(Đã dịch) Cực Phẩm Trướng Phòng - Chương 244: Cường đạo ăn khớp
"Tỷ tỷ, công tử không phải họ Lã sao? Sao lại thành 'Tiêu lang' rồi?" Không biết từ lúc nào, ba cô gái gồm Liễu Thanh Thanh đã tụ tập lại gần.
Thanh Sương có phần ngây thơ hơn, nàng cúi đầu nhìn nét bút tích của một cô gái xinh đẹp trên chiếc khăn lụa trắng, rồi ngẩn người một chút, quay sang nhìn tỷ tỷ Thương Tuyết hỏi.
"Không được nói bậy!" Thương Tuyết giận dỗi đáp một câu, nhưng rồi cũng liếc mắt trừng Lã Hằng.
Lã Hằng nhất thời cảm thấy bối rối vô cùng. Chiếc khăn lụa cầm trong tay, cất đi không được mà vứt xuống cũng không xong. Chợt thấy hai cô gái đang trêu chọc mình, hắn nhất thời không biết phải mở lời giải thích thế nào.
"Chiếc khăn lụa đẹp quá!" Lúc này, Liễu Thanh Thanh ở bên cạnh, lẳng lặng nhìn chiếc khăn, ngón tay chống cằm, khẽ lẩm bẩm một câu.
"À, đúng vậy, đúng là rất đẹp!" Lã Hằng cười gượng gạo đáp.
"Thiếp thân cũng không có chiếc khăn lụa nào như vậy cả!" Liễu Thanh Thanh vẫn say sưa như trong mộng, nhìn chiếc khăn, khẽ lẩm bẩm.
"Hay là, ta đi mua ít cái khác về, mỗi người một chiếc nhé?" Lã Hằng lén lau mồ hôi trên trán, cười gượng đáp lời.
Nào ngờ, Liễu Thanh Thanh nghe vậy lại chẳng có chút phản ứng nào. Trong đôi mắt đẹp của nàng lóe lên vẻ mong chờ, rồi quay sang nhìn thúc thúc đang toát mồ hôi hột. Sau đó nàng lại quay đi, lẳng lặng liếc nhìn chiếc khăn lụa một cái, đột nhiên khẽ cười: "Thúc thúc à, chiếc khăn lụa này tặng cho thiếp thân được không?"
Tuy là hỏi, nhưng động tác trên tay nàng lại không hề chậm trễ. Không đợi Lã Hằng kịp phản ứng, Liễu Thanh Thanh liền vươn tay, trực tiếp giật lấy. Sau đó, cô gái này không đợi Lã Hằng mở miệng, liền đứng dậy, cầm chiếc khăn lụa trong tay, dẫn theo hai cô gái là Thương Tuyết, nhanh nhẹn rời đi.
"Chiếc khăn lụa này trân quý như vậy, thiếp thân sẽ thay thúc thúc giữ gìn nó!"
Lã Hằng: "..."
Đúng là cường đạo mà!
Lã Hằng hoàn hồn, ngồi yên tại chỗ, nhìn hai bàn tay trống không mà ngẩn người một lát, cuối cùng bất đắc dĩ cười khổ lắc đầu.
Ngoài cửa, ánh mặt trời chói chang. Khi trời vừa giữa trưa, nhiệt độ không khí rất dễ chịu, đã không còn cảm thấy cái lạnh của mùa đông.
Trên đường, người đi đường tấp nập như dệt cửi, tiếng rao hàng không ngớt bên tai.
Vén rèm xe, Thanh Lam quận chúa hướng ra ngoài nhìn thoáng qua, thấy trên phố xá náo nhiệt phi thường.
Nàng khẽ mỉm cười, khẽ lẩm bẩm: "Giang Nam quả thật phồn hoa quá."
Sau khi nhìn ngắm xung quanh một lượt, vô tình nàng lại thấy La Uy đang lững thững đi phía sau xe ngựa, có vẻ hơi mất hứng.
Nàng khẽ cười, thò đầu ra, khẽ gọi một tiếng: "La thúc thúc!"
"Điện hạ!" Nghe thấy quận chúa gọi, La Uy đang cưỡi ngựa, mới kết thúc cuộc trò chuyện với Ngụy Kiến. Hắn vội vàng phi ngựa tới gần.
"La thúc thúc, tâm nguyện đã thành chưa?" Thanh Lam quận chúa nhẹ nhàng hỏi một câu, lập tức khiến La Uy mặt mũi trắng bệch, mồ hôi lạnh toát ra ướt đẫm trán.
"Điện hạ, điện hạ nói gì vậy ạ? Lão nô, lão nô..." La Uy khẩn trương nuốt nước bọt, nhìn ánh mắt cười như không cười của quận chúa, thần sắc sợ hãi giải thích.
"Thôi được rồi, La thúc thúc, sự chân thành của ngươi, bản quận chúa cũng đã rõ." Thấy La Uy bị mình dọa cho sợ xanh mắt, Thanh Lam quận chúa mới thu hồi ánh mắt. Nàng cười ha ha một tiếng rồi thản nhiên nói: "Tuy ngươi có tư tâm, nhưng thực ra cũng là giúp bản quận chúa một ân huệ lớn! Nếu không phải La thúc thúc ngươi cố ý gây khó dễ, ta cũng không thể nhận ra được, tên thư sinh kia lại có thể kiên định đến thế!"
"Lão nô, lão nô!" Sắc mặt La Uy thay đổi trong nháy mắt, hắn vén tay áo lên, run rẩy lau mồ hôi lạnh trên trán. Miệng thì run rẩy, lắp bắp nói không nên lời.
Thanh Lam quận chúa giơ tay lên, ngắt lời biện giải của La Uy. Trong đôi mắt đẹp long lanh như nước của nàng, lúc này đã ngấn lệ. Nàng nheo mắt, trầm tư một lát rồi quay sang nhìn La Uy đang toát mồ hôi lạnh, lạnh lùng ra lệnh: "Thôi được rồi, La thúc thúc, nói cho Ngụy Kiến, mau chóng giải quyết tên Lã Hằng kia đi! Để tránh tương lai để lại hậu họa khôn lường!" "Quận chúa ngài?" Nghe lời ấy của quận chúa, La Uy không khỏi sửng sốt.
Hắn ngẩng đầu lên, nhìn Thanh Lam quận chúa, người có sắc mặt vô cùng bình tĩnh nhưng ánh mắt lại lóe lên hàn quang, trong lòng kinh ngạc xen lẫn nghi hoặc.
Vừa nãy khi ở nhà tên thư sinh kia, Thanh Lam quận chúa còn ra vẻ thân thiết với đối phương.
Lúc này, vừa ra khỏi cửa, lại không hề nể tình chút nào, đã muốn giết người đó.
Hít một hơi khí lạnh, La Uy không khỏi rùng mình. Hắn ngẩng đầu lên, lén lút nhìn ánh mắt bình tĩnh của quận chúa, trong lòng thầm than: "Thật đúng là tâm cơ sâu sắc!"
Phụ tá trong Tấn Vương phủ nhiều năm, hắn đương nhiên biết rõ thủ đoạn của vị quận chúa này. Chỉ là, chưa từng nghĩ tới, nàng lại lợi hại đến mức này.
Mặc dù hắn đã tận mắt thấy, khi ở nhà tên thư sinh kia, quận chúa và Lã Hằng có vẻ rất thân mật, nhưng hắn không cho rằng quận chúa để mắt đến tên thư sinh đó. Ngược lại, đó chỉ là một cách thử lòng khác của quận chúa.
"La thúc thúc, sao lại nhìn ta như vậy? Chẳng lẽ La thúc thúc cũng cho rằng ta là một nữ tử lòng dạ rắn rết sao?" Thanh Lam quận chúa khẽ cười, vẻ trêu chọc trong mắt nàng, không cần nói cũng biết.
"Lão nô không dám!" Nghe Thanh Lam quận chúa nói vậy, La Uy nhất thời giật mình thót, vội vã chắp tay thể hiện lòng trung thành.
"Thôi được rồi, xuống dưới truyền lệnh đi!" Thanh Lam quận chúa phất tay, lạnh lùng nói: "Hôm nay, ta sẽ về Sơn Tây. Ta hy vọng, khi ta trở lại Sơn Tây, La thúc thúc có thể mang đến cho ta một điều bất ngờ!"
"Điện hạ cứ yên tâm, trong vòng ba ngày, lão nô nhất định sẽ mang đầu tên thư sinh đó về!" La Uy cười lạnh một tiếng, trong mắt lóe lên hàn quang.
Tiểu viện, gió nhẹ thổi qua, cây hoa quế ngoài tường xào xạc lay động. Trong viện, khói bụi cũng mịt m��. Một trận gió thổi tới, tro bay lả tả, khiến người ta ho sặc sụa, nước mắt chảy ròng. Tuy nhiên, mùi hương nồng nàn quanh quẩn trong không khí lại khiến người ta không khỏi thèm nhỏ dãi.
"Công tử, chín r��i!"
"Vẫn còn sớm lắm, dù có chín cũng chưa đến lượt hai ta ăn đâu!"
"Sao vậy?"
"Ai, chuyện dài lắm!"
Lã Hằng một bên lật thịt nướng trên giá, một bên thở dài thườn thượt vừa nói.
Trên giá nướng, đùi gà, cánh gà ánh vàng rực rỡ, mỡ chảy xèo xèo, nhìn qua cực kỳ ngon mắt.
Nhưng bất đắc dĩ, Lã Hằng và A Quý, những người đang ngồi xổm cạnh đống lửa vất vả nướng thịt, chỉ có phần nhìn thèm thuồng chứ không có cái mệnh được nếm thử.
Đã giữa trưa rồi, mà ba người phụ nữ kia cứ đứng lì trong phòng không ra, ngay cả cơm cũng chẳng nấu.
Ừm, đương nhiên, người ta làm như vậy là có lý do.
Bởi vì, khi cô gái kia giật lấy chiếc khăn lụa trong tay Lã Hằng, Lã Hằng đã lỡ miệng nói một tiếng: "Cường đạo."
Kết quả, không ngờ lại bị Liễu Thanh Thanh đang đứng ngoài cửa nghe thấy đúng lúc.
Lúc ấy, trong mắt nàng ta ngấn lệ, thở phì phì, vứt phăng chiếc khăn lụa trong tay xuống đất rồi che mặt bỏ đi.
Cứ như vậy, vài canh giờ trôi qua mà nàng ta có vẻ vẫn chưa hết giận.
Bất đắc dĩ, Lã Hằng đành phải dùng hạ sách này, khổ tâm nghĩ ra tuyệt chiêu thịt nướng, quyết định dùng mỹ thực để dụ dỗ.
Mặc dù bản thân hắn cũng rất đói bụng. Nhưng, vì đêm nay và về sau còn có thể ăn cơm, thì cũng đành phải chịu đựng thôi.
Một tiếng "cô lổ" vang lên, nghe như tiếng bụng réo vì đói đến chết.
Lã Hằng khẽ nhíu mày, quay đầu sang, đã thấy A Quý ngồi một bên đang vẻ mặt ngượng ngùng gãi đầu, khúc khích cười ngây ngô với hắn.
Nhìn thấy người đó, Lã Hằng lại càng tức giận. "Ta không có công phu, không biết thì thôi. Ngươi đường đường là Hoa Thần, khả năng cảm nhận rất mạnh, sao lại không biết Thanh Thanh đang nấp ngoài cửa nghe lén chứ?"
Hay cho cái kiểu này, hai người đàn ông, ngồi xổm trong cái sân này, bị hun khói cả nửa ngày, đói muốn chết, còn phải khổ sở nướng thịt cho người ta ăn.
"Ngươi còn có mặt mũi mà cười?" Lã Hằng tức giận trừng mắt nhìn hắn một cái, quay đầu, nắm một nắm bột thì là, rắc lên cánh gà. Tiếng xèo xèo vang lên, mùi thịt nướng trở nên càng nồng nàn hơn, toàn bộ sân đều tràn ngập hương thơm say lòng người.
"Công tử, chuyện này đâu thể trách ta!" A Quý buồn bực gãi đầu, nuốt nước bọt, thấp giọng than vãn: "Ngay cả công tử còn sợ phu nhân, A Quý sao dám không sợ!"
"Ai nói với ngươi là ta sợ nàng ấy?" Đàn ông lẽ nào lại sợ vợ? Nghe A Quý thấp giọng than vãn, Lã Hằng quay đầu sang, nhìn thẳng A Quý nói. Tựa hồ cảm giác tiếng mình hơi lớn, Lã Hằng lại vội vàng hạ thấp giọng, nói nhỏ: "Sợ thì cũng không thể nói ra, hiểu chưa?"
"Nga!" A Quý bừng tỉnh ngộ ra, vội vàng gật đầu. Hóa ra, công tử sợ vợ, quả nhiên là thật!
Lã Hằng thấy A Quý vẻ mặt cười cười quái dị, há lại không biết hắn đang nghĩ gì. Bất quá, Lã Hằng cũng lười giải thích với hắn. Nói thêm nữa, nhỡ đâu Liễu Thanh Thanh trong phòng lại nghe thấy gì đó. Hắn nghĩ nghĩ một lát, một bên lật cánh gà, một bên nói với A Quý: "Đúng rồi, lát nữa ngươi đi đến thành đông! Nói với Chử Từ Lương, bảo hắn tối nay dẫn người mai phục ở khu vực này!"
"Công tử, ngài nói là Thanh Lam quận chúa sẽ..." A Quý trong mắt lóe lên sát khí, vẻ mặt nặng nề hỏi.
"Ta cũng không biết nàng có làm vậy hay không!" Lã Hằng lắc đầu khẽ cười, quay người lại, nhón một chút muối, vừa rắc đều lên cánh gà, vừa thản nhiên nói: "Bất quá, nếu là ta, ta nhất định sẽ chọn ra tay đêm nay! Để tránh đêm dài lắm mộng!"
"Công tử, A Quý tuyệt đối sẽ không để bất kỳ ai làm tổn thương người!" A Quý lẳng lặng nhìn Lã Hằng, trầm giọng nói.
"Ngươi đúng là buồn nôn!" Lã Hằng nghe A Quý nói vậy, không khỏi rùng mình. Hắn quay sang, quái dị liếc A Quý một cái, trong lòng vừa cười vừa mắng: "Không biết còn tưởng hai ta là huynh đệ tốt đấy chứ."
Thấy A Quý khúc khích cười ngây ngô, Lã Hằng bất đắc dĩ cười lắc đầu. Sau đó, hắn từ trên giá nướng lấy ra một cái cánh gà đã chín, đưa cho A Quý: "Ăn xong rồi thì đi đi!"
"Vâng, công tử!" Thấy công tử nói chuyện chính sự, A Quý cũng nghiêm túc hẳn lên, gật đầu, trầm giọng nói một câu. Ngay cả cánh gà cũng không kịp ăn, hắn xoay người nhanh chóng rời đi.
"Này, ăn đã chứ!" Lã Hằng nhìn chiếc cánh gà trong tay, vẻ mặt cạn lời. Hắn hướng về phía A Quý đã ra đến cửa mà gọi một tiếng.
"Hắc hắc, A Quý đâu dám ăn. Công tử cứ để dành cho phu nhân ăn đi, A Quý sợ tối nay công tử không vào được phòng!" Bóng dáng A Quý chợt lóe lên, rồi biến mất tăm. Bất quá, câu nói đó còn vương lại trong không khí, lại khiến Lã Hằng nghiến răng nghiến lợi vì tức giận.
Lã Hằng mặt tối sầm nhìn cánh cửa không một bóng người. Sau một lúc lâu, hắn bất đắc dĩ khẽ cười, trong lòng vừa cười vừa mắng một tiếng: "Haizz, cái tên này!"
Mỗi câu chữ trong bản dịch này đều là tâm huyết từ truyen.free, rất mong bạn đọc ủng hộ và theo dõi tại đây.