(Đã dịch) Cực Phẩm Trướng Phòng - Chương 147: Không giống với
Trong phòng, tĩnh mịch lạ thường.
Tất cả mọi người nín thở, nhìn Lữ Hằng đang ngồi trên giường, mu bàn tay vẫn đặt trên trán Vương Đình chi. Ánh mắt họ tràn đầy vẻ sốt ruột.
Bên cạnh Lữ Hằng, Liễu Thanh thanh ngồi kề bên Vương Đình chi, tận tình chườm khăn ấm lên trán cô. Nàng quay đầu lại, đôi mắt đẹp ánh lên vẻ lo lắng.
"Thúc thúc!"
Lữ Hằng quay đầu lại, mỉm cười với nàng, đưa tay lau trán Vương Đình chi, cảm nhận được cơn sốt cuối cùng đã lui. Anh cuối cùng cũng thở phào nhẹ nhõm, giơ tay áo lau đi những giọt mồ hôi trên trán và cười nói: "Không sao rồi!"
Nghe lời đó, đôi mắt biếc của Liễu Thanh nhất thời tràn ngập vẻ sợ hãi lẫn vui mừng. Nàng vội vàng nhìn Vương Đình chi đang nằm trên giường, thấy sắc hồng bệnh tật trên mặt cô đã phai nhạt dần, hơi thở cũng trở nên đều đặn hơn. Đưa bàn tay nhỏ nhắn sờ trán Vương Đình chi, nàng quay đầu lại, mừng rỡ nói: "Ôi, sốt đã hạ rồi!"
Vương lập nghiệp, người vẫn đứng trong phòng với vẻ căng thẳng tột độ, nghe Liễu Thanh thanh nói vậy liền vội vàng lao tới. Anh vội vàng nói: "Để ta xem! Để ta xem!"
Anh đẩy Hạ đại phu đang đứng một bên ra, chen đến mép giường Vương Đình chi. Thấy hơi thở của muội muội đã bình ổn, anh run rẩy vươn tay, sờ lên trán cô bé. Rõ ràng cảm nhận được cơn sốt cao đáng sợ vừa rồi đã tan biến.
Vương lập nghiệp đứng thẫn thờ ở đầu giường một lúc lâu, rồi đột nhiên quỵ xuống, ôm mặt khóc nức nở.
Nhìn Vương lập nghiệp, người vốn dĩ chẳng sợ trời sợ đất, giờ lại quỳ sụp xuống đất khóc không ngừng. Lữ Hằng thầm biết anh ta đang sợ hãi tột độ sau cơn hoảng loạn.
Cười lắc đầu, Lữ Hằng vươn tay vỗ nhẹ lên vai Vương lập nghiệp, chậm rãi nói: "Người không sao rồi, chỉ cần tiêm thêm vài lần nữa là sẽ khỏe thôi!"
Nghe tiếng Lữ công tử, Vương lập nghiệp giơ tay áo lau nước mắt, đứng dậy, cười ngượng nghịu, lắc đầu rũ bỏ những giọt lệ còn vương trên mặt, vẫn còn sợ hãi nói: "Vừa rồi, vừa rồi làm ta sợ chết khiếp!"
"Ta cứ tưởng, lần này muội muội ta... ôi!" Vương lập nghiệp ngồi mép giường, nhìn muội muội bệnh tình đã ổn định, vẫn còn vẻ sợ hãi. Anh quay đầu lại, ánh mắt tràn đầy sự cảm kích, nhìn Lữ Hằng, vừa cười vừa nói: "May mà có ngươi đấy!"
Lữ Hằng chỉ khẽ lắc đầu, không nói gì.
Anh quay đầu lại, nhìn sâu vào Vương Đình chi đang ngủ say, lòng thầm cười khổ. Cảm giác tự trách trào dâng.
