(Đã dịch) Cực Phẩm Trướng Phòng - Chương 261: Thâm tình như mực
Chàng đã về rồi ư?
Nhà mới mở cửa, Liễu Thanh Thanh duyên dáng yêu kiều đứng ở ngưỡng cửa, tựa như đóa hoa đào tháng ba, kiều diễm tuyệt sắc. Nàng khẽ cười duyên nhìn về phía thư sinh trước mặt, trong lời nói dịu dàng lại mang theo chút oán trách cùng hờn ghen.
"Hả?" Lã Hằng không hiểu lời nàng nói, kh��ng khỏi có chút ngạc nhiên.
Nàng căm giận liếc xéo một cái, khẽ hừ lạnh. Với vẻ giận dỗi, nàng quay người đi, thần sắc u buồn khẽ thở dài một hơi, nhẹ giọng nói: "Thiếp tiễn chàng đi, ngàn dặm xa xôi!"
Ấy, cái này... rốt cuộc là có ý gì?
Lã Hằng càng thêm mơ hồ.
"Khụ khụ, công tử!" Lúc này, A Quý bên cạnh lén lút ghé sát lại.
"Vừa nãy, đại phu nhân hỏi A Quý ngài đi đâu. A Quý đã nói, ngài đi tiễn Thương Tuyết và Thanh Sương phu nhân!" A Quý vẻ mặt trung thành tận tâm, trầm giọng nói. Biểu cảm ấy cứ như thể hắn vừa làm một chuyện tày trời vậy.
Ồ?
Ta đi lúc nào chứ?
Ngươi, cái tên này chẳng phải đang nói bậy sao?
Lã Hằng quay đầu lại, cơ mặt giật giật, mí mắt không ngừng co thắt, nhìn tên gia đinh vẻ mặt xưng xưng đó mà thầm mắng không ngừng trong lòng.
"Thôi được rồi!" Lã Hằng nghiến răng nghiến lợi nói.
"Công tử quá khen, đây là chức trách của A Quý mà!" A Quý ho khan một tiếng, "bốp" một cái, ôm quyền cúi người, vô cùng khiêm tốn đáp.
Lã Hằng: "........."
"Thúc thúc ơi!"
Một tiếng gọi mềm mại, mang theo chút ủy khuất, vang lên bên tai Lã Hằng.
Quay đầu lại, chàng thấy đôi mắt Liễu Thanh Thanh trong veo như nước đang lấp lánh nước mắt nhìn mình. Cái miệng nhỏ nhắn hơi chu ra, mang theo vẻ ủy khuất đến đau lòng, khiến lòng Lã Hằng không khỏi bối rối.
"Sao thế này, có chuyện gì vậy?" Lã Hằng vội vàng bước tới, đưa tay nắm lấy bàn tay nhỏ bé của nàng, ân cần hỏi.
"Thúc thúc... chàng có phải, đang giận thiếp không?" Liễu Thanh Thanh cúi đầu, khe khẽ thỏ thẻ. Giọng nói mang theo chút run rẩy, trong lòng thực sự bất an.
"Này, lời này từ đâu mà ra vậy chứ!" Lã Hằng nhận ra hôm nay đầu óc mình thật không đủ nhanh nhạy, ừm, hình như là ngu ngơ cả rồi. Sao lại chẳng hiểu lời người khác nói gì cả.
"Mặc dù, thiếp thân cũng không muốn thế. Chỉ là, chút ghen tuông hờn dỗi... vốn là bản tính của nữ nhi mà..." Liễu Thanh Thanh ngẩng đầu lên, trong đôi mắt đẹp ánh lên vẻ chua xót, cắn cắn môi, nhẹ giọng nói: "Thanh Thanh thích Thương Tuyết muội muội lắm, chỉ là... chỉ là trong lòng cuối cùng vẫn có chút......"
"À... à..." nhìn vẻ ấp a ấp úng của nàng, Lã Hằng trong lòng bỗng bừng tỉnh.
