Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Cực Phẩm Trướng Phòng - Chương 308: Bảy ti tiện phía dưới Thiên Sơn

Trên đường trở về, ánh trăng bạc trải dài khắp phố.

Vầng nguyệt sáng tỏ treo giữa trời đêm mênh mông, tỏa ra vạn đạo ánh bạc trong trẻo, lạnh lẽo. Trên nền trời xanh thẫm, vài vì sao lấp lánh nhưng chẳng quá sáng ngời.

Trong đêm tối, những con phố, quán rượu ngập chìm dưới ánh trăng mờ ảo, mang đến cho người ta một cảm giác không chân thực. Thỉnh thoảng có cơn gió thổi qua, cây cối nơi góc đường khẽ lay động theo gió. Tiếng lá cây xào xạc, phản chiếu ánh trăng bạc, chập chờn rung rinh.

Phía trước, Liễu Thanh Thanh lặng lẽ bước đi, thỉnh thoảng lại khẽ nói chuyện với An Khang công chúa bên cạnh, lén lút quay đầu nhìn về phía sau một cái, rồi lại vội vàng quay đi, trên mặt nở nụ cười ngượng ngùng, tựa như đang thủ thỉ điều gì đó bí mật.

Mà An Khang công chúa lại có vẻ không được tự nhiên cho lắm, có phần ngại ngùng. Đa số thời gian nàng đều im lặng, chỉ khẽ mỉm cười bình tĩnh, lắng nghe Liễu Thanh Thanh nói chuyện.

Khi Liễu Thanh Thanh lén lút giơ ngón tay, chỉ về phía sau, rồi cười khúc khích nói nhỏ những lời mà Lữ Hằng không nghe rõ, lúc này, An Khang công chúa không khỏi khẽ rùng mình, rồi lại tinh nghịch vươn tay cù Liễu Thanh Thanh.

Trong lúc hai cô gái đang vui đùa, An Khang công chúa mượn cớ cười vui, quay đầu liếc nhìn thư sinh đang lẻ loi phía sau. Thấy chàng thư sinh dừng bước, cười vẫy tay với mình. An Khang công chúa giả v��� như không phát hiện, tiếp tục quay đầu lại, đùa giỡn với Liễu Thanh Thanh.

Ài...

Lữ Hằng bị ngó lơ, giả vờ ho khan một tiếng, rồi ngượng nghịu rụt tay về.

Hắn chắp tay sau lưng, ngẩng nhìn bầu trời đêm sâu thẳm, thần thái ung dung, khí chất tựa như bậc cao nhân.

Thỉnh thoảng có tiếng chim hót vọng tới, tựa hồ không mấy hòa hợp với khung cảnh đêm tối này.

Đúng vậy, nửa đêm như thế mà chim chóc còn chưa ngủ, quả thực có chút kỳ lạ.

Tiếng "cạc cạc" vang lên, khiến hai cô gái đang đùa giỡn phải dừng lại. Cả hai quay đầu lại, thấy chàng thư sinh đang tủm tỉm cười nhìn mình. Cả hai đều thấy hành động vừa rồi có phần thất lễ, mặt đỏ bừng, nhìn nhau cười bẽn lẽn.

Chẳng qua, dù thế nào, người đó cũng là nàng!

An Khang công chúa trong lòng khẽ thở dài, liếc nhìn Liễu Thanh Thanh đang mỉm cười phục tùng trước mặt, cảm thấy một nỗi niềm khó tả.

Không khí nhất thời có chút gượng gạo, khiến người ta khó chịu. Khi An Khang công chúa đang định nói điều gì đó, một tiếng "cạc cạc" đột ngột vang lên.

"Hình như là tiếng quạ kêu ấy mà!" An Khang công chúa dừng một lát, nhíu mày tự nhủ.

"A!" Năm đó ở Giang Ninh, Liễu Thanh Thanh đã từng nghe thấy âm thanh này. Nàng biết, đây giống như tiếng thổi sáo của A Quý.

Chẳng lẽ...

Trên gương mặt xinh đẹp của Liễu Thanh Thanh hiện lên vẻ lo lắng, nàng quay đầu, nhìn về phía chú mình ở đằng sau.

Lữ Hằng lặng lẽ đứng tại chỗ, nghe âm thanh đó một lát rồi chỉ khẽ nhíu mày.

Nét mặt vẫn bình thản như thường.

Hắn ngẩng đầu lên, thấy cô gái phía trước đang quay đầu lại, đôi mắt tràn đầy lo lắng nhìn mình.

"A, không sao!" Lữ Hằng bước tới, vừa cười vừa nắm lấy bàn tay mát lạnh của cô gái.

Hắn liếc sang An Khang công chúa đang cúi đầu im lặng bên cạnh, rồi thu ánh mắt về, khẽ gật đầu với Liễu Thanh Thanh, ý bảo nàng đừng lo.

"Ừm!" Nhìn thấy ánh mắt bình tĩnh của chú mình, Liễu Thanh Thanh cúi đầu xuống, khẽ đáp một tiếng.

Nắm chặt tay cô gái xong, Lữ Hằng quay đầu, giơ ngón tay lên về phía hướng âm thanh vọng tới, ra hiệu im lặng.

Cùng lúc động tác này vừa dứt, tiếng kêu quái dị cũng theo đó biến mất.

"Đêm đã khuya rồi, đi thôi!"

Lữ Hằng quay đầu lại, trên mặt nở nụ cười, nói với Liễu Thanh Thanh.

"Ừm!" Liễu Thanh Thanh khẽ cười, gật đầu.

Khi hai người chuẩn bị cất bước đi về phía trước, lại thấy An Khang công chúa vẫn đứng yên tại chỗ, cúi đầu, vẻ mặt vô cùng ủ dột.

"Đi thôi, mỹ nữ!" Lữ Hằng đành cười bất lực, đưa tay về phía nàng.

"Chú à!" Liễu Thanh Thanh bật cười, liếc Lữ Hằng một cái, có ý trách chú mình phóng túng. Khẽ cười xong, nàng đi tới, dắt tay An Khang công chúa, kéo nàng đi, dù nàng có vẻ không tình nguyện.

"Để ta đỡ cho!" Lữ Hằng nét mặt nghiêm nghị, vươn tay, ý bảo mình sẽ đỡ. Thấy Liễu Thanh Thanh nín cười, nhìn mình vẻ đầy nghi ngờ, Lữ Hằng ho khan một tiếng, nghiêm mặt nói: "Nàng ấy ngực lớn thật, à không, là nặng thật! Ta sợ cháu mệt!"

"Thật sao?" Liễu Thanh Thanh cười như không cười nhìn, thấu hiểu chú mình đang giả vờ ngây ngô. Đôi mắt đáng yêu chớp chớp, nhìn chằm chằm hắn hỏi.

"Thật!" Lữ Hằng chắc nịch gật đầu, hùng hồn thanh minh sự trong sạch của mình xong. Cuối cùng, hắn đành bất lực trước đôi mắt trong veo khiến mọi thứ không thể che giấu hay ẩn mình của đối phương, ho khan một tiếng, hỏi một cách không chắc chắn: "Là thật, hay không phải thật à?"

"Chú nói xem?" Liễu Thanh Thanh hờn dỗi lườm hắn một cái xong, kéo An Khang công chúa đi thẳng về phía trước.

"Thật!" Phía sau, Lữ Hằng hít sâu một hơi, chắc nịch nói.

Chỉ là, ánh mắt hắn vẫn không khỏi liếc trộm thân hình thướt tha của hai cô gái.

"A Quý huynh đệ, quân sư đây là ý gì?" Trốn ở một nơi ẩn nấp, Tiêu Đại Bằng thấy Lữ Hằng quay đầu giơ ngón tay ra hiệu dưới con phố, trong lòng thật là nghi hoặc, hắn quay đầu, nhìn A Quý, gãi đầu khó hiểu hỏi.

A Quý cười cười, thu ánh mắt về, nghiêm túc nói với Tiêu Đại Bằng: "Công tử nói, bắn súng thì ��ược, nhưng phải vụng trộm vào thôn!"

"À?" Tiêu Đại Bằng mắt trợn tròn, càng thêm nghi hoặc.

Cái gì bắn súng, cái gì vào thôn chứ? Mấy cái này liên quan gì đến nhau đâu?

"Ngươi đúng là đồ heo mà!" A Quý im lặng liếc Tiêu Đại Bằng một cái, thấy đối phương cười ngây ngô ha hả. A Quý trong lòng cũng thấy cạn lời, kiên nhẫn giải thích: "Ý của công tử là, giải quyết gọn gàng bọn chúng, đừng để kinh động mọi người!"

Tiêu Đại Bằng bừng tỉnh, gật đầu xong. Hắn lại quay sang nhìn A Quý với ánh mắt khinh thường.

"Sao thế, vẫn chưa hiểu à?" A Quý bực bội hỏi.

"Ngươi đúng là đồ heo mà!" Tiêu Đại Bằng tức giận liếc hắn một cái đầy khinh bỉ: "Ngươi biết bao nhiêu chữ mà làm bộ làm tịch, nói vòng vo làm gì, cứ nói thẳng ra chẳng phải tốt hơn sao? Lại còn 'bắn súng thì được, vụng trộm vào thôn', nghe mà chướng tai!"

Thấy A Quý ngẩn người, Tiêu Đại Bằng lại càng khinh thường phun một bãi nước bọt sang một bên, rồi mới quay đầu lại, ra lệnh cho thủ hạ đang bịt mặt.

Thuộc hạ tủi thân lau nước bọt trên mặt, th��m nghĩ trong lòng, hai người các ngươi cãi nhau, sao lại lôi ta vào làm gì. Cái thứ này đầy mặt nước bọt!

Trong miệng lẩm bẩm như thế, thuộc hạ hậm hực quay người, đi truyền lệnh xuống.

"Mẹ kiếp!" Hơn nửa ngày, A Quý mới hoàn hồn. Lập tức hùng hổ muốn túm cổ áo Tiêu Đại Bằng để tính sổ.

Bị một nhân vật oai phong như A Quý bức bách đến thế, Tiêu Đại Bằng liền giơ hai tay lên làm điệu bộ đầu hàng. Thấy A Quý vẻ hung tợn, Tiêu Đại Bằng trong lòng đang nghĩ cách xoa dịu con trâu đực đang nổi giận này, thì từ xa tiếng sáo như có như không truyền tới, Tiêu Đại Bằng như được đại xá, đẩy A Quý ra, nhìn hắn nghiêm mặt nói: "Bắn súng thì được, nhưng phải vụng trộm vào thôn!"

"Đợi đó rồi ta tính sổ với ngươi!" A Quý cũng nghe thấy ám hiệu hành động đó, lúc này mới buông Tiêu Đại Bằng ra, trừng mắt nhìn hắn một cái đầy dữ tợn xong... lại lắng nghe tiếng sáo dần trở nên dồn dập.

"Tình hình công tử bên kia thế nào rồi?" A Quý nghe tiếng sáo, trong lòng vẫn luôn lo lắng cho tình hình của công tử bên kia. Liền mở miệng h���i.

"Yên tâm, đại ca Triển đã theo sát rồi!" Tiêu Đại Bằng vừa cười vừa nói, ý bảo A Quý đừng lo lắng.

"Triển Hùng?" Nghe cái tên đó, A Quý cũng không yên lòng. Hắn nhíu mày hỏi.

"Phải... nhưng còn có một người khác! Một người rất lợi hại!" Tiêu Đại Bằng chớp mắt, nói một cách thần bí.

"Ai?" A Quý tò mò hỏi.

"Diệp Cô Thành!" Trong mắt Tiêu Đại Bằng tràn đầy vẻ tán thưởng, hắn hít sâu một hơi, trầm giọng nói: "Hắn là cận vệ của bệ hạ! Đông Kinh đệ nhất kiếm khách! Cũng là cao thủ số một trong đại nội!"

Diệp Cô Thành?

Nghe Tiêu Đại Bằng vẻ hưng phấn không chút che giấu, A Quý chỉ khẽ gật đầu, trong ánh mắt lạnh lẽo như băng, một tia tò mò chợt lóe lên.

Đêm đen kịt... Bốn phía yên tĩnh không tiếng động... Gió chợt thổi đến, lá cây bên đường xào xạc. Ánh trăng lạnh lẽo rơi xuống... Chiếu rọi những phiến đá sạch sẽ trên đường phố một cách mờ ảo.

Trong gió, tiếng chim hót ngắt quãng, ngày càng dồn dập.

Không khí tại ngã tư đường cũng trở nên căng thẳng.

"Tổng cộng bảy người, kiếm khách, đến từ phương bắc, đều là cao thủ."

Tiêu Đại Bằng nín thở, nghe ám hiệu, từng câu từng chữ cất lên: "Bọn chúng hành động rất nhanh, bọn chúng đã đến gần đây!"

Đang nói, nhưng không nghe thấy tiếng A Quý, hắn quay đầu lại, thấy A Quý chẳng biết từ lúc nào đã tháo trường kiếm đeo sau lưng.

A Quý rút kiếm, luồng hàn quang lạnh thấu xương chiếu sáng đôi mắt lạnh lùng của hắn. "Cốp" một tiếng, vỏ kiếm khép lại. Hắn quay đầu lại, trầm giọng nói với Tiêu Đại Bằng: "Để ta!"

Thấy A Quý thoáng cái đã biến từ vẻ cợt nhả thành vẻ đầy sát khí như thế, dù Tiêu Đại Bằng năm đó từng tắm máu sa trường, cũng không khỏi rùng mình.

Nhìn đôi mắt lạnh lẽo đã mất đi vẻ cợt nhả của A Quý, Tiêu Đại Bằng trong lòng âm thầm khen ngợi, đây mới đúng là cao thủ!

"Được!" Tiêu Đại Bằng gật đầu, đang định bảo A Quý đi xuống. Rồi lại thu lời nói, thò tay vỗ vỗ bả vai đang căng cứng của A Quý: "Cẩn thận một chút!"

"Yên tâm!" A Quý cười cười, dưới chân đạp nhẹ một cái, thân thể uốn lượn theo một góc độ khó tin, phiêu dật đáp xuống đất. Chỉ mấy cái lách người, đã không còn thấy bóng dáng.

Con ngõ nhỏ tối tăm hun hút, không một tia sáng lọt qua. Những bức tường cao ngất che khuất ánh trăng lạnh lẽo phía sau. Toàn bộ con ngõ nhỏ nhìn lên đen kịt vô cùng, trong đêm tối này, nó giống như miệng quái vật đang há to, khiến người ta chùn bước khi nhìn vào.

Dưới ánh trăng lạnh lẽo, bảy hắc y nhân mặc đồ dạ hành dọc theo góc đường, di chuyển như quỷ mị. Khi thấy con ngõ nhỏ, bảy người này ngay ngắn chui vào, tựa mình vào chân tường. Họ đứng yên không nhúc nhích, trong tay họ, những thanh kiếm sáng loáng lóe lên hàn quang đáng sợ.

"Đại ca, chẳng qua là đối phó một tên thư sinh văn nhược thôi mà, có cần phải bày ra trận thế lớn đến vậy không?" Một tên áo đen kiềm chế hơi thở, lén nhìn lướt qua con đường vắng tanh, khẽ hỏi người đứng đầu.

"Mặc kệ, chúng ta chỉ quan tâm đến tiền! Còn việc giết ai, đó không phải vấn đề chúng ta nên bận tâm!" Kẻ dẫn đầu cười lạnh một tiếng, mắt híp lại, nhìn thẳng phía trước trầm giọng nói.

"Thế nhưng, Thất kiếm chúng ta lần này xuống Thiên Sơn, nếu làm ra chuyện như vậy, sẽ bị đồng đạo chê cười!" Người đó có vẻ không cam lòng, lẩm bẩm nói nhỏ.

"Nói nhảm! Ngươi mà cởi truồng xuống Thiên Sơn thì càng bị đồng đạo cười nhạo hơn!" Kẻ cầm đầu không thèm khách khí mà mắng lại một câu, rồi quay đầu lại, tiếp tục quan sát động tĩnh bên ngoài, nói nhỏ: "Lăn lộn giang hồ là để kiếm tiền, chứ không phải vì cái danh hão chó má gì đó. Diệp Cô Thành trước kia lợi hại thật đấy, nhưng có ích gì đâu? Hiện nay chẳng phải đã trở thành thị vệ thân cận của Hoàng đế rồi sao! Vinh hoa phú quý, địa vị danh tiếng gì cũng đến cả! Giờ ai dám cười nhạo người ta?"

"Vậy chúng ta cũng đi nương tựa Hoàng đế sao?" Người đó nghĩ nghĩ xong, mắt sáng lên, hào hứng nói.

"Khụ khụ!" Lão đại cầm đầu vốn muốn nói, chút bản lĩnh của mình e rằng Hoàng đế chẳng thèm để mắt. Không khéo lại bị Hoàng đế phái binh diệt trừ luôn mình thì sao. Nhưng đây đang là tình huống lâm chiến, cũng không thể đả kích sĩ khí của anh em. Lão đại nghĩ nghĩ xong, liền mở miệng nói: "Hoàng đế hiện nay đã già rồi, sắp không được nữa rồi. Lão Thất à, làm người phải nhìn xa trông rộng. Hoàng đế vừa băng hà, Tấn vương điện hạ nhất định sẽ thống lĩnh thiên hạ. Chúng ta cống hiến cho Tấn vương, tức là cống hiến cho Hoàng đế tương lai. Sau này, vinh hoa phú quý ắt sẽ tới tấp!"

"A!" Lão Thất bừng tỉnh, gật đầu xong, sùng bái nhìn lão đại: "Lão đại anh minh!"

"Khụ khụ, tạm được, tạm được!" Lão đại này cười khiêm tốn, rồi thò đầu ra nhìn trộm một cái xong, nhớ tới giá mà Tấn vương ra, trong mắt tên này lập tức hiện lên vẻ tham lam, hắn liếm môi chép miệng nói: "Hơn nữa, tối nay chỉ cần chúng ta tiêu diệt Lữ Hằng, sẽ có một vạn lượng hoàng kim. Hắc hắc, chuyện tốt thế này, không làm thì đúng là ngu!"

"Vạn lượng hoàng kim?" Lão Thất nghe lão đại nói vậy, mắt sáng bừng, vui mừng khôn xiết nói: "Ha ha, nhiều thế! Vậy chúng ta mỗi người có thể chia một trăm lượng rồi!"

Lời vừa nói ra, những người còn lại đều tỏ vẻ khinh bỉ. "Mẹ kiếp, không nói thì chẳng ai bảo ngươi câm đâu. Tổng cộng một vạn lượng, bảy người chia. Mỗi người một trăm lượng, ngươi tính toán kiểu gì vậy hả thằng ngu này?"

"Chẳng lẽ không phải sao?" Lão Thất thấy năm vị ca ca đều kinh ngạc nhìn mình, trong lòng khẽ động, ngượng ngùng cười hỏi.

"Mỗi người các ngươi một ngàn một trăm hai mươi lạng, phần của ta thì khỏi đi!" Lão đại cười ha ha một tiếng, quay đầu lại, thấy ánh mắt vui mừng khôn xiết của sáu vị huynh đệ. Hắn cười hắc hắc, liếm môi chép miệng xong, trong mắt tràn đầy vẻ dâm tà nói: "Ta chỉ muốn hai người phụ nữ kia!"

Mẹ kiếp, hai cô nương xinh đẹp kia thật đúng là quá đẹp, hệt như tiên nữ vậy. Chậc chậc, nếu có thể cùng các nàng qua một đêm, đời này coi như không uổng!

Lão đại liếm môi, trong lòng không kiềm chế được, kích động run rẩy.

"Muốn chết!"

Một âm thanh khiến người ta sởn gai ốc, mang theo sự lạnh lẽo đến thấu xương, đột ngột vang lên trong con ngõ nhỏ này.

"Ai?" Sắc mặt lão đại biến đổi, cơ thể căng cứng. Hắn quay đầu, vội vàng tìm kiếm.

Đột nhiên... một vầng sáng u lam sắc lặng lẽ xuất hiện!

Đêm, tĩnh mịch!

Mọi quyền bản quyền đối với bản dịch này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free