(Đã dịch) Cực Phẩm Trướng Phòng - Chương 77: Làm bạn với vua mở rộng một cành hoa
Đi đến thời đại này, Lữ Hằng thật sự được thưởng thức một ca khúc hay.
Tuy những điệu hát dân gian lúc bấy giờ cũng đã nghe qua nhiều, nhưng Lữ Hằng đã quen với âm nhạc thời hậu thế, nên bỗng chốc nghe lại những giai điệu cổ xưa này, dù không còn nhớ lời, vẫn dấy lên trong lòng một nỗi hoài niệm kh��n tả.
Hôm nay vừa hay có cơ hội này, xem như là để hoài niệm một chút về quá khứ vậy.
Nhìn ánh mắt mong chờ của hai giai nhân bên cạnh, Lữ Hằng thầm nghĩ trong lòng, đoạn gật đầu nói: "Được thôi!"
"Thật sao?" Vương Đình Chi kinh ngạc hỏi.
Vốn dĩ nàng cho rằng Lữ Hằng sẽ từ chối, không ngờ chàng lại đồng ý sảng khoái như vậy.
Lữ Hằng cười gật đầu nói: "Thật sự có một khúc, do nữ tử hát, nhưng chắc chắn sẽ rất êm tai!"
Đang nói chuyện, Phương tổng quản đã sai Lý Nhị đi tìm giấy và bút mực, đích thân mang tới.
Lữ Hằng nhận lấy bút lông, thoáng nhớ lại ca từ và giai điệu bài hát đã từng nghe ở kiếp trước, sau đó dùng ngũ âm khúc phổ của thời đại này để viết ra giai điệu.
Sau khi trả bút lông về tay Phương tổng quản, Lữ Hằng dùng hai tay nâng tờ giấy lên, làm khô nét mực, rồi cười nói: "Đây, chính là khúc này!"
Vương Đình Chi vẫn chăm chú dõi theo Lữ Hằng viết xong ca từ. Nàng liếc nhìn Liễu Thanh Thanh một cái rồi chần chừ giây lát, cuối cùng đứng dậy. Nàng khẽ cắn môi, có chút căng thẳng nhận lấy trang giấy.
Đọc lướt qua những con chữ trên đó, vành tai nàng chợt ửng hồng nhàn nhạt.
Nàng tỉ mỉ đọc từng chữ, trong lòng khẽ ngân nga theo giai điệu trên bản nhạc. Sau đó, nàng ngẩng đầu nhìn Lữ Hằng một lát, rồi cúi xuống nhìn những con chữ nhỏ trên tờ giấy, khẽ nói: "Ca từ trắng ra dễ hiểu, nhưng lại có những từ ngữ thực sự tinh diệu! Công tử quả là tài hoa!"
"Hơn nữa, giai điệu cũng rất tuyệt!" Vương Đình Chi khẽ cười duyên, đưa tờ giấy cho Phương tổng quản.
"Chỉ là, thiếp thân không ngờ rằng công tử lại am hiểu tâm tư con gái như vậy! Ha ha!" Vương Đình Chi khẽ mỉm cười, ánh mắt duyên dáng nhìn Lữ Hằng, rồi lại như vô tình liếc sang Liễu Thanh Thanh đang đứng cạnh chàng.
Ngay từ khi Lữ Hằng bắt đầu viết, Liễu Thanh Thanh đã chăm chú dõi theo.
Lúc này thấy tiểu thư Vương gia dùng những lời này bóng gió châm chọc mình, trong lòng nàng liền dấy lên một tia tức giận.
Tuy nhiên, thấy đối phương vẻ mặt đầy vẻ khiêu khích, trong lòng Liễu Thanh Thanh cũng đã có tính toán. Nàng mang trên mặt một nụ cười thản nhiên, liếc nhìn Vương Đình Chi, rồi lạnh nhạt nói: "Vương tiểu thư chẳng lẽ là đang nói chính mình ư?"
Lời vừa dứt, bầu không khí liền trở nên có chút khác lạ. Cái thái độ này, rõ ràng là muốn nói thẳng ra hết thảy.
Mặc dù hai nàng vẫn tươi cười nhìn đối phương, nhưng nhìn thế nào cũng giống như đang đấu khẩu.
Này, rốt cuộc thì đây là đang hát hò hay là làm gì vậy!
Lữ Hằng ngạc nhiên nhìn hai người họ, thực sự chẳng hiểu nổi, lần đầu gặp mặt mà sao lại cãi cọ nhau. Hai người chẳng có thù oán gần xa gì cả. Chuyện này, là sao đây?
Suy nghĩ mãi mà vẫn không tài nào hiểu được tại sao hai người này lại cãi nhau. Cuối cùng, Lữ Hằng đành phải đau đầu lắc đầu thở dài.
Nhân lúc Vương Đình Chi đang chuẩn bị phản bác, Lữ Hằng quyết định thật nhanh, ngăn chặn cuộc cãi vã vô cớ của hai người họ.
"Khụ khụ, nghe nhạc, nghe nhạc đi. Phương tổng quản, phiền ngươi mang ca từ lên đi!" Lữ Hằng ra hiệu cho Phương tổng quản. Phương tổng quản hiểu ý mỉm cười, lén lút giơ ngón cái về phía Lữ Hằng, rồi mang theo cái vẻ "anh hay thật ��ấy" xoay người bước đi.
"Hừ!"
Hai nàng liếc nhìn nhau với ánh mắt bất thiện. Thấy Lữ Hằng can thiệp, họ cùng lúc quay mặt đi chỗ khác, khẽ hừ một tiếng.
Phù...
"Khụ, Thanh Thanh, cô xem!" Lữ Hằng quyết định hóa giải bầu không khí khó xử này, vì vậy ho khan một tiếng, rồi chuẩn bị trước tiên tìm cách phá vỡ sự im lặng từ phía Liễu Thanh Thanh.
"Hừ!"
Liễu Thanh Thanh hừ một tiếng, quay mặt đi chỗ khác, không nhìn vẻ mặt khổ sở của Lữ Hằng.
Ách...
Lữ Hằng cười ngượng nghịu, sau đó lại quay đầu nói với Vương Đình Chi: "Cái này, tiểu thư, cô..."
"Hừ!"
Tương tự, Vương Đình Chi cũng hừ một tiếng, xoay người sang chỗ khác.
Tôi...!
Lữ Hằng, người bị hai bên làm khó, ngạc nhiên nhìn hai nữ tử, trong lòng vô cùng không hiểu. Nhìn sang trái, rồi lại nhìn sang phải, hai người họ như thể có mối thù sâu đậm vậy, nhưng chàng lại chẳng biết rốt cuộc là vì lý do gì?
Cuối cùng, Lữ Hằng thực sự hết cách. Lắc đầu, chàng thở dài một tiếng: "Haizz, thánh nhân nói quả không sai chút nào: 'Duy nữ tử dữ tiểu nhân nan dưỡng dã!'"
Khẽ bật cười một tiếng, hai nàng cùng lúc bật cười.
Sau đó, họ cùng lúc quay đầu... Rồi, ánh mắt liếc nhau một cái, lại đồng thời hừ một tiếng, lần thứ hai xoay người.
Lữ Hằng, người hòa giải thất bại, vẻ mặt đầy nụ cười khổ.
Thấy Lý Nhị đứng một bên đang lén lút cười mình, trong lòng Lữ Hằng bỗng nảy sinh ý định trêu chọc. Chàng trừng mắt liếc hắn một cái, rồi bắt chước hai nàng, hất đầu sang một bên.
"Hừ!"
Lý Nhị: "...!"
Ngay khi bầu không khí xấu hổ khó hiểu này đang bao trùm, trên võ đài đột nhiên truyền đến một tiếng nhạc cụ mà Lữ Hằng vô cùng quen thuộc.
Tiếng đàn hồ lô mềm mại, mang theo phong tình Nam Cương, theo gió đêm, lan tỏa khắp không gian ngập ánh trăng đêm. Gần như cùng lúc, cả khán đài ồn ã chợt chìm vào im lặng.
Khán giả bên dưới đều nín thở, lặng lẽ lắng nghe giai điệu du dương truyền đến từ trên võ đài.
Được rồi, chính là khúc này!
Lữ Hằng thỏa mãn gật đầu, chầm chậm tựa lưng vào thân cây khô phía sau, nhắm mắt lại, lặng lẽ lắng nghe bài hát quen thuộc n��y.
"Một bó hoa trong tay nắm chặt, Dùng đúng lúc ắt tình ý dạt dào. Chỉ oán hoa không nói nên lời, Nỗi lòng khó giãi bày. Hoa tươi rực rỡ chẳng ai hỏi, Khắp vườn ngát hương cũng tịch mịch. Cảm động hoa rưng rưng lệ, Ai hiểu nỗi khổ đau và xót xa? Ngày nào mới gặp được tri âm, Nguyện cùng quân trăm năm kết một đóa hoa.
Một điệu vũ rồi một khúc ca, Vừa hát vừa múa tình nghĩa dạt dào. Váy lụa màu lay động sóng xuân, Ánh mắt đưa tình sóng thu. Chân tình gửi trọn khúc ca trào dâng, Ý yêu thương miên man theo điệu vũ uyển chuyển. Hận biệt ly khiến lòng xao xuyến, Khó dứt, lại càng khó buông. Chỉ nguyện từ nay về sau người mãi ở đây, Trăm năm kết một khối tâm can."
Đây là ca khúc Lữ Hằng rất yêu thích hồi kiếp trước.
Chàng nhớ đây là nhạc nền của một bộ phim truyền hình nổi tiếng, tiếng đàn hồ lô mang đậm phong tình dân tộc Thái, khiến người ta không khỏi say mê.
"Đây là bài hát gì vậy?"
"Chưa từng nghe qua bao giờ! Nhưng thật sự là rất hay!"
"Thật quá táo bạo, quả là tư tưởng dâm đãng. Thật đáng xấu hổ, đáng xấu hổ thay!"
"Thời thế ngày càng suy đồi, lòng người không còn như xưa!"
"Dừng lại đi... Có bản lĩnh thì ngươi cũng tự viết một khúc đi, đừng có đứng đó nói mồm mép chẳng đau lưng! Ghét nhất mấy kẻ sĩ thối giả bộ chính nhân quân tử như các ngươi, ngoài việc hạ thấp người khác ra thì chẳng có chút bản lĩnh nào!"
"Này cái đồ kia, có gan ngươi nói lại lần nữa xem?"
"Chẳng có tí bản lĩnh nào! Chẳng có tí bản lĩnh nào!... Chẳng có tí bản lĩnh nào!"
"Ta đây, bổn công tử không thèm chấp lời của loại người như ngươi, Vương huynh, ngươi nói đúng không!"
"Cút!"
Giữa khúc ca du dương, phản ứng của khán giả bên dưới cũng muôn hình vạn trạng. Những tiếng bàn tán xôn xao dần bộc lộ nhiều thái độ khác nhau.
Người thích có, kẻ khinh bỉ có, còn có người lại mang tâm lý hóng chuyện, đứng một bên thêm mắm dặm muối.
Tuy nhiên, có vẻ như những người đồng cảm vẫn chiếm đa số.
Sau một hồi ồn ã, không gian lại một lần nữa trở về yên tĩnh. Dù khúc nhạc có phần lạ lẫm, nhưng không thể phủ nhận sự tao nhã và du dương của nó.
Hơn nữa, khi tấm màn sân khấu trên võ đài được kéo ra, mọi âm thanh đều hoàn toàn biến mất.
Trên võ đài, vẫn là người nữ tử mặc y phục trắng, che mặt, ngồi giữa đài múa. Nàng trang trọng ngồi trước đàn cổ, vừa gảy đàn, vừa tươi cười cất tiếng hát.
Bên cạnh nàng, một tiểu nha hoàn xinh xắn đang phồng má, thổi hồ lô ti.
"Là Tố Nhan cô nương!"
"Đúng là Tố Nhan cô nương rồi!"
Khi nhìn thấy nữ tử này, trong đám đông có người kinh ngạc kêu lên.
Những tạp âm này, rất nhanh bị những ánh mắt trừng trừng của mọi người xung quanh dập tắt. Tất cả mọi người ngẩng đầu, lặng lẽ nhìn người nữ tử bạch y tựa tiên trên đài múa.
Gió đêm thổi nhẹ mép váy nàng, vạt áo trắng bay phất phơ theo gió. Trên đài cao sáng rực này, người nữ tử đánh đàn ấy, tựa như tiên nữ hạ phàm.
Nhìn mép váy nàng bay lượn theo gió, khán giả bên dưới cũng không khỏi lo lắng, liệu giây phút sau, nàng có thể cứ thế bay đi mất hay không.
"Thật sự là rất hay!" Vương Đình Chi lúc này cũng buông bỏ khúc mắc vô cớ với Liễu Thanh Thanh, nàng lặng lẽ nhìn người nữ tử đang khẽ hát trên võ đài, nghe tiếng hát mềm mại như gió chiều, khẽ cười nói.
Liễu Thanh Thanh khẽ gật đầu, nàng quay đầu, nhìn vị thúc thúc đang tựa vào thân cây, nhắm mắt nghe nhạc, trên gương mặt xinh đẹp hiện lên một nụ cười nhẹ nhàng.
Khúc ca vừa dứt, nữ tử đứng dậy, khẽ cúi chào khán giả bên dưới rồi rời đi.
Nhưng dư âm vẫn c��n vương vấn, quanh quẩn trong màn đêm. Hòa quyện một cách khéo léo cùng tiếng cành hoa khẽ lay động bên bờ sông Tần Hoài.
Khi làn gió đêm trên mặt sông thổi tan đi sợi giai điệu cuối cùng, mọi người vẫn còn chìm đắm trong khúc ca tuyệt vời ấy.
Giữa sân, một mảnh an tĩnh.
Mãi lâu sau, mới có người bật thốt lên khen ngợi: "Thật là hay quá, không biết khúc này tên là gì nhỉ!"
Tuy nhiên, chẳng có ai trả lời câu hỏi của hắn. Mọi người vẫn còn chìm đắm trong dư âm tiếng hát, trên mặt đều hiện vẻ say sưa.
...
"Tiểu thư, bài hát này thật sự là do thư sinh vẽ tranh kia viết sao?" Trên chiếc thuyền mui đen ở bến sông Tần Hoài, nha hoàn đang ôm đàn cổ, mang hồ lô ti trên cổ, chăm chú theo sau nữ tử bạch y, khuôn mặt nhỏ nhắn ửng hồng, hưng phấn hỏi.
"Ừm, là hắn!" Nữ tử bạch y mỉm cười đáp.
Chẳng hiểu sao, nàng cứ mãi nghĩ đến cái ngày trời đổ mưa ấy, người thư sinh kia co ro trong bụi cây, ngoắc tay gọi nàng với dáng vẻ ngô nghê.
Thật là... thật ngốc nghếch!
Những thư sinh khác đều không giống như vậy, thường thì họ ��n mặc chỉnh tề, rất sợ trên người vương một chút bụi bẩn.
Còn hắn thì lại chẳng màng gì. Trời mưa, hắn cứ thế trú ẩn dưới gốc cây, cầm một cây dù, vui vẻ hớn hở nhìn nàng.
"Tiểu thư à!" Đang thất thần, nàng không nghe thấy tiếng gọi của nha hoàn. Lúc này mới hoàn hồn, thấy khuôn mặt nhỏ nhắn phồng lên, nha hoàn đang tủi thân nhìn mình.
"Ừm? Có chuyện gì?" Nữ tử bạch y cười hỏi.
"Bà lão phù thủy kia lại đến nữa rồi!" Nha hoàn run rẩy chỉ vào một bