Giữa đêm, màn sương mù dày đặc cuối cùng cũng tan. Trên bầu trời, mưa bắt đầu tí tách rơi.

Trên mái hiên, mưa bụi rây xuống tựa như những sợi chỉ mỏng manh. Từng giọt tí tách bắn lên những vệt nước nhỏ trên bậc thềm ngoài cửa. Nơi ở của Tri châu phủ này đã lâu không được tu sửa, trên bậc thềm, dễ dàng nhìn thấy những hố nhỏ do nước mưa xói mòn tạo thành. Lúc này, những hạt mưa như một bức màn, rơi xuống vũng nước đọng, tạo nên những âm thanh êm tai.

Ánh nến trong phòng vẫn còn sáng, lay lắt. Bóng dáng những ô cửa sổ cũ kỹ in hằn lên tấm phên giấy, khẽ chao đảo.

Nhìn từ xa, trong màn đêm sâu thẳm, mưa rơi như trút nước. Trong màn sương mỏng, những hạt mưa vẫn tí tách rơi. Mặt đất phủ một lớp hơi nước mỏng manh.

Giữa lớp hơi nước ấy, những khung cửa sổ cũ kỹ, ánh đèn mờ ảo, cùng bóng người lay động in hằn trên cửa sổ...

Mùa đông năm thứ tư Đại Chu, đêm Thành Đô tĩnh mịch, tựa một bức thủy mặc vẽ nên từ sự an nhiên, thanh nhã.

Trong phòng, không khí ấm áp như mùa xuân.

Cái lò sưởi đặt giữa phòng đang cháy bừng. Từ những khe hở của lò, có thể thấy rõ ngọn lửa than đỏ rực bên trong. Khi thì đỏ thắm, khi thì ánh lên màu xanh u lam.

"Màu đỏ là tâm lửa, màu lam là ngọn lửa! Nhiệt độ ngọn lửa cao gấp hai đến ba lần tâm lửa." Lữ Hằng ngồi cạnh lò sưởi, vừa sưởi ấm, nhân lúc rảnh rỗi buồn chán, liền nói cho Trương Văn Sơn nghe những kiến thức vật lý.

"Ha ha, thường nghe người ta nói, lò lửa thuần thanh. Thì ra, là đạo lý này đây!" Trương Văn Sơn cười khẽ, vuốt râu gật đầu nói.

Sau khi rời khỏi quán rượu nhỏ, Trương Văn Sơn liền đến nơi ở của Lữ Hằng.

Vì có mưa, hai người lại không mang theo thứ gì che mưa. Đến lúc về tới Tri châu phủ, cả hai đã ướt sũng.

Thay y phục xong, sưởi ấm một hồi. Cuối cùng cũng có thể thở phào nhẹ nhõm.

"Ông có muốn biết gia chủ Trần gia đã nói gì với ta trước lúc lâm chung không?" Thấy Trương Văn Sơn dáng vẻ muốn nói lại thôi, Lữ Hằng thầm vui trong lòng, cầm ấm trà trên lò sưởi rót cho mình một chén. Thổi nhẹ hơi nóng trên chén trà, hắn cười hỏi.

"Ừm!" Trương Văn Sơn có chút ngượng ngùng, bị người đoán trúng tâm tư thì thường có chút xấu hổ.

"Ông thực sự muốn biết sao?" Đêm dài dằng dặc, chẳng có ý ngủ. Chỉ vì nhàm chán, nên kiếm chuyện mua vui. Trêu chọc một chút cũng thú vị. Thấy ánh mắt tò mò của Trương Văn Sơn, Lữ Hằng quyết định trêu chọc ông ta.

"Muốn chứ, ngươi nói đi!" Trương Văn Sơn cười hắc hắc, mặt già ửng hồng, cười đáp.

"Ông muốn biết thì cứ hỏi đi chứ. Ông không hỏi, sao tôi biết ông muốn biết gì!" Lữ Hằng nhìn Trương Văn Sơn với vẻ mặt khinh thường, lắc đầu thở dài ảo não.

Trương Văn Sơn: "..."

Ông ta ngớ người ra, ừm, đạo lý thì là đạo lý này. Nhưng nói năng thì đâu có kiểu đó.

Ông ta nhìn Lữ Hằng lắc đầu tiếc nuối, cứ như đang thất vọng lắm. Trong lòng nhất thời không thể hiểu nổi.

Lữ Hằng bưng chén trà, nhấp một ngụm trà đã thổi nguội, nhấm nháp rồi khen trà ngon. Quay đầu lại, nhìn Trương Văn Sơn với vẻ mặt ngơ ngác, hắn ho khan một tiếng, rồi nghiêm túc nhìn chằm chằm ông ta: "Ông, chắc không thực sự muốn biết đâu nhỉ!"

Thấy Trương Văn Sơn vẫn ánh mắt mơ màng, như lạc vào cõi thần tiên. Lữ Hằng thở dài, thất vọng lắc đầu, lẩm bẩm: "Ai, xem ra, ông không muốn biết thật rồi!"

Trương Văn Sơn ngơ ngác gật đầu, ông ta nhận ra, bên tai mình chẳng còn nghe thấy gì nữa. Chỉ có cảnh Lữ Hằng cứ thế thao thao bất tuyệt trước mặt.

"Ừm, ta biết rồi!" Lữ Hằng thầm vui trong lòng, nói nhỏ, a, lão già này, cuối cùng cũng bị mình chọc tức rồi!

...

Gần rạng sáng, căn phòng bên cạnh bỗng truyền đến tiếng mắng giận dở khóc dở cười: "Đồ Vĩnh Chính chết tiệt nhà ngươi, lão phu lại bị ngươi lừa rồi!"

Khò khè...

Khò khè...

Căn phòng kế bên vẫn tĩnh lặng, chỉ có tiếng hít thở nhẹ nhàng, bay ra ngoài cửa sổ, hòa vào tiếng mưa tí tách.

Sáng hôm sau, cơn mưa kéo dài suốt đêm cuối cùng cũng tạnh.

Sáng sớm tinh mơ, mặt trời vừa ló rạng ở phương Đông, chiếu tỏa vạn tia kim quang. Xé toạc những tầng mây đen dày đặc. Ánh bình minh vàng óng nhuộm lên rìa những đám mây đen kịt, biến chúng thành một dải vàng rực.

Nhìn từ xa, những đám mây đen ấy tựa như một tấm thảm lụa đen khổng lồ, vô cùng tráng lệ, toát lên vẻ ung dung, quý phái.

Không lâu sau, gió nổi lên. Làn gió nhẹ lướt qua, những giọt nước trong vườn khẽ rung rinh. Trong gió, một chiếc lá khô bay tới, rơi xuống mặt hồ, khẽ lay động.

Những vũng nước trên mặt đất đã cạn đi nhiều. Con đường lát đá xanh bóng loáng như vừa được rửa sạch. Dưới ánh mặt trời ban sớm, chúng phản chiếu ánh sáng chói mắt.

"Công tử, người đang làm gì vậy ạ?" Bên một cái ao trong vườn, Lữ Hằng đang ngồi xổm, loay hoay với một tờ giấy trắng trong tay, sau khi gấp lại, biến nó thành một chiếc thuyền giấy nhỏ.

Cẩn thận đặt thuyền giấy xuống mặt nước, ngón tay hắn khẽ đẩy. Chiếc thuyền giấy liền lướt đi, tạo thành những gợn sóng lăn tăn, trôi về phía trung tâm vũng nước.

"Công tử, người biết gấp thuyền sao?" A Quý cứ như một bà tám lắm lời, vừa ra khỏi nhà đã ngồi xổm bên cạnh Lữ Hằng, hỏi hết chuyện này đến chuyện kia.

"A, không biết!" Lữ Hằng cười khẽ, lắc đầu nói.

"Đi, ra ngoài đi dạo chút!" Hắn đứng dậy, vươn vai. Hít thật sâu không khí trong lành bên mình. Lữ Hằng đưa tay, vắt vạt áo dài lên, giắt vào thắt lưng.

Kiểu cách này, thật là vô cùng... ừm... rất đặc biệt!

A Quý nhìn trang phục lần này của công tử, thầm cười trong lòng. Rồi cũng bắt chước Lữ Hằng, vắt vạt áo lên.

Chỉ là, A Quý vốn mặc áo ngắn gọn gàng, không phải kiểu trường sam rườm rà. Thế nên cách ăn mặc này lại càng thêm độc đáo.

Thế rồi, hai người cứ thế chẳng bận tâm đến hình tượng mà đi ra ngoài.

Vừa ra khỏi phủ, A Quý liền một mực theo sát Lữ Hằng, không rời nửa bước. Đêm qua, Thành Đô phủ vừa xảy ra đại sự. Vạn nhất có kẻ thừa nước đục thả câu, thì không hay chút nào.

Khụ, tuy rằng bây giờ còn sớm, trên đường cũng chẳng có mấy người. Nhưng, như lời công tử vẫn nói, chẳng sợ một vạn, chỉ sợ vạn nhất mà!

A Quý một tay nắm chuôi kiếm, một bên theo sát Lữ Hằng. Hai người cứ thế hiên ngang, hùng dũng bước đi trong màn sương sớm bảng lảng trên phố.

Thế nhưng, công tử dường như cũng chẳng biết đi đâu! Dạo quanh các ngõ phố lớn nhỏ một hồi, cuối cùng lại quay về chỗ cũ.

A Quý nhấc chân lên, rũ rũ bùn đất dính trên giày. Liếc nhìn quanh, vẫn chẳng thấy một bóng người. Trong lòng ông ta thật sự rất kỳ lạ, người Thành Đô phủ sao mà dậy muộn đến vậy. Thấy trên mặt đường, ngoài lớp sương sắp tan, chẳng còn gì, A Quý quay đầu lại, nhìn công tử đang đứng lặng lẽ bên cạnh, mặt mày điềm tĩnh, nhìn về phía trước, khẽ ho một tiếng, hỏi nhỏ: "Công tử, chúng ta đi đâu?"

Lữ Hằng lặng lẽ nhìn con phố vẫn còn chìm trong giấc ngủ, nhìn màn sương tựa lụa mỏng bao phủ khắp nẻo đường.

Cứ thế lặng lẽ nhìn một lúc, hắn hít sâu một hơi, quay đầu nói với A Quý: "Đói bụng, đi ăn thôi!"

"Vâng ạ!" A Quý vội vàng gật đầu. Ông ta thích nhất là ăn cơm!

Sau một khắc, hai người lại quay về chỗ cũ.

Lữ Hằng có chút ngượng ngùng xoa trán, nhìn con đường cái vẫn vắng tanh không một bóng người, cười khẽ, lẩm bẩm: "Khụ khụ, không ngờ, đi khắp cả đường mà chẳng có lấy một hàng bán đồ ăn sáng!"

A Quý thì vẻ mặt uể oải, theo sát Lữ Hằng với bộ dạng khổ sở, gật đầu lia lịa.

"Công tử..." Khi về đến phủ, A Quý cuối cùng cũng không nhịn được lời trong lòng, vừa quan sát Lữ Hằng, vừa mở miệng hỏi: "Công tử, người đang nhớ ai đúng không?"

Lữ Hằng dừng bước, quay đầu lại, tò mò nhìn A Quý: "Sao ngươi biết?"

A Quý suy nghĩ một lát, rồi nói nhỏ: "Tri châu đại nhân nói, nếu một ngày kia, trời sập xuống, công tử người cũng sẽ chẳng lo lắng gì. Thế nhưng, nếu có người thân thiết với công tử mà không thấy đâu, công tử nhất định sẽ vô cùng sốt ruột!"

"Tri châu đại nhân còn nói, công tử thì, là cái gì nhỉ... À đúng rồi!" A Quý vỗ trán, hớn hở nói: "Tri châu đại nhân nói, công tử là người trọng nữ nhân, chính là trọng nữ nhân!"

Lữ Hằng nghe những lời A Quý chẳng chút che giấu, khóe miệng không khỏi giật giật.

Lão già này, dám phỉ báng ta!

Ta lúc nào trọng sắc khinh hữu rồi, ừm, dù có thì cũng đâu nghiêm trọng đến mức ấy.

Cái gì mà trời sập thì ta không nóng nảy. Phụ nữ mất đi, ta mới sốt ruột.

Cũng quá đáng thật!

Trong lòng oán hận Trương Văn Sơn một hồi, hắn quay đầu lại, đang định dạy dỗ A Quý một chút, rằng đừng nghe lời người khác lung tung... thì thấy A Quý đang lén lút giơ tay, chỉ ra sau lưng mình. Trên khuôn mặt hiền lành, lại hiện lên một nụ cười tinh quái.

Lữ Hằng nghi hoặc, theo hướng A Quý chỉ, quay người nhìn thoáng qua.

Khuôn mặt đã nghiêm nghị mấy ngày nay của hắn, cuối cùng cũng giãn ra thành một nụ cười.

Trong ánh ban mai vừa lên, trên con đường lát đá xanh, một làn sương mỏng lãng đãng trôi. Màn sương ấy, tựa như dải lụa mỏng, khoác lên con phố cổ kính một lớp áo dịu dàng.

Và trong màn sương mờ ảo dưới ánh ban mai, một cô gái tuyệt sắc vận xiêm y trắng, đang lặng lẽ đứng đó, vẻ đẹp khuynh thành trên gương mặt nàng ánh lên vẻ giận dỗi, lặng lẽ nhìn Lữ Hằng.

Làn gió sớm thổi qua, tà váy trắng nõn của nàng khẽ bay.

"A, Bạch công tử!" Lữ Hằng nở nụ cười ấm áp, quay sang cô gái kia, chắp tay ôm quyền, cười hỏi.

Trên gương mặt xinh đẹp của cô gái tràn đầy vẻ lạnh lùng, bàn tay nhỏ nắm chặt thành nắm đấm giấu trong tay áo.

Khi nhìn thấy thư sinh trước mặt, trên mặt vẫn còn chút tái nhợt như người vừa ốm dậy, đôi mắt tràn đầy lửa giận của cô gái áo trắng không khỏi ngấn lệ.

Nàng bước nhanh đến trước mặt thư sinh, thấy hắn vẫn ôm quyền chào mình, vẻ mặt chân thành mỉm cười. Trong lòng cô gái vừa tủi thân, vừa tức giận.

Trong tiếng vấn an đúng mực của thư sinh, cô gái không kìm được nỗi đau khổ trong lòng, đưa tay áo lên, nhẹ nhàng lau đi vệt nước mắt trên gương mặt. Rồi nàng giơ tay lên, giáng một cái tát vang dội vào mặt thư sinh.

Chát một tiếng, tiếng tát vang vọng khắp con phố.

Những người bán hàng rong ở đầu phố bên kia, vừa khó khăn lắm mới bày hàng xong, thấy cảnh tượng này liền giật mình run rẩy, vội vã đóng cửa, co rụt lại vào trong.

"Vì sao chàng không nói cho ta?" Bạch Tố Nhan vẫn giữ vẻ mặt lạnh lùng, chỉ là, không biết tự bao giờ, trên gương mặt tuyệt mỹ của nàng đã đầm đìa nước mắt. Hãy đón đọc thêm những chương truyện hấp dẫn khác tại truyen.free, nơi giữ bản quyền của bản chuyển ngữ này.