Bên cạnh, trong đôi mắt của Liễu Thanh thanh ánh lên vẻ thân thiết, định nói gì đó rồi lại thôi, chỉ lặng lẽ nhìn thúc thúc. Nàng cúi đầu, do dự một lát, cuối cùng khẽ cắn môi, run rẩy vươn bàn tay nhỏ ấm áp, nắm lấy bàn tay rộng lớn của Lữ Hằng.
"Thúc thúc!" Liễu Thanh thanh thân thiết nhìn Lữ Hằng, dùng giọng thì thầm chỉ hai người mới nghe thấy để an ủi anh.
Lữ Hằng quay đầu lại, nhìn tia lo lắng trong đôi mắt biếc của Liễu Thanh, mỉm cười lắc đầu. Đồng thời, anh khẽ siết chặt bàn tay nhỏ nhắn của cô gái.
Sau đó, Lữ Hằng đứng trong thêu lầu của Vương Đình chi, quan sát khoảng một canh giờ. Thấy bệnh tình của cô bé đã thuyên giảm rõ rệt, anh mới thở phào nhẹ nhõm.
Anh thu dọn chiếc ống tiêm đơn giản làm từ ống tre và kim khâu vứt trên bàn, giao cho hạ nhân mang đi. Lữ Hằng lúc này mới đứng dậy.
"Yên tâm, Đình chi đã không sao rồi. Khoảng giờ này ngày mai, ta sẽ đích thân đến, cho nàng dùng thuốc nữa." Lữ Hằng nhận chiếc khăn nha hoàn đưa tới, lau mồ hôi trên mặt, thở dài một hơi rồi nói với Vương lập nghiệp, người đang nhìn muội muội mình với vẻ mặt đầy yêu thương.
"Vậy thì tốt rồi, tốt quá rồi!" Vì quá căng thẳng, lúc này Vương lập nghiệp cảm thấy thân thể mềm nhũn, không còn chút sức lực nào, ngồi phịch xuống ghế và nói yếu ớt.
Thấy Lữ Hằng chuẩn bị rời đi, Vương lập nghiệp đột nhiên nhớ ra một chuyện. Anh vội vàng vịn ghế đứng lên, sốt ruột hỏi: "Vĩnh Chính, đây là..."
Lữ Hằng thấy dáng vẻ đó của Vương lập nghiệp, cũng động lòng trước tình huynh muội sâu đậm của anh. Anh vươn tay vỗ vai Vương lập nghiệp, cười nói: "Đêm nay ta sẽ ở lại đây, cứ yên tâm đi!"
Vương lập nghiệp cười ngượng, có chút xấu hổ gãi đầu. Anh áy náy nói với Lữ Hằng: "À, vậy thì tốt quá rồi. Có ngươi ở đây, ta an tâm hơn nhiều!"
Sau lần điều trị này, mọi người đều thấm mệt.
Ngồi xuống một lát, bụng Vương lập nghiệp không ngừng kêu réo, cơn đói cồn cào nhất thời ập đến.
Anh cười ngượng, đứng dậy khỏi ghế, vỗ ót, xấu hổ nhìn Lữ Hằng và Liễu Thanh thanh nói: "Xem ta đây, sơ ý quá, hai vị vẫn chưa dùng bữa phải không!"
Th���y đối phương cười nhún vai, Vương lập nghiệp vội vàng phân phó hạ nhân đi chuẩn bị bữa tối.
Sau đó, anh quay đầu lại, nhìn Hạ đại phu đang ngồi một bên, tay cầm chiếc bình sứ nhỏ, vẻ mặt chăm chú. Anh nở nụ cười, cảm kích nói: "Hạ đại phu cũng ở lại dùng bữa luôn nhé!"
"Ta, ta..." Hạ đại phu đỏ bừng mặt, vốn định từ chối. Tuy nhiên, trong lòng ông lại nghĩ đến việc làm sao để mở lời hỏi Lữ Hằng về loại dược vật thần kỳ này.
Do dự một lát, ông đỏ mặt, ậm ừ một hồi rồi cũng gật đầu đồng ý.
Sau đó, các nha hoàn ở lại chăm sóc Vương Đình chi đã ổn định bệnh tình. Lữ Hằng cùng Liễu Thanh thanh, Vương lập nghiệp và Hạ đại phu rời khỏi thêu lầu, đi đến phòng khách Vương phủ.
Hôm nay đã là những ngày đầu đông lạnh giá. Dù bầu trời vẫn xanh trong như ngọc, ánh dương quang cũng vô cùng chói chang. Thế nhưng, làn gió lạnh phảng phất thổi qua đã khiến người ta cảm nhận được sự buốt giá của mùa đông.
Đặc biệt là những người vừa trải qua chuyện đại sự sinh tử cứu chữa, toát mồ hôi lạnh. Lúc này, vừa bước ra cửa, bị gió thổi qua, tất cả đều rùng mình một cái.
Lữ Hằng quay đầu lại, nhìn Liễu Thanh thanh, người đang khoác bộ quần áo dài, ôm lấy cánh tay sưởi ấm, đôi tay siết chặt, trông có vẻ lạnh. Lòng anh ấm áp, lặng lẽ cởi chiếc trường sam đang mặc, nhẹ nhàng khoác lên vai nàng.
"Ôi, thúc thúc, không..." Liễu Thanh thanh cảm thấy hơi ấm trên người, quay đầu lại thì phát hiện thúc thúc đã cởi chiếc trường sam của mình để khoác cho nàng. Nàng giật mình, vội vàng định cởi chiếc áo ra.
"Cứ khoác đi, đừng để bị lạnh!" Lữ Hằng lặng lẽ nhìn nàng, cho đến khi nàng cúi đầu, khuôn mặt ửng hồng và khẽ "ừm" một tiếng. Anh mỉm cười, vươn tay kéo chỉnh lại chiếc trường sam, khoác cho cô gái ngay ngắn.
Liễu Thanh thanh cúi đầu, trên gương mặt tuyệt mỹ mang theo một vệt hồng mê hoặc. Nàng khẽ liếc nhìn Vương lập nghiệp đang trợn mắt há hốc mồm ở bên cạnh, cùng Hạ đại phu đang ngẩng đầu hưởng thụ ánh nắng, không khỏi xấu hổ đỏ mặt.
"Để ta!" Cô gái ngẩng đầu, quay sang Lữ Hằng cười dịu dàng, khẽ nói.
Trong lúc Liễu Thanh thanh đang nhìn quanh, Lữ Hằng cũng nhìn thấy Vương lập nghiệp với ánh mắt đầy "oán niệm" ở bên cạnh.
Anh thu ánh mắt lại, khẽ lắc đầu, vẫn kiên trì khoác lại trường sam cho Liễu Thanh thanh.
"Thúc thúc à!" Liễu Thanh thanh ngẩng đầu, đôi mắt đẹp ánh lên chút oán trách, đôi môi nhỏ nhắn hơi chu ra, như trách cứ cách làm đường đột của Lữ Hằng.
"Không giống đâu!" Lữ Hằng nhìn nàng với ánh mắt sáng rực, giọng nói mang ma lực khiến lòng người an tâm, mỉm cười nói với Liễu Thanh thanh.
Mặc dù, nói ra lời này vào lúc này có thể bị xem là hơi ích kỷ, hay có ý đồ gì đó không trong sáng, thậm chí khiến Vương lập nghiệp nghe xong không mấy thoải mái. Thế nhưng, Lữ Hằng vẫn cứ nói ra. Bởi vì, trong lòng anh, dù cuộc sống sau này có biến đổi thế nào, dù bên cạnh có ai xuất hiện hay ai ở lại, cô gái vẫn luôn đồng hành cùng anh này vẫn là duy nhất, không giống bất kỳ ai khác.
Đây là lời từ tận đáy lòng Lữ Hằng, không cần phải giấu giếm điều gì, cũng chẳng có gì để giấu giếm.