Chàng lắc đầu, khẽ thở dài một tiếng, vươn hai tay ôm lấy vòng eo nàng, kéo nàng vào lòng. Chàng vươn tay vuốt ve mái tóc dài như ngọc của nàng, nhẹ giọng nói: "Sao có thể vậy được chứ!"
"Sau này thiếp sẽ không thế nữa!" Liễu Thanh Thanh cúi đầu, vùi mặt vào trước ngực Lã Hằng. Thân thể nàng mềm yếu tựa như nụ hoa kiều nộn, khiến người ta phải xót xa.
Nghe vậy, Lã Hằng không khỏi nhíu mày, trong lòng vừa tức giận lại vừa cảm động.
Chàng vươn tay, khẽ vỗ nhẹ lên cái mông xinh xắn của nàng, cố ý làm ra vẻ mặt giận dỗi, đỡ lấy vai nàng, nghiêm túc nói: "Nói gì vậy chứ? Ta là loại người đó sao?"
Bị tập kích vào chỗ nhạy cảm, thân thể Liễu Thanh Thanh không khỏi run lên. Nàng ngẩng đầu lên, thấy chàng đang nghiêm mặt, trái tim thiếu nữ không khỏi loạn nhịp.
"Thúc thúc à!" Nàng cúi đầu, cắn chặt môi, dịu dàng nói.
"Được rồi, được rồi!"
Một tiếng "thúc thúc" ấy, khiến cơn giận mà Lã Hằng cố tạo ra lập tức tan thành mây khói.
Thật là hết cách với nàng!
Lã Hằng trong lòng cười khổ, khẽ thở dài, hai tay khẽ siết, ôm nàng vào lòng, nhẹ giọng nói: "Đừng suy nghĩ lung tung, ta đều hiểu cả mà!"
"Vâng!" Nàng nghe vậy, khẽ cười, đôi mắt đẹp lưu chuyển thần sắc, khiến Lã Hằng không khỏi ngây người.
Gió nhẹ thổi đến, mang theo chút cảm giác mát.
Tiếng chuông gió trên đầu khẽ ngân vang, nhẹ nhàng như tiếng thì thầm.
Ngẩng đầu lên, nhìn về phía nơi âm thanh phát ra, chàng lại thấy chiếc đèn lồng cũ kỹ từng được treo ở cửa tiểu viện nhà mình.
Gió nhẹ thổi qua, chiếc đèn lồng khẽ lay động.
"Nàng... lại tìm nó về sao?" Lã Hằng ngơ ngác nhìn chiếc đèn lồng, giọng nói có chút run rẩy.
"Vâng!" Liễu Thanh Thanh ngước mắt nhìn lên, thấy thúc thúc đang ngẩn người nhìn chiếc đèn lồng, nàng khẽ cười nhạt, cúi đầu, nhẹ nhàng "ừ" một tiếng.
"Chiếc đèn lồng này, là thiếp thân tự tay mình treo lên đó!" Nàng khẽ cười nhạt, ngẩng đầu lên, trong đôi mắt đẹp tràn đầy vẻ kiêu hãnh.
"Nàng......" Lã Hằng biết, Liễu Thanh Thanh treo chiếc đèn lồng này là vì điều gì. Chàng cúi đầu, nhìn gương mặt tươi cười như hoa của nàng, cùng với niềm kiêu hãnh ngây thơ ấy, trong lòng khẽ rung động, chàng hít một hơi thật sâu, ôm chặt nàng vào lòng.
"Nguy hiểm lắm!" Lã Hằng ngửi mùi tóc nàng, cố nén tiếng run rẩy trong giọng nói.
"Thiếp thân mong rằng, dù ở bất cứ lúc nào, chiếc đèn lồng này cũng sẽ nhắc chàng nhớ đến thiếp, đừng quên dung nhan của thiếp!" Nàng khẽ tựa cằm lên vai Lã Hằng, dịu dàng nói.
"Sẽ không quên, cả đời này cũng không thể quên!" Lã Hằng hít sâu một hơi, ôm chặt nàng, kiên định nói.
Nơi Lã Hằng đang ở, chính là tiểu viện do Trương Văn Sơn để lại trước đây.
Lúc trước, khi Trương Văn Sơn rời Giang Ninh, đi kinh thành nhậm chức, ông đã sang tên toàn bộ địa khế nhà đất cho Lã Hằng.
Nay Lã Hằng nhập trạch, coi như danh chính ngôn thuận.
Tiểu viện tuy không hề xa hoa, nhưng so với nơi Lã Hằng từng ở thì khác một trời một vực. Đối diện cổng chính là khu nhà chính, với tiêu chuẩn năm phòng một sảnh.
Hơn nữa, ở hai bên cổng còn có khu dành cho gia nhân, gia đinh trong phủ ở.
Trong tiểu viện, bài trí cũng có nét thú vị riêng.
Tuy sân không lớn, nhưng có cầu nhỏ bắc qua suối, hòn non bộ, khóm trúc, đầy đủ cả.
Nay đã vào đông, trăm hoa tàn úa, trúc xanh khô héo, nên cũng chẳng nhìn ra được vẻ đẹp đặc sắc gì. Bất quá, nếu đến mùa xuân hoa nở, nơi đây ắt hẳn sẽ là một phong cảnh Giang Nam nên thơ hữu tình.
Lão nhân này đúng là biết hưởng thụ!
Lã Hằng dạo quanh tiểu viện một vòng, vuốt cằm suy nghĩ, trong lòng thầm khen.
Hơn nữa, hàng xóm xung quanh cũng đều là những văn nhân mặc khách nổi danh trong thành Giang Ninh.
Tiểu viện tuy có phần đơn sơ, nhưng cũng là một nơi nhã cư tuyệt vời.
Mượn một câu trong thơ mà nói, đó chính là: "Nói cười có bậc học giả uyên thâm, người qua lại chẳng có kẻ phàm tục."
Ừm, trừ cái tên A Quý phàm tục này ra.
Từ ngày vô tình "bán đứng" Lã Hằng hôm ấy, tên nhóc này sau khi trở về dường như cũng ý thức được sự nghiêm trọng của vấn đề.
Mấy ngày nay, mỗi lần nhìn thấy Lã Hằng, hắn đều cúi đầu, lén lút trốn tránh như chuột thấy mèo, sợ Lã Hằng gọi lại trách phạt.
Ra cửa, gặp hàng xóm đối diện, không đợi Lã Hằng vấn an, chỉ thấy những người này đã vội ôm quyền hỏi han Lã Hằng.
"Chào Lã công tử! Mấy hôm trước tại hạ lại lần nữa lật xem những bài từ của công tử, quả nhiên là xuất chúng vô cùng!"
"Lã công tử khi nào rảnh rỗi, ghé qua hàn xá một chuyến, chúng ta cùng nâng chén trà rượu đàm đạo, chẳng phải là chuyện mỹ mãn sao?"
"Ngày mai là sinh nhật của mỗ, mong rằng công tử có thể ghé qua hàn xá!"
Những lời thăm hỏi ân cần như vậy, tuy có phần văn nhã, nhưng nghe vào lại luôn cảm thấy thiếu đi chút sinh khí.
Mà mỗi sáng sớm, những người này lại đi ngang qua cửa nhà Lã Hằng, ngó nghiêng vào trong. Thấy Lã Hằng đang tập hít đất rèn luyện thân thể trong sân, họ đều kỳ lạ đứng ở cửa, rồi nhìn chàng với vẻ hết sức cổ quái, hạ giọng tò mò hỏi: "Lã công tử... chẳng lẽ là chuyện phòng the không được như ý?"
Đương nhiên, cũng có người hiến kế!
"Hôm qua, tiểu nhị từ Di Hồng Viện mang về một quyển "phòng trung thuật". Nếu Lã công tử có hứng thú, tại hạ có thể cho công tử mượn đọc một phen!"
Lần đầu tiên nghe thấy những lời như vậy, Lã Hằng đang miệng niệm tay chân hít đất suýt chút nữa ngã dúi dụi.
