(Đã dịch) Cực Phẩm Trướng Phòng - Chương 1: Xa hoa nhất tang lễ
Đêm khuya, bến cảng Alaska.
Một chiếc ca-nô chuẩn bị khởi hành đang đậu sát bờ, phát ra tiếng còi thúc giục.
Trên bến tàu, một người đàn ông phương Đông chừng 30 tuổi, khoác trên mình chiếc áo khoác đen, đứng đó với nụ cười trên môi, đang trò chuyện cùng đồng bạn.
Vì đang là mùa đông, nhiệt độ ban đêm rất thấp. Hơi thở trắng xóa của mọi người dưới ánh đèn pha rực rỡ của bến cảng biến hóa thành muôn hình vạn trạng.
Người đàn ông phương Đông rút tay khỏi túi quần, tháo chiếc kính mắt bị hơi lạnh làm mờ, lau nhẹ rồi đeo lại, lúc này mới mỉm cười nói với người đồng bạn đối diện: "Vương Minh Viễn, cảm ơn!"
Vương Minh Viễn nhìn người đàn ông ngoài ba mươi trước mặt, trong lòng không khỏi cảm khái.
Người đàn ông này là trù tính số một của công ty Hỏa Long, một công ty tư vấn chiến lược dân sự nổi tiếng ở Mỹ, được mệnh danh là "Quỷ Thủ" – một cao thủ trù tính siêu việt. Anh ta bắt đầu sự nghiệp từ việc tư vấn chiến lược kinh doanh nhỏ lẻ. Chỉ trong mười năm, từ một chuyên viên tư vấn của công ty quảng cáo nhỏ ở Trung Quốc, anh đã trở thành nhân vật số một của một công ty tư vấn hàng đầu thế giới.
Năm năm trước, công ty Hỏa Long với mức lương siêu khủng một trăm triệu đô la Mỹ mỗi năm đã chiêu mộ anh ta từ một công ty 4A. Từ đó, cuộc đời làm tư vấn của anh bước sang một trang mới.
Bên ngoài, công ty Hỏa Long là một công ty tư vấn 4A hàng đầu, chủ yếu hoạt động trong lĩnh vực thương mại, công nghiệp và nông nghiệp. Các chuyên gia tư vấn của công ty Hỏa Long, dựa trên tình hình và mức giá khác nhau, sẽ lập ra kế hoạch phát triển dài hạn từ một đến năm mươi năm cho đối tác.
Nhưng trên thực tế, công ty Hỏa Long lại là một công ty cố vấn tư nhân cho Bộ Quốc phòng Mỹ. Họ vạch ra chiến lược cho Bộ Quốc phòng, từ những kế hoạch quân sự quốc gia đơn giản nhất cho đến việc bố trí phát triển các loại vũ khí tiên tiến. Thậm chí là lên kế hoạch cho các cuộc chiến tranh cục bộ.
Họ sẽ dựa trên một lượng lớn dữ liệu do Bộ Quốc phòng cung cấp, sau nhiều lần suy luận, tính toán và tổng hợp các chiến lược, để đúc kết ra những yếu tố quyết định thắng bại của một cuộc chiến. Đồng thời, dựa vào những yếu tố này, họ sẽ lập ra đối sách phù hợp, đảm bảo mọi thứ hoàn hảo đến mức tối đa và giảm thiểu tối đa tổn thất cho phe mình. Trong vòng năm năm, người đàn ông phương Đông đã tự mình chủ trì việc lên kế hoạch cho nhiều chiến dịch quân sự và hai cuộc chiến tranh cục bộ.
Sau khi các kế hoạch này được quân đội triển khai trên thực tế, những tư tưởng hoàn mỹ của người đàn ông phương Đông đã được thể hiện trọn vẹn.
Thế nhưng một tháng trước, người đàn ông phương Đông bất ngờ nhận được một danh sách do Mike gửi đến. Mặc dù danh sách không nói rõ quân xanh là ai, nhưng với hơn mười năm kinh nghiệm tư vấn chiến lược, anh ta vẫn có thể suy đoán ra mục tiêu mà danh sách đề cập, dựa trên số lượng quân đội khổng lồ và chi phí kếch xù.
Đó chính là tổ quốc của mình.
Kế hoạch này có lẽ sẽ không được áp dụng, nhưng người đàn ông phương Đông không thể chấp nhận sự thật rằng mình đã phản bội dân tộc.
Có lẽ sự do dự của người đàn ông phương Đông khi nhìn thấy danh sách đã khiến Mike nghi ngờ. Trong suốt một tháng tiếp theo, mỗi lần ra ngoài, anh ta đều cảm thấy có người theo dõi phía sau.
Một tuần trước, tại phòng làm việc, người đàn ông phương Đông bị đặc vụ CIA áp giải đi. Anh ta bị giam giữ trong một nhà tù sang trọng ở Alaska.
Tội danh là tiết lộ bí mật quốc gia, gây nguy hại an ninh quốc gia.
Sau ba ngày trong tù, người đàn ông phương Đông, nhờ sự giúp đỡ của một cai ngục đã được sắp xếp từ trước, dễ dàng thoát khỏi nhà tù. Anh lợi dụng màn đêm để đến bến cảng, chuẩn bị ra khơi ngay trong đêm.
Là một nhà tư vấn chuyên nghiệp, anh tất yếu phải tính toán không sai sót bất cứ điều gì. Nếu ngay cả bản thân mình còn không lo liệu được, thì làm sao có thể làm tư vấn chiến lược? Cái danh xưng Quỷ Thủ được giới trong nghề đặt cho chẳng phải là hư danh sao?
Giống như chơi cờ vậy, phải nhìn bao quát toàn cục mới có thể giành chiến thắng. Mỗi một nước cờ trước đó đều là để chuẩn bị cho kết quả cuối cùng.
Trong mắt một nhà tư vấn, mỗi bước tính toán đều là để phục vụ cho kết quả cuối cùng.
Cai ngục ở Alaska kia chính là người đàn ông phương Đông đã sắp xếp từ một tháng trước. Khi nhìn thấy biểu cảm của Mike, anh ta đã cảm thấy mọi chuyện dường như sẽ chuyển biến xấu. Đương nhiên, anh ta cũng đã đoán trước được kết cục của mình đến tám chín phần mười. Thế là, anh ta đã tự mình sắp xếp mọi chuyện ổn thỏa trước khi bị CIA bắt đi.
Đêm về khuya, cảnh vật nặng nề, gió biển lạnh buốt gào thét thổi tới. Những chiếc tàu chở dầu khổng lồ neo tại bến cảng cũng theo từng đợt sóng mà phập phồng.
"Ô. . ." Tiếng còi của con tàu khổng lồ lại vang lên, thủy thủ đứng trên boong tàu vẫy tay về phía người đàn ông phương Đông, ra hiệu cho anh ta mau chóng lên tàu.
"Thôi được, tôi phải đi rồi!" Người đàn ông phương Đông mỉm cười, ngoảnh đầu nhìn thoáng qua cảnh sắc vùng cực Alaska, vỗ vai đồng bạn rồi xoay người bước lên thang.
"Thượng lộ bình an!" Người đồng bạn đứng trên bến tàu, vẫy tay chào người đàn ông phương Đông.
"Tạm biệt rồi sẽ gặp lại, Vương Kiến Phi! Chào nhé, Hợp Chủng Quốc Hoa Kỳ!" Người đàn ông phương Đông đứng ở đuôi thuyền, lặng lẽ nhìn bến tàu ngày càng xa dần, nhìn người vẫn đứng trên bến tàu kia, lẩm bẩm.
"Tạm biệt rồi sẽ gặp lại, Quỷ Thủ! Thượng lộ bình an!" Vương Kiến Phi nhìn chiếc ca-nô khuất dần, thở dài thật sâu một tiếng, rồi quay người bước về phía nhóm vệ sĩ cách đó không xa.
Sau tiếng động cơ khởi động, hơn mười chiếc xe lao đi vun vút, vây quanh một chiếc Rolls-Royce, rời khỏi bến tàu và lao vào màn đêm dày đặc.
Vương Kiến Phi là lão đại của Thanh bang ở Alaska, người nắm quyền thực sự của thế giới ngầm Alaska. Ông ta là "bố già" của toàn bộ miền Bắc nước Mỹ, một nhân vật vang danh. Mười năm trước, khi vừa đặt chân đến Mỹ, anh ta đã lập ra một kế hoạch phát triển mười năm cho Vương Kiến Phi, khi đó vẫn chỉ là thủ lĩnh của một băng đảng nhỏ bé.
Ngày nay, mười năm trôi qua, Vương Kiến Phi đã từ một tên côn đồ đánh đấm trên đường phố trở thành "bố già" khét tiếng của nước Mỹ ngày nay. Còn bản thân anh ta, từ một nhà tư vấn hàng đầu, lại trở thành tù nhân, cho đến bây giờ, còn mang danh tội đào phạm.
Thế sự thật đúng là biến đổi khôn lường thay!
Người đàn ông phương Đông nhìn biên giới nước Mỹ ngày càng xa, ngẩng đầu nhìn bầu trời đêm trong veo, sáng rõ. Sau khi hít một hơi thật sâu không khí lạnh như băng, thấu xương, anh quay người đi vào trong khoang thuyền.
. . .
Vùng biển Thái Bình Dương rộng lớn, hơn nữa lúc này lại là mùa gió ngược, nên chiếc ca-nô không thể đi nhanh được. Dù vẫn liên tục di chuyển, nhưng phải mất hơn mười ngày mới ra khỏi vùng biển quốc tế và tiến vào hải phận Trung Quốc.
Người đàn ông phương Đông đứng ở đầu thuyền, nhìn về phía biển cả mênh mông phía trước. Vẻ mặt anh có chút mơ màng, tựa hồ đang suy nghĩ điều gì.
Mười năm trước, anh cũng từng đi trên chiếc ca-nô này, ngắm nhìn bình minh tuyệt đẹp trên biển suốt chặng đường, từ nơi đây hăm hở tiến thẳng đến nước Mỹ. Mười năm sau, anh lại mang theo một thân mỏi mệt từ Mỹ trở về nơi này.
Nhớ lại những trải nghiệm mấy ngày hôm trước, người đàn ông phương Đông khẽ nở nụ cười.
Nói không căng thẳng là nói dối, bởi vì bất cứ ai bị giam giữ trong một nhà tù được canh gác nghiêm ngặt cũng đều cảm thấy tuyệt vọng. Mặc dù anh ta đã sớm lập ra một kế hoạch chu đáo, chặt chẽ, nhưng việc này liên quan đến đại sự sống chết của chính mình. Khi cai ngục giúp anh ta lén rời đi, người đàn ông phương Đông vẫn cảm thấy tim mình đập rất mạnh.
May mắn thay, kế hoạch của anh đã được sắp xếp vô cùng chu đáo và chặt chẽ. Hơn nữa, người thi hành cũng vô cùng chuẩn xác. Những mốc thời gian anh đã tính toán trước đó không hề có một chút sai sót nào.
Vừa thoát khỏi phòng giam vào những giờ rất sớm của buổi sáng, dựa theo lộ trình đã định trước, sau khi vượt qua trùng trùng lớp lớp lính gác, anh ta đến được bên ngoài nhà tù.
Người của Vương Kiến Phi đã sắp xếp cũng đúng lúc có mặt ở điểm hẹn. Với sự giúp đỡ của người của Vương Kiến Phi, anh ta đã an toàn rời khỏi tầm soi chiếu của đèn pha nhà tù.
Lên chiếc ô tô đã được chuẩn bị sẵn từ trước, họ lao đi như điên, không ngừng nghỉ cho đến bến tàu. Lúc đó đúng hai giờ rưỡi sáng.
Đúng như kế hoạch anh đã vạch ra từ trước, mọi việc đều hoàn hảo không tì vết, mọi chuyện đều thuận lợi đến thế.
Gió biển nhẹ nhàng vuốt ve khuôn mặt, ánh nắng ấm áp chiếu rọi lên cơ thể anh. Người đàn ông phương Đông tựa vào lan can, nhìn biển cả xanh thẳm phía xa. Anh nhẹ nhàng thở ra một hơi, cuối cùng cũng có thể thở phào nhẹ nhõm.
Đúng vào lúc đó, trên mặt biển đột nhiên nhô lên một vật thể kỳ dị.
Tiếp theo, một vật thể khổng lồ màu đen từ từ nổi lên mặt nước. Người đàn ông phương Đông đang đứng ở đầu thuyền hưởng thụ ánh nắng và gió biển, nghe thấy tiếng nước ào ào liền giật mình. Anh quay đầu nhìn sang bên trái, đồng tử chợt co rút.
Đó vậy mà là một chiếc tàu ngầm hạt nhân.
Vật thể khổng lồ màu đen xé toạc mặt biển, cuối cùng cũng lộ rõ toàn bộ. Quả nhiên là một chiếc tàu ngầm hạt nhân.
Chiếc tàu ngầm hạt nhân này của nước nào vậy? Tại sao lại xuất hiện ở đây? Rốt cuộc nó ở đây để làm gì?
Là người đã lập kế hoạch quân sự nhiều năm, người đàn ông phương Đông đương nhiên biết rõ tàu ngầm hạt nhân chỉ nổi lên mặt nước khi phát động tấn công. Vậy chiếc tàu ngầm hạt nhân không rõ quốc tịch đột nhiên nổi lên mặt biển này rốt cuộc muốn làm gì?
Người đàn ông phương Đông trong lòng suy tư một lát, nhìn lại, trên mặt anh lộ ra nụ cười chua chát bất đắc dĩ. Không biết từ lúc nào, chiếc ca-nô đã không còn ở đó nữa. Ở xa trên mặt biển, thuyền trưởng cùng mấy thuyền viên đang điều khiển chiếc ca-nô chạy điên cuồng.
Thế nhưng, ngay sau đó, một quả ngư lôi đã đánh trúng chiếc thuyền nhỏ của họ. Tiếng nổ cực lớn nhấc lên những con sóng cao hơn 10 mét. Chiếc thuyền nhỏ bị nổ tan thành mảnh vụn, cùng với những con người cũng đã tan xác, tất cả đều chìm xuống đáy biển.
Người đàn ông phương Đông có chút bực bội gãi đầu, trong lòng cười khổ nói: "Dựa vào trời đất! Đối phó một mình mình, có cần đến trận chiến lớn như vậy không? Lại còn tàu ngầm hạt nhân, rồi cả ngư lôi nữa chứ."
Ngay vừa lúc đó, anh ta vừa nhận được một tin nhắn từ một dãy số lạ. Nội dung tin nhắn rất ngắn gọn, chỉ vỏn vẹn vài chữ: "Quỷ Thủ, chỉ cần ngươi đồng ý quay về, chiếc tàu ngầm hạt nhân này sẽ là phương tiện riêng của ngươi. Mike!"
Haizz, cần gì phải thế chứ! Người đàn ông phương Đông lại một lần nữa cười khổ bất đắc dĩ.
Ngay vừa lúc đó, anh còn đang suy nghĩ rằng trở lại trong nước, sẽ không còn làm nghề tư vấn chiến lược nữa. Nhiều năm tính toán, đấu đá, anh ta đã mệt mỏi. Giờ đây, anh chỉ muốn trở về nơi mình sinh ra và lớn lên, tận hưởng cuộc sống bình dị, sống một cuộc đời an yên.
Thế nhưng, tại sao việc mình muốn rời đi lại khó khăn đến vậy?
Người đàn ông phương Đông tựa vào boong thuyền, lâu thật lâu nhìn vầng mặt trời mới mọc đỏ rực trên mặt biển. Nét bất đắc dĩ trên mặt dần tan biến, thay vào đó là vẻ mặt kiên định. Sau một lát, anh hít sâu một hơi, nhấn nút gửi tin nhắn.
Tin nhắn cũng đơn giản như vậy, chỉ có ba chữ: "Ngươi cứ tự nhiên!"
Phía sau chiếc tàu ngầm hạt nhân khổng lồ, đột nhiên sủi lên một luồng bọt khí. Sau khi thân tàu ngầm hơi rung chuyển, một quả ngư lôi thoát ra khỏi nòng súng, lao đi như chớp xuyên qua mặt biển, hướng về phía anh ta.
Trên boong thuyền, người đàn ông phương Đông như thể không nhìn thấy cái chết đang đến gần vậy. Vẫn giữ nguyên vẻ mặt lạnh nhạt đó, anh nhắm mắt lại, dang rộng hai tay, hít thật sâu một hơi không khí ẩm ướt từ mặt biển.
"Tự do, thật tuyệt vời biết bao!"
Oành. . . Trong tiếng nổ cực lớn, chiếc thuyền nhỏ bị đánh trúng vỡ tan tành, một quả cầu lửa khổng lồ bốc lên trời. . .
Sau khi nhìn chăm chú những mảnh vỡ của chiếc thuyền nhỏ hoàn toàn chìm xuống đáy biển, chiếc tàu ngầm hạt nhân mới từ từ lặn xuống, bi���n mất khỏi mặt biển.
Một chiếc điện thoại di động từ từ chìm xuống đáy biển, trên màn hình, vài dòng chữ tiếng Anh hiện lên mờ ảo: "Dựa trên những cống hiến của ngươi trong quá khứ, ta quyết định ban cho ngươi một cái chết xa hoa nhất. Mike. . ." Bản quyền nội dung được dịch này hoàn toàn thuộc về truyen.free.