Liễu Thanh thanh lòng bối rối, lén lút liếc nhìn Vương lập nghiệp đang đứng một bên với vẻ mặt có chút ngượng nghịu. Nàng vốn định mở lời, bảo thúc thúc đừng nói như vậy. Nhưng khi nhìn vào đôi mắt sáng ngời và ánh nhìn kiên định của thúc thúc, tia sầu lo trong nàng nhất thời tan biến, lòng ấm áp. Nàng ngẩng đầu lặng lẽ nhìn Lữ Hằng, trong đôi mắt đẹp tự lúc nào đã đong đầy một tầng hơi nước mỏng manh.
"Thúc thúc à!" Nàng khẽ hé đôi môi đỏ mọng, nhẹ nhàng thì thầm một tiếng, bao nhiêu nỗi lòng không sao nói hết.
Thực ra, khi nhìn thấy thúc thúc canh giữ bên muội muội Đình chi từ sáng đến trưa, với ánh mắt lo lắng và vẻ ân cần đó, lòng Liễu Thanh thanh luôn có chút chua xót.
Nhiều lần, nàng khó kìm nén được cảm xúc phức tạp trong lòng, muốn đứng dậy rời khỏi căn phòng nặng nề ấy. Thế nhưng, thấy thúc thúc vẫn ngồi bên cạnh muội muội Đình chi, chẳng rời nửa bước. Nàng đành gạt bỏ chút phiền não trong lòng, lặng lẽ ngồi đó, cùng thúc thúc chờ đợi muội muội Đình chi qua cơn nguy kịch.
Nàng biết, sự tùy hứng của mình lúc này thật có chút không thể nào nói nổi.
Khi nhìn thúc thúc chăm chú nhìn muội muội Đình chi với ánh mắt ân cần.
Nàng lén lút quay đầu đi, cắn chặt môi. Nâng khuôn mặt xinh đẹp lên, hít sâu một hơi, rồi cười thản nhiên.
Thúc thúc vui vẻ là được rồi!
Nàng tự nhủ trong lòng như vậy.
Đợi đến khi bệnh tình của muội muội Đình chi cuối cùng cũng chuyển biến tốt, nàng mang theo vẻ cô đơn và chút tủi thân, bước ra khỏi thêu lầu.
Bên ngoài, nắng đông như có như không rải lên người, chỉ mang lại cảm giác lành lạnh chứ không ấm áp. Một cơn gió lạnh thổi qua, mang theo chút buốt giá. Nàng khụt khịt mũi, buồn bã ôm chặt cánh tay mình.
Thế nhưng, nàng không ngờ rằng, ngay khi nàng đang cúi đầu, lòng ngổn ngang trăm mối suy tư, thúc thúc bên cạnh lại cởi chiếc trường sam trên người mình, lặng lẽ khoác lên vai nàng.
"Không giống đâu!"
Chỉ một câu nói dịu dàng ấy, nhất thời khiến nỗi tủi thân nhè nhẹ trong lòng nàng tan biến theo làn gió nhẹ lướt qua gương mặt, không còn dấu vết.
"Thúc thúc à!"
Nhìn vào đôi mắt sáng ngời của thúc thúc, thấy bóng dáng mình phản chiếu trong đó, trên gương mặt tuyệt mỹ của Liễu Thanh thanh ánh lên một tia ửng hồng ngượng ngùng. Cảm xúc trong lòng nàng dâng trào.
Nàng cúi đầu, khẽ đưa tay áo lau đi những giọt lệ trên mặt. Ngẩng đầu lên, nàng nhìn thúc thúc với vẻ mặt kiên định phía trước, ánh mắt ngàn vạn phần nhu tình. Nàng khẽ hé đôi môi đỏ mọng, thì thầm gọi.
Gió nhẹ mùa đông thổi qua, cô gái ngẩng đầu, đôi mắt đẹp lấp lánh nước mắt. Vạt váy màu xanh lam nhẹ nhàng bay theo gió.
Trong ánh nắng vàng, cô gái tựa như tiên nữ giáng trần, mang theo vạn phần phong tình không sao tả xiết. Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với mong muốn đem đến trải nghiệm đọc tốt nhất cho độc giả.