Hai con sói con, Lý Hán trong lòng có chút tính toán. Phía nam của châu thảo nguyên này là Hoang Nguyên Răng Gấu tiếp giáp Công viên Quốc gia Hoàng Thạch. Về phía tây, nó dựa vào toàn bộ khu vực núi phía tây, với nhiều dãy núi tạo thành Dãy Cơ Sơn. Nơi đây phần lớn là khu không người, những thung lũng cây cỏ mọc rậm rạp, có hệ động vật hoang dã phong phú. Về mặt địa lý, Can M Star nằm ở phía đông của khu vực này, là sự kết hợp giữa trồng trọt và chăn nuôi, tách biệt với thảo nguyên. Vốn dĩ, khu vực này cách vùng núi hai ba trăm dặm, động vật hoang dã rất ít khi xuống núi, nhưng tình hình bây giờ dường như đã thay đổi.

Săn bắn không phải là biện pháp tốt, đặc biệt là khi ngày càng có nhiều động vật xuất hiện, rõ ràng đã có những chuyện không thể kiểm soát. Trước đây, động vật và con người nước sông không phạm nước giếng, mùa đông dù tuyết lớn ngập núi cũng chỉ có hai ba con động vật ăn thịt mò xuống.

Nhưng bây giờ, sói hoang, sói xám, gấu, trâu rừng, những con vật to lớn này đều kéo xuống. Mảnh thảo nguyên này chắc chắn đã xuất hiện những vấn đề không lường trước được. Lý Hán không cho rằng nguyên nhân chỉ đơn thuần là do tuyết lở, vì những năm trước cũng đâu phải chưa từng xảy ra tuyết lở. "Du Du, chăm sóc tốt hai tiểu gia hỏa này nhé."

Lý Hán dặn dò Du Du. Hai con sói con trông cũng không tệ, nếu có thể nuôi dưỡng được một con Sói Vương thì coi như không uổng công. Trở về lầu nhỏ, Lý Hán thu dọn chút ba lô. "Mẹ, con đi bãi chăn nuôi, có lẽ mấy ngày mới về."

"Đi đi, Du Du và Bảo Bảo mẹ và dì Hứa sẽ trông giúp con đây này."

Trương Tú Anh tuy nói lo lắng cho con trai, nhưng bãi chăn nuôi đã mua lại thì phải chăm sóc kỹ lưỡng chứ. "Con chẳng sợ Du Du chạy lung tung." Lý Hán sắp xếp xong ba lô, đặt lên ghế sô pha, nhẹ giọng nói. Với Đại Gấu Xám bá chủ đi theo, hai ba con gấu xám thông thường cũng không đáng ngại, trừ khi gặp phải đàn sói xám hơn mười con. Du Du an toàn, Lý Hán xưa nay không lo lắng. Anh chỉ sợ tiểu gia hỏa lần tới lại lôi về một đám gấu. Một hai con sói con bụng nhỏ, ăn không được bao nhiêu, nhưng gấu xám thì lại ăn rất nhiều.

Lý Hán cũng không muốn nuôi một đám Gấu Bảo Bảo. Anh cho ba lô vào xe, quay trở lại phòng khách, gọi điện cho Churchill. "Thầy hiệu trưởng Churchill, cháu là Hán. Vâng, cháu vừa gửi một tấm chi phiếu năm trăm đô la Mỹ. Đúng vậy, cháu hy vọng thư viện sẽ có thêm vài cuốn sách hay."

Churchill rất vui vẻ, năm trăm đô la Mỹ là một khoản quyên góp rất lớn. Đối với việc Lý Hán xin nghỉ phép, ông không chút do dự liền phê chuẩn một tuần. Lý Hán trong lòng tự nhủ lần sau xin nghỉ thì nên quyên thêm mấy chiếc ghế dài, có vẻ như bãi cỏ đang thiếu vài chiếc ghế dài.

Lý Hán cúp điện thoại, suy nghĩ một chút rồi gọi điện cho Phân Ny. Quả nhiên Phân Ny có chút tức giận, Lý Hán khó khăn lắm mới thuyết phục được Phân Ny. "Học bù!" Lý Hán dở khóc dở cười, nói với mẹ một tiếng, rồi lái xe chạy tới bãi chăn nuôi Hoa Trân Châu.

Anh đi một mạch không ngừng nghỉ, vừa vặn đến nơi thì đến bữa trưa, mất gần bốn tiếng đồng hồ. Việc lái xe trên địa hình tuyết phủ thật sự không dễ dàng, đặc biệt là con đường hết sức chật hẹp. Hôm nay, Bạch Lang lại nằm im bất động rất ngoan ngoãn. Xe dừng vào gara, Lý Hán đeo ba lô xuống xe.

Bạch Lang dường như mệt mỏi, không muốn động đậy. Lý Hán không quá để tâm, trước tiên dỡ rau củ và thịt dê bò trong thùng xe xuống. Cem và hai anh em nhà Smith ra ngoài đặt bẫy thú, còn chưa về. Lý Hán liếc mắt nhìn tờ nhắn trên bàn.

Anh cho vào chiếc nồi lớn một chút nước suối từ không gian, cho thật nhiều thịt bò vào, nhiều gói gia vị được ném xuống. Nấu bằng lửa lớn. Bánh mì nướng, thịt bò hầm ngô, salad rau củ. Nghĩ đến Cem và mọi người trở về thì bữa trưa đã chuẩn bị gần xong.

Đột nhiên, điện thoại trong phòng khách vang lên. Lý Hán phủi tay bám đầy bột mì. "Xin chào, cháu là Hán." "Tiểu Hán. Con có thấy Bảo Bảo và Du Du không? Hai đứa bé không biết chạy đi đâu, mẹ và dì Hứa tìm khắp nông trại mà vẫn không thấy."

"Mẹ, mẹ đừng vội, biết đâu Du Du và Bảo Bảo chạy vào phòng nhỏ hái nấm của chúng thì sao." Lý Hán trong lòng đột nhiên có một dự cảm không tốt. "Hình như chỗ đó không ổn." "Con vừa mới đến xem rồi, không có ai. Hai đứa nhỏ này, cả Đại Gấu Xám và Đại Heo Rừng cũng không thấy đâu."

Trương Tú Anh vốn nghe Lý Hán nói Du Du và Bảo Bảo chơi trong vườn rau nên không đi qua. Đại Gấu Xám, Trương Tú Anh thấy cũng ngỡ ngàng, dì Hứa lại càng không dám tùy tiện đến gần. "Không có ở bên trong sao? Mẹ, mẹ đừng vội, con biết hai thằng nhóc này ở đâu."

Lý Hán cười khổ, liếc mắt nhìn ra ngoài cửa sổ, khẽ gật đầu. "Ở đâu? Mau đi tìm một chút, trời tuyết lớn thế này chúng nó không dám chạy lung tung đâu." "Không cần tìm, hai thằng nhóc này trốn trong xe theo đến đây rồi." Lý Hán bất đắc dĩ, đối với ngoài cửa sổ kêu lên. "Du Du, Bảo Bảo, ra đây đi, đừng trốn nữa! Bà nội mà tìm không thấy các con thì sẽ tức giận đấy! Về nhà sẽ đánh nát mông nhỏ của các con!"

Mũ sừng hươu của Du Du lộ ra. Hai tiểu quỷ đầu này, chẳng trách Bạch Lang nằm yên ngoan ngoãn, chẳng trách hai tiểu gia hỏa ẩn nấp kỹ đến vậy. "Tiểu Hán, con cũng đừng hù dọa hai đứa bé. Đã theo đến rồi thì cứ để chúng ở lại, đừng có chạy lung tung là được."

Bất đắc dĩ, mẹ quá cưng chiều hai tiểu gia hỏa. Lý Hán cúp điện thoại, đi ra ngoài túm hai tiểu quỷ đầu vào. Du Du và Bảo Bảo ngoan ngoãn đứng trước mặt Lý Hán. Lý Hán dựa vào ghế sô pha, gõ gõ chiếc bàn nhỏ bên cạnh, nhìn hai đứa nhỏ đang cúi đầu. "Du Du, chuyện gì thế này? Không phải bố bảo con chăm sóc hai con sói con sao? Con chạy đến đây, ai chăm sóc chúng chứ?" "Du Du đã mang đến." Quả nhiên, chiếc ba lô nhỏ đựng hai con sói con.

Không chỉ sói con, Gấu Xám, Heo Rừng Vương, hai con sói hoang đều theo đến. Lý Hán thật sự không ngờ tới. "Hai đứa này, thôi được rồi, lại đây, giúp ba ba làm cơm." Lý Hán bất đắc dĩ. Muốn đánh chúng thì hai đứa nhỏ trông vô cùng đáng thương, cứ như chạm vào là sẽ khóc. Mà mắng chúng thì chúng lại hoàn toàn tỏ ra nhận lỗi, khiến anh chẳng biết nói gì.

"Ừm."

Du Du và Bảo Bảo dùng sức gật đầu nhỏ. Lý Hán véo véo hai chiếc mũi nhỏ của chúng. "Hai con quỷ nghịch ngợm." "Hì hì, ba ba tốt nhất rồi." "Vâng, ba ba là nhất!" Lý Hán khóe miệng giật giật, đúng là tiểu nịnh hót mà.

Lý Hán tiếp tục làm bánh mì, còn việc rửa rau và làm salad rau củ thì giao cho hai tiểu gia hỏa. Trong việc làm salad, Du Du rất có tài. Giữa một đống chai nước tương, Du Du chỉ cần ngửi một cái là biết đó là loại nước tương gì, chiếc mũi nhỏ bé ấy mà rất thính.

Lý Hán cho bánh mì vào lò nướng. Du Du và Bảo Bảo đã làm xong món salad rau củ trong chiếc chậu lớn. Hai đứa nhỏ mỗi đứa tự múc cho mình một chén nhỏ. "Ba ba, bố muốn ăn không?" "Đương nhiên rồi, món ăn Du Du làm, ba ba phải nếm thử cho kỹ chứ." Du Du đưa chiếc đĩa cho Lý Hán. Lý Hán cười nhận lấy, thuận tay lấy đĩa, múc một ít. Hương vị không tệ. "Ồ, Du Du con cho nấm Cầu Cầu vào à?"

Nấm Cầu Cầu tuyệt đối là thứ tốt. Giá trị dinh dưỡng thì Lý Hán vẫn chưa rõ lắm, bất quá mùi vị thì dù ăn sống, rán nướng hay nấu súp, cái nào cũng ngon tuyệt. "Chỉ có một." Du Du lấy ra nửa cái nấm Cầu Cầu còn lại, chớp chớp đôi mắt to tròn nhìn ba ba.

Lý Hán cười cười. "Ồ, có lẽ ông Cem và mọi người về rồi." Bên ngoài truyền tới tiếng gầm nhẹ của Bạch Lang. Lý Hán thu dọn đĩa, vội vàng ra ngoài. "Ha, anh bạn, làm vậy không ổn lắm đâu."

Hai anh em nhà Smith không còn quá kinh hãi trước Đại Gấu Xám và Heo Rừng. Gặp nhiều lần rồi, họ cười đùa trêu chọc chúng, nhưng hai con vật to lớn ấy vẫn khiến không ít người có chút kinh hãi, đặc biệt là những người lần đầu tiên nhìn thấy.

"Ông Cem."

Du Du và Bảo Bảo chạy ra. Cem cùng hai anh em nhà Smith, cùng các thợ săn cao bồi hơi sững sờ. Lý Hán cười khổ giải thích một phen. Hai anh em nhà Smith cười ha ha, khen ngợi hai câu. "Đây mới đúng là trẻ con của Can M Star! Pandora, con biết dùng súng không?"

"Ừm, Pandora biết."

Du Du mang theo khẩu súng săn nhỏ và vòng tay nhỏ. Bảo Bảo chỉ có chiếc vòng tay nhỏ, khẽ bĩu môi. Khẩu súng săn nhỏ của Du Du là hàng đặt riêng, có giá hơn 100 ngàn đô la Mỹ, là một khẩu súng săn không tồi. Hai anh em nhà Smith thật sự ngạc nhiên trước kỹ năng bắn súng của Pandora. Pandora không hề luống cuống, lấy ra súng săn, rất ngầu khi lên đạn, rồi bắn mấy phát vào con mồi mà Smith vừa ném ra, cú bắn thực sự rất chính xác. "Tuyệt vời quá! Này, anh bạn, Pandora có thể so với kỹ năng bắn súng của anh còn giỏi hơn nhiều đấy!"

Smith cười nói với Lý Hán. Lý Hán không nói gì, kỹ năng dùng súng của mình cũng đâu có tệ. "Hì hì." Được khen ngợi, Du Du rất cao hứng, tiểu gia hỏa tự mãn đi lại giữa nhóm cao bồi, đem khẩu súng săn nhỏ của mình cho mọi người xem.

Cem đi tới bên cạnh Lý Hán. "Hán, con mồi lần này thật không dễ đối phó. Mang theo Pandora và Bảo Bảo quá nguy hiểm." "Cháu rõ rồi, bất quá hai thằng nhóc này mang theo vệ sĩ, cũng có nhiều tác dụng đối với chúng ta." Lý Hán nhỏ giọng nói. "Ngoại trừ Đại Gấu Xám và Heo Rừng, còn có hai con sói hoang."

"Sói hoang?"

Cem biến sắc mặt. "Hán, cháu xác định không thành vấn đề chứ?" "Không thành vấn đề. Chuyện của hai tiểu gia hỏa này, chúng ta không cần lo lắng." Lý Hán biết cách tốt nhất là đưa hai tiểu gia hỏa này về, nhưng trong lòng lo lắng, nói không chừng Du Du buổi tối lại lén lút chạy mất. Lúc đó mình lại phải đi khắp thế giới tìm. Tên tiểu tử này một khi đã nghịch ngợm, lại có thể nghịch đến mức không ai quản được. Nói không chừng nó lại đổi ra một con voi lớn cưỡi trên tuyết chạy lung tung, Lý Hán cũng không muốn giải thích con voi lớn từ đâu mà có.

Trước đây, sự xuất hiện của Bạch Lang là do Lý Hán vẫn chưa để ý. Bây giờ, Lý Hán đã có chút giá trị đối với chính phủ Montana, ít nhất anh ta nằm trong danh sách của họ. Việc giải thích về một con voi lớn xuất hiện sẽ không thể chỉ bằng vài lời là xong.

"A ha, có Pandora và Bảo Bảo ngược lại là náo nhiệt hơn nhiều."

Du Du và Bảo Bảo hò reo vang dội, cùng một đám cao bồi chơi trò ném tuyết. Đại Gấu Xám gia nhập chiến đoàn, giúp chủ nhân đối phó một đám cao bồi, thậm chí còn đến ôm chầm lấy một cái. Không ít người bị ném vào trong tuyết. Heo Rừng cũng chạy tới giúp Du Du và Bảo Bảo chắn tuyết, húc đổ các cao bồi, náo loạn một hồi lâu. Ngược lại, họ ít còn kinh hãi trước gấu xám và heo rừng, cảm thấy hai con vật to lớn này chơi thật vui. Hai tiểu gia hỏa mang theo gấu xám và heo rừng to lớn kia cùng hơn mười cao bồi chơi đùa vui vẻ không thôi.

Bạch Lang nằm nhoài dưới mái hiên, liếc mắt một cái, rồi tiếp tục ngủ. Hai con sói hoang thì cuộn tròn trong nhà xe, còn hai con sói con được mang vào. Thẳng đến khi chơi mệt mỏi, Lý Hán mới ra gọi mọi người vào ăn trưa. Mùi bánh mì nướng thơm ngát, thịt bò hầm ngô, cộng thêm salad rau củ và xúc xích nướng.

Món salad rau củ rất được mọi người hoan nghênh, đặc biệt là khi nghe nói do Du Du và Bảo Bảo làm, không ngừng lời khen ngợi. Hai tiểu gia hỏa cười tít cả mắt. Sau bữa trưa, Du Du và Bảo Bảo chạy lên lầu chơi, Lý Hán pha một ấm cà phê mang ra phòng khách.

Cem cùng hai anh em nhà Smith ngồi lại. Các cao bồi khác hoặc là nghỉ ngơi, hoặc đi loanh quanh xem xét. "Cem, sáng nay có phát hiện gì không?" "Những người này r��t giảo hoạt. Chúng tôi tìm mãi đến giữa trưa mới phát hiện dấu chân của họ. Gần sườn đồi trang trại Mễ Hi, chúng tôi tìm thấy một loạt dấu móng."

Cem lấy bản đồ ra, chỉ trỏ. "Chỗ này. Smith, anh nói một chút xem." "Ừm, Hán, đây là dấu chân chúng tôi vẽ lại. Ước tính ban đầu có ít nhất tám con sói hoang." "Nhiều như vậy sao?" Đây có thể gọi là một bầy sói rồi, hơn nữa là một bầy sói hoang rất thông minh.

Bản dịch hoàn chỉnh này là tâm huyết của những người yêu truyện tại Tàng Thư Viện.