(Đã dịch) Cực Phẩm Trướng Phòng - Chương 32: Về tương lai giả thiết
Ăn cơm xong, Liễu Thanh Thanh dùng ánh mắt thờ ơ nhìn Lữ Hằng, người đang định vén tay áo rửa bát, và cứng rắn giữ anh lại bàn ăn. Sau đó, trên khuôn mặt nàng mới hiện ra nụ cười thản nhiên.
"Thúc thúc à..." Không phải giọng làm nũng, mà là một tiếng gọi rành mạch. Liễu Thanh Thanh vừa rửa bát đĩa, vừa nói.
"Ừm, có chuyện gì à!" Lữ Hằng đọc sách dưới ánh đèn mờ ảo. Nghe Liễu Thanh Thanh nói, anh liền đặt sách xuống, cười đáp.
"Cây trâm cài tóc vàng kia, thiếp thân hình như đã gặp ở đâu rồi!" Liễu Thanh Thanh ngừng tay, quay đầu nhìn Lữ Hằng, mím môi, trên khuôn mặt xinh đẹp hiện lên nụ cười tinh quái đáng yêu.
Lữ Hằng ngạc nhiên.
"Hình như là năm ngoái khi đi dạo phố, thúc thúc đã mua nó thì phải!" Liễu Thanh Thanh vừa quay đầu, vừa tiếp tục rửa bát, vừa thì thầm nói.
Lời suy đoán tinh quái này, thực sự khiến Lữ Hằng, người đã tỉ mỉ chuẩn bị, có chút xấu hổ.
"Cái này, thực ra là thế này..." Lữ Hằng ho khan một tiếng, chuẩn bị giải thích một chút.
Tuy nhiên, Liễu Thanh Thanh lại không có ý định nghe anh giải thích. Mà là tự nhủ: "Lúc ấy, thúc thúc nói là muốn tặng cho tiểu thư nhà ai thì phải!"
Lữ Hằng nghe vậy, lúc này mới nhận ra có điều không ổn. Anh vội vàng dừng lời lại, nói: "Nào, ta đâu có nói thế. Ta nhớ rõ là em nói mà!"
Liễu Thanh Thanh bật cười, nháy mắt nhìn Lữ Hằng một cái, cười nói: "Cứ coi như là thiếp thân nói đi!"
Lữ Hằng thầm nghĩ trong lòng, cái gì mà "cứ coi như là". Cái này vốn dĩ là em nói mà. Thôi được, rốt cuộc cũng đã hiểu rõ.
Nhưng không đợi Lữ Hằng kịp bình tâm lại, chợt nghe Liễu Thanh Thanh cười trộm nói: "Nhưng cây trâm cài vẫn chưa tặng ra ngoài, thúc thúc không phải là bị vị tiểu thư nhà người ta từ chối rồi sao?"
Lữ Hằng ngạc nhiên.
Thôi được, lại quay lại chuyện cũ rồi!
Lữ Hằng cười ha hả, cầm lấy cây quạt trên bàn xòe ra cái "rầm", khẽ phe phẩy hai cái. Vốn định ra dáng tài tử một phen, nhưng lại suýt nữa làm tắt ngọn đèn dầu. Anh vội vàng ném quạt xuống, che chắn ngọn lửa.
"Bản thân ta, nói gì thì nói cũng là một tài tử. Tài hoa ngút trời, có cô nương nào mà chẳng vừa gặp đã thương, làm sao lại xảy ra chuyện như thế này?" Mặc dù nói nghiêm trang, nhưng Lữ Hằng chính anh cũng cảm thấy thật giả tạo.
Liễu Thanh Thanh bị những lời này chọc cười, bật cười, xinh đẹp động lòng người.
Lữ Hằng cười cười, trong đầu lại nhớ tới một người anh gặp trên đường hôm nay. Anh thu lại nụ cười trên mặt, nói với Liễu Thanh Thanh: "Hôm nay, nhà em có phải lại có người đến không?"
Liễu Thanh Thanh gật đầu với vẻ mặt thờ ơ, nhẹ giọng "ừ" một tiếng: "Quản gia đến nói vài câu, à, thì ra cũng chỉ là mấy lời lẽ tầm thường đó thôi. Thúc thúc làm sao mà biết được?"
Lữ Hằng mỉm cười, nhặt cây que củi trên bàn, khều ngọn đèn dầu xuống một chút. Tiện tay quơ quơ, vẩy tắt đốm lửa trên cây que củi rồi ném đi, mỉm cười nói: "Hôm nay trên đường gặp được xe ngựa nhà họ Liễu, ta đoán hẳn là đến nhà chúng ta rồi!"
Liễu Thanh Thanh nhẹ giọng "ừ" một tiếng, vuốt vạt váy, liếc nhìn Lữ Hằng một cái rồi ngồi xuống: "Thúc thúc, anh, có phải cũng nghĩ em giống như những lời đồn bên ngoài không?"
Sự kiện xảy ra ở Liễu phủ vào dịp Tết Nguyên Đán, dưới sự lan truyền của những kẻ có ý đồ xấu, đã trở thành chuyện hầu như ai cũng biết. Nhất là ở bờ sông Tần Hoài, nơi Tô Chính Văn thường xuyên lui tới.
Tục ngữ có câu, "tiếng lành đồn gần, tiếng dữ đồn xa", trong thời đại thiếu thốn giải trí này, những chuyện nhàm chán, những lời nói thị phi, đã trở thành đề tài bàn tán sau chén trà, chén rượu của mọi người. Hơn nữa, mọi người lại thường nghe nhầm đồn bậy, vốn là một chuyện nhỏ, đến cuối cùng, khiến người nghe xong đều cảm thấy như tận thế sắp đến.
Sự kiện xảy ra vào dịp Tết Nguyên Đán, qua những lời đồn thổi sai lệch, đến nay đã trở thành một tình huống, đối với một cô gái yếu đuối mà nói, thực sự đã rất tồi tệ rồi.
Những người hàng xóm láng giềng vốn có quan hệ tốt với Lữ gia, mấy ngày nay nhìn Liễu Thanh Thanh bằng ánh mắt đều có chút quái dị. Hơn nữa, họ còn né tránh rất xa, sợ rằng cô gái bị đồn thổi này sẽ mang đến điềm xui cho mình.
Tuy nhiên, mặc dù tình huống tệ hại như thế, Liễu Thanh Thanh vẫn giữ vẻ lạnh nhạt như nước. Chỉ là ngày thường nàng bớt đi ra ngoài hơn, phần lớn thời gian đều ngồi trong nhà làm nữ công.
Mặc dù Liễu Thanh Thanh trước mặt Lữ Hằng tựa hồ vĩnh viễn là nàng tiên không vướng bận sự đời kia. Nhưng nhiều lần, Lữ Hằng vẫn từ ánh mắt hồng lên của nàng thấy được sự bất đắc dĩ và thương tâm.
Vốn dĩ, Lữ Hằng đã định hỏi thăm từ một thời gian trước. Nhưng sau đó anh nghĩ lại, vẫn đợi nàng qua sinh nhật rồi hẵng nói.
Hôm nay, trên đường một lần nữa đụng phải xe ngựa nhà họ Liễu. Xuyên qua cửa sổ, anh thấy quản gia Liễu phủ ngồi trong xe ngựa với vẻ mặt dữ tợn như thể đã lâu không bị ăn đòn, điều đó cũng thúc đẩy Lữ Hằng cuối cùng đưa ra quyết định này.
Nhìn một giọt nước mắt lấp lánh chảy xuống trên gương mặt bình tĩnh của Liễu Thanh Thanh. Lữ Hằng lắc đầu cười cười, xua tay nói: "Một thời gian trước, tay của chị dâu giờ vẫn còn đau đây này. Em nói xem, ta nên tin em hay tin những lời nói thị phi nhàm chán kia đây?"
Liễu Thanh Thanh mỉm cười, lau đi vệt nước mắt trên mặt. Tựa hồ là nhớ tới hành vi càn rỡ thô lỗ của Lữ Hằng dạo trước, hay là nhớ đến cái tát mà chính nàng đã giáng xuống, khuôn mặt nàng hơi đỏ lên, trong giọng nói mang theo một tia ngượng ngùng: "Cái đó cũng chỉ có thể trách anh càn rỡ thô lỗ thôi, đáng đời!"
Gặp khúc mắc của đối phương cuối cùng cũng được gỡ bỏ, Lữ Hằng cũng thở phào nhẹ nhõm. Anh khều ngọn đèn dầu sáng hơn một chút, vô thức khuấy động chiếc bàn tính trên bàn, tiếng những quân tính lách cách vang lên liên hồi, giọng nói có chút trầm của Lữ Hằng cũng cất lên theo.
"Chị dâu, chuẩn bị làm sao bây giờ? Ý ta là, trước tình hình hiện tại thì sao?"
Lữ Hằng khuấy động những quân tính trên bàn tính, mỉm cười nhìn Liễu Thanh Thanh, thờ ơ hỏi.
Trên khuôn mặt xinh đẹp của Liễu Thanh Thanh mang một vẻ u sầu ảm đạm, nàng cúi mày lắc đầu: "Thiếp thân cũng không biết!"
Lữ Hằng xoa xoa huyệt Thái Dương, vỗ vỗ trán, cười nói: "Ha ha, có lẽ ta hỏi vẫn chưa rõ ràng lắm!" Im lặng một lát, Lữ Hằng đột nhiên gạt mạnh một quân tính trong tay. Tiếng "ba" vang lên, rồi bàn tính im bặt. Lữ Hằng quay đầu, ánh mắt sáng quắc nhìn chằm chằm Liễu Thanh Thanh, thần sắc lạnh nhạt nói: "Vậy thế này đi, chúng ta đặt ra một giả thiết. Nếu có một ngày, Liễu gia suy bại, hơn nữa tình huống rất nghiêm trọng. Chị dâu sẽ ra tay giúp đỡ không?"
Nói xong câu đó, Lữ Hằng ngón tay nhẹ nhàng khảy động quân tính, lẳng lặng nhìn Liễu Thanh Thanh đang cúi đầu, chờ đợi câu trả lời của nàng.
Sắc mặt Liễu Thanh Thanh biến đổi, không biết nàng đang suy nghĩ điều gì.
Lữ Hằng cũng không nói gì, chỉ lẳng lặng nhìn nàng, chờ đợi câu trả lời cho vấn đề.
"Nghiêm trọng đến mức nào?" Liễu Thanh Thanh ngẩng đầu, trong ánh mắt mang theo một ít vẻ lo lắng, nhẹ giọng hỏi.
"Tới mức tịch thu gia sản, diệt cả dòng tộc!" Lữ Hằng nhàn nhạt trả lời một câu, đồng thời, ngón tay gảy nhẹ một quân tính trên bàn. Tiếng động thanh thúy quanh quẩn trong căn phòng tĩnh lặng này, nghe thật rõ ràng.
Thân thể mềm mại của Liễu Thanh Thanh khẽ run lên, nàng ngẩng đầu nhìn Lữ Hằng trước mặt, người đang loay hoay với bàn tính, vẻ mặt vẫn bình thường. Trong đôi mắt đẹp dịu dàng của nàng đã hiện lên một vẻ lạ lẫm, cùng một tia sợ hãi.
Trong phòng, ánh nến leo lét. Bên ngoài, gió thổi cửa sổ khẽ rung lên. Thỉnh thoảng có gió lùa vào, khiến ánh nến chập chờn mãnh liệt.
Toàn bộ nội dung chuyển ngữ này được truyen.free bảo hộ bản quyền.