ khổng lồ."

"Đúng vậy, năm trăm pound, chỗ tôi đây cũng có."

Lý Hán cười nói.

"Thật sao, thật sự tốt quá rồi! Tên Carl đáng chết đó, Hán, mau lên, mang theo bí đỏ đi, chúng ta nhất định phải cho Carl thấy rõ, Can M Star cũng có thể tìm được nông dân trồng bí đỏ khổng lồ!" Billy nói.

Lý Hán cười cười gật đầu, dẫn hai người đến chỗ bí đỏ. "Quả này không tệ, ít nhất cũng năm trăm pound." "Đúng vậy, đúng là một tên khổng lồ." Cadillac nói.

"Hai anh không xem thêm một chút sao, phía trước còn có quả lớn hơn nữa đấy."

Lý Hán nói.

"Không không, Hán, thế là đủ rồi. Tên Carl và bọn hắn quá kiêu ngạo, anh biết không, hắn đã kéo một quả bí đỏ khổng lồ ra trưng bày ở quảng trường thị trấn rồi, tên khốn đáng ghét này." Billy nói.

"Hán, có thể giúp tôi một tay không, cái tên khổng lồ này nặng thật đấy." Cadillac cũng nói.

"Được thôi."

Lý Hán bất đắc dĩ, hai người này liền tìm nhân viên lái xe nâng hàng, giúp đặt quả bí đỏ lớn lên thùng xe tải và buộc chặt lại cẩn thận. "Xong rồi."

"Hán, chúng tôi đi trước đây."

"Hai anh thật sự không định xem thêm một chút sao, còn có quả lớn hơn nữa đấy."

"Không cần đâu." Hai người nói xong, vội vã lái xe tải đi mất.

"Hai người này, thôi vậy."

Lý Hán lắc lắc đầu. "Một ngàn pound đã là lớn rồi." Lý Hán cảm thấy cần phải tìm hiểu thêm, vừa nhìn liền sững sờ. "Năm ngoái, 1800 pound đã giành quán quân."

Lý Hán xoa xoa trán, lần này dường như có chút phiền phức rồi. Ba ngàn năm trăm pound trở lên, vậy thì quả thật quá lớn. "Chẳng trách một ngàn pound lại khiến Carl kiêu căng đến thế."

"Ba ba, chú Cadillac đi đâu rồi ạ?" Du Du bò vào lòng ba ba, ngồi xuống, nghiêng đầu hỏi.

"Chú Cadillac muốn thi đấu với người khác xem ai có bí đỏ lớn hơn."

"Du Du cũng phải thi đấu!" Du Du vừa nghe, liền nhảy xuống, nắm chặt nắm đấm nhỏ.

"Con cũng muốn thi đấu à?"

"Vâng."

"Được rồi, vậy ba ba sẽ đưa con đi."

Lý Hán cười nói, chọn một quả bí đỏ nặng 1200 pound, nghĩ bụng thế l�� đủ rồi. Anh đi chọn quả bí đỏ đã định, dùng xe nâng hàng đưa lên xe bán tải, buộc chặt cẩn thận.

Tại quảng trường trung tâm Can M Star, Cadillac và Billy lái chiếc xe bán tải dừng lại. "Carl, cái tên khốn đáng chết đó đâu rồi?"

"Nha, mau nhìn xem, hai người này cuối cùng cũng đã về rồi, cho ta xem nào, đúng là một tên khổng lồ thật, tốn bao nhiêu tiền thế, một trăm đô la Mỹ, hai trăm đô la Mỹ à?" Carl hung hăng cười nói. "Hay là năm trăm đô la Mỹ? Vì Chúa, nếu các ngươi muốn, ta có thể bán quả bí đỏ này cho các ngươi đấy."

Carl mang theo vẻ hung hăng, còn Cadillac và Billy thì sắc mặt có chút lúng túng. "Carl, quả bí đỏ này vượt quá năm trăm pound đấy, không phải mày nói Can M Star không ai biết trồng bí đỏ khổng lồ sao?"

"Năm trăm pound, lớn thật đấy, mau nhìn xem, quả bí đỏ một ngàn pound của tao đây, đáng thương làm sao!" Carl nói, dường như quên béng những gì mình vừa nói trước đó, đầy vẻ khinh bỉ.

Mỗi câu chữ trong bản dịch này đều là công sức độc quyền của Tàng Thư Viện.