(Đã dịch) Cực Phẩm Trướng Phòng - Chương 6: Trong sách đều có Hoàng Kim Ốc
Trong lò, ngọn lửa bùng lên ngùn ngụt, bức vách lò đúc bằng gang bị nung đỏ rực. Để không khiến y phục của mình bị nướng cháy, Lữ Hằng chuyển cái ghế lùi lại một chút.
Trên mặt bàn bày đặt hai quyển sách cũ nát, một quyển Mạnh Tử, một quyển Đại Học, là Lữ Hằng mang từ nhà đến. Dù sao cũng rảnh rỗi, đọc sách thì sao?
Thật ra mà nói, Lữ Hằng cũng không thể nói rằng đã bao nhiêu năm rồi mình chưa từng lặng lẽ đọc một quyển sách như vậy, hưởng thụ ý nghĩa đích thực ẩn chứa trong sách.
Vào kiếp trước, vì công việc có phần đặc thù, hầu hết mọi thứ cuối cùng đều chỉ phục vụ cho mưu tính và quỷ kế. Còn ý nghĩa đích thực ẩn chứa trong sách lại bị hắn vứt ra sau đầu.
Hôm nay, một lần nữa cầm lên cuốn sách vẫn còn vương vấn mùi mực này, điều hắn cảm nhận được chính là một sự yên tĩnh tuyệt đối.
Tuy nhiên, có lẽ chỉ khi ở trong căn phòng nhỏ lờ mờ này, mượn ánh sáng leo lét từ ngọn đèn dầu, lật giở những kinh điển Nho gia chứa đựng trí tuệ ngàn năm, mới có thể cảm ngộ được chân lý ẩn chứa trong đó.
Lữ Hằng ngồi vắt chéo chân, một tay cầm củ khoai lang nướng chín vừa ăn, tay kia cầm bút lông, đánh dấu câu chữ vào hai quyển Nho gia điển tịch này.
Buông bút lông, sau khi đọc lại một lượt, Lữ Hằng thỏa mãn gật đầu. Bên ngoài thời tiết lạnh như băng, hắn một mình trong căn phòng nhỏ lờ mờ, sưởi ấm, ăn khoai lang, chỉ với ánh sáng yếu ớt, ngắm nhìn bản đóng buộc chỉ mà kiếp trước hắn coi là đồ cổ.
Cuộc sống thời cổ đại, thật sự là nhàn nhã làm sao!
Đánh dấu từ đầu đến cuối quyển Luận Ngữ, sau đó lật lại từ đầu kiểm tra thêm lần nữa, xác nhận không có gì sai sót, Lữ Hằng mới đặt bút lông xuống. Ngẩng đầu nhìn ra ngoài cửa sổ, hắn mới nhận ra trời đã tối.
Lúc này, bên ngoài căn phòng truyền đến tiếng chuông báo hết giờ làm. Lữ Hằng thu dọn đồ đạc một chút, mang theo hai quyển sách đã được đánh dấu xong, đẩy cửa đi ra ngoài.
Giữa những tiếng đinh đinh đang đang, các cánh cửa phòng mở ra. Các tiên sinh đã làm việc cả ngày, xoa xoa cổ tay, bả vai đau nhức, từ trong phòng đi ra.
Tuy nhiên công việc vất vả, nhưng hôm nay, trên mặt ai nấy đều rạng rỡ niềm vui. Dù sao, sắp được phát tiền lương mà, vui mừng cũng phải lẽ thôi.
Những người vừa bước ra khỏi các căn phòng, tự động đứng vào trong sân, xếp thành một hàng.
Tổng quản Phương, người đã dẫn Lữ Hằng vào đây làm việc, lúc này đang đứng trước một cái bàn. Trên bàn bày đặt từng túi tiền nhỏ nặng trịch. Tổng quản Phương béo tốt, mang trên mặt nụ cười hiền lành như Phật Di Lặc, trao từng túi tiền này vào tay các phòng thu chi.
Đương nhiên, khi trao túi tiền, Tổng quản Phương vẫn không quên nói vài lời cảm ơn, động viên. Chẳng hạn như, "Tiên sinh nào đó đã vất vả rồi," "Vô cùng cảm kích," v.v.
Lữ Hằng đứng giữa hàng người, nhìn Tổng quản Phương đứng đó phát lương. Hắn thấy có chút buồn cười. Cứ như thể trong khoảnh khắc, hắn trở về kiếp trước, cái thời mình vừa chân ướt chân ráo vào một công ty nhỏ, mỗi tháng lĩnh chừng một ngàn đồng lương.
Một phòng thu chi gầy yếu phía trước, sau khi nhận lấy túi tiền, cảm ơn Tổng quản Phương rối rít, rồi cầm túi tiền nặng trịch, cười hì hì rời khỏi sân nhỏ.
Lữ Hằng nhận túi tiền từ tay Tổng quản Phương, cười nói lời cảm ơn với hắn. Đang định quay người rời đi thì Tổng quản Phương đột nhiên cất lời gọi hắn lại.
"Lữ tiên sinh, xin dừng bước!"
"Chuyện gì?" Lữ Hằng, vừa bước đến cửa ra vào, xoay người nhìn Tổng quản Phương.
Nhìn khuôn mặt tươi cười bóng nhẫy dầu mỡ kia của Tổng quản Phương, trong lòng mơ hồ đoán ra điều gì đó. Không khỏi thầm mắng mình đã quá coi thường.
"Tiểu thư nhà ta muốn gặp ngươi!" Tổng quản Phương cười tủm tỉm nói.
Nghe được Tổng quản Phương nói ra những lời này, những phòng thu chi khác đang đứng phía sau đều đồng loạt ném ánh mắt về phía Lữ Hằng. Đó là những ánh mắt nóng rực đầy ghen ghét và phẫn nộ.
"Cái này, ừm..., được rồi!" Lữ Hằng vốn định từ chối, nhưng nghĩ đến hiện tại mình cần một công việc như vậy để duy trì gia đình, cuối cùng đành chấp thuận.
Cũng không thể để mình cứ mãi ăn bám (trai bao), để người chị dâu hơn mình đúng một tuổi nuôi sống mình chứ?
Lữ Hằng cất túi tiền vào trong ngực, liền tìm một chỗ ngồi xuống. Nhìn Tổng quản Phương lần lượt nhét từng túi tiền vào tay các phòng thu chi khác.
Sau đó, bình thản ung dung đón nhận những ánh mắt ghen ghét của đám phòng thu chi kia.
Đợi đến lúc phân phát tiền lương hoàn tất, trời đã tối mịt. Hoàng hôn buông xuống, ánh chiều tà đỏ rực lan tỏa, nhuộm cả Giang Ninh thành một màu đỏ thẫm.
Tổng quản Phương béo mập như khoác lên mình ánh ráng ngũ sắc, ừm, cứ như một nhân vật thần tiên vậy. Với vẻ mặt tin rằng "ai tin ta sẽ được Vĩnh Sinh", ông ta đi đến trước mặt Lữ Hằng.
Với thái độ hòa nhã, ông ta nói với Lữ Hằng: "Lữ tiên sinh, xin mời đi theo ta!"
Ra sân nhỏ, men theo hành lang quanh co, tiến thẳng về phía Đông Khóa viện. Trên đường đi ngang qua những ao nước, vườn hoa... nhưng vì lúc này là mùa đông, muôn hoa héo úa, tất cả đều toát lên vẻ cô quạnh.
Trên đường đụng phải những nha hoàn, gia đinh, những thiếu niên, thiếu nữ tuổi chừng mười ba, mười bốn, thấy Tổng quản Phương đều nhao nhao hành lễ với ông ta. Tổng quản Phương cũng vui vẻ khoát tay, tỏ vẻ rộng lượng.
Hai người sóng vai đi cùng nhau, Tổng quản Phương cũng không ngừng quan sát Lữ Hằng.
Vương phủ tại Giang Ninh thành coi như là một phương quyền quý, rất có thế lực. Thông thường, những khách đến lui tới, khi bước vào phủ đều ít nhiều tỏ vẻ kính cẩn. Để bày tỏ sự tôn kính đối với Vương đại nhân.
Thế nhưng, Lữ Hằng trước mắt này, trên đường đi vẫn giữ nguyên một vẻ mặt. Mang trên mặt mỉm cười, như một khách qua đường, thưởng thức kiến trúc và không khí trong phủ. Không hề biểu lộ chút kinh ngạc hay sợ hãi nào.
Tổng quản Phương vừa đi vừa nhìn Lữ Hằng, hỏi: "Không biết Lữ tiên sinh theo học vị Đại Nho nào?"
Khí chất và tâm tính như v��y, không phải người bình thường có thể có được. Chắc hẳn phải là người từng trải qua những đại cảnh lớn, mới có thể phong khinh vân đạm (nhẹ nhàng như gió thoảng mây bay), tâm tư phẳng lặng như mặt nước như Lữ Hằng được.
Lữ Hằng cười cười, lắc đầu nói: "Không có đâu... ta chỉ theo gia phụ học tập một thời gian. Chưa từng bái sư!"
Những ngày này, Lữ Hằng cũng đã tiếp nhận một số thông tin từ ký ức của chủ nhân cũ thân thể này, nên giờ làm gì cũng thấy thuận buồm xuôi gió.
"À, thì ra là thế. Vậy Lữ tiên sinh, trước đây đã từng làm phòng thu chi ở nơi nào khác rồi ư?" Tổng quản Phương cười híp mắt hỏi, trong lòng lại tính toán nhanh chóng.
Lữ Hằng lắc đầu nói: "Chưa từng làm!"
Tổng quản Phương sửng sốt một chút, ông ta cứ ngỡ Lữ Hằng đang qua loa mình. Ngữ khí trở nên có chút không vui, hỏi với vẻ cứng nhắc: "Vậy Lữ tiên sinh, cái tài tính sổ này, là từ đâu mà có?"
Lữ Hằng cười cười, đút hai tay vào trong tay áo, thản nhiên nói: "Xem sổ sách, tự mình ngẫm nghĩ ra cả!"
Gặp Tổng quản Phương dừng lại không đi, trợn mắt nhìn mình chằm chằm. Lữ Hằng cười cười, rụt tay ra, xoa xoa, thở ra một làn khói trắng rồi nói: "Trong sách đều có Hoàng Kim Ốc, những thuật tính toán, toán học và phương pháp ghi sổ này, ta cũng đều tự học được từ trong sách!"
"Trong sách đều có Hoàng Kim Ốc?" Tổng quản Phương tinh tế ngẫm nghĩ câu nói này, sau đó gật đầu nói: "Lời công tử nói tuy có phần nịnh hót, nhưng quả thực rất sinh động! Công tử tự tổng kết ra ư?"
À, Lữ Hằng ngẩn ra một chút, ngẫm nghĩ một lát mới chợt nhớ ra, thế giới này đã rẽ sang một lối khác trong lịch sử. Những kiến thức lịch sử thông thường trong ký ức của hắn ở kiếp trước về cơ bản không khớp với thế giới này.
Thấy vẻ mặt tán thưởng của Tổng quản Phương, Lữ Hằng hơi rùng mình, cảm thấy có chút mất tự nhiên: "Ừm, à, là ta nói, có vấn đề gì sao?"
Tổng quản Phương lắc đầu cười nói: "Công tử nói lời cao thâm, Phương mỗ đây vô cùng bội phục. Phương mỗ vừa hay đang nghĩ, nếu như đem những lời này ghi vào học đường, chắc chắn sẽ có rất nhiều học sinh hướng về 'Hoàng Kim Ốc' mà học hành chăm chỉ, thế thì Đại Chu ta tất sẽ có thêm không ít người tài uyên bác, ha ha! Đến lúc đó, công tử cũng sẽ có học trò khắp thiên hạ rồi, ha ha!"
Lữ Hằng dở khóc dở cười lắc đầu, đi theo Tổng quản Phương bước vào Đông Khóa viện đang hiện ra trước mắt.
Truyện được dịch bởi truyen.free và giữ mọi bản quyền nội dung.