Chàng chật vật đứng dậy, phủi bụi trên người, quay đầu lại, cười như không cười nhìn đám người mặt người dạ thú đó, nghiến răng nghiến lợi đáp lại một câu: "Tại hạ rất mạnh, không cần!"
Bất quá, về sau Lã Hằng cũng quen dần.
Mỗi lần nghe có người hỏi, Lã Hằng cũng chẳng buồn để tâm. Dù sao, việc giải thích về cơ chế vận động của cơ thể cho những người này là quá vô vọng, vả lại Lã Hằng cũng chẳng có hứng thú đó.
Đương nhiên, khi nghe đối phương hỏi đi hỏi lại câu này, Lã Hằng khó chịu trong lòng, thỉnh thoảng cũng sẽ đáp lại một câu: "Hôm nay thời tiết thật đẹp, Cúc Hoa huynh à, nếu có nhã hứng, sao không cùng Lã mỗ đến bờ sông Tần Hoài, cùng nhau làm động tác này, duỗi thân gân cốt, thấu hiểu trời đất, hấp thu tinh hoa nhật nguyệt, luyện thành kim thân bất hoại. Thế nào?"
Thời đại này, văn nhân mặc khách lưu luyến thanh lâu, nói cho cùng thì vẫn là vì tình yêu. Cũng sẽ không bị người đời cười nhạo, hơn nữa, rất nhiều người còn cực kỳ hâm mộ nữa là.
Bất quá, nếu giữa ban ngày ban mặt, làm những động tác đáng khinh như vậy, thì sẽ bị coi là làm hỏng phong hóa, thậm chí bị người đời chỉ trích là thanh nhã biến chất!
Cho nên, lời ấy thốt ra, uy lực quả không nhỏ. Chỉ thấy những kẻ mặt mày đờ đẫn, bợt bạt vì thiếu dinh dưỡng, nhất th���i đổ mồ hôi đầm đìa, vội vàng xua tay nói: "Chỉ cần tự mình làm là được rồi, tại hạ trong nhà còn có việc, xin cáo từ!"
Chiêu này dùng đi dùng lại hai ba lần, tất cả mọi người trong con ngõ nhỏ đều đã biết, hóa ra cái gọi là tài tử số một Giang Ninh lại là một kẻ bỉ ổi đến vậy.
Quả thực chính là thanh nhã biến chất!
Thời đại này, văn nhân luôn giữ vẻ thanh cao. Tuy rằng bản thân họ chẳng có bao nhiêu giá trị, nhưng cái vẻ thanh cao cùng thái độ khinh thường ấy lại là bệnh chung của mỗi người.
Cho nên, sau khi tin tức này truyền ra, tất cả văn nhân mặc khách trong con ngõ nhỏ đều xa lánh tiểu viện của Lã Hằng, thường thường đi ngang qua đều vội vàng tránh đi.
Ừm, tuy rằng bọn họ cũng rất muốn khinh bỉ một phen, thậm chí phun một bãi nước bọt vào cổng lớn để bày tỏ sự khinh thường của mình.
Bất quá, khi nhìn thấy hai tên binh lính lưng hùm vai gấu, vẻ mặt sát khí đằng đằng đứng gác ở cửa, những người này đều lập tức tỏ ra cung kính, cười hề hề, cúi đầu khom lưng chào hai tên binh lính rồi rời đi.
"Đây là những vị tài tử trong truyền thuyết lưng thẳng tắp, là rường cột của Đại Chu chúng ta sao?" Nhìn những văn nhân mặc khách cúi đầu khom lưng trước mặt họ, hai tên binh lính ban đầu còn có chút sợ hãi giờ ngơ ngác nhìn nhau, mặt đầy vẻ khó hiểu.
Còn Lã Hằng, sau khi nghe được chuyện này, cũng mỉm cười, buông quyển sách trên tay, thở phào một hơi thật sâu, vẻ mặt thoải mái.
"Ha, cuối cùng thế giới cũng yên tĩnh trở lại!"
Mọi nỗ lực biên tập và chuyển ngữ đều thuộc về truyen.free, hi vọng mang đến trải nghiệm tốt nhất cho độc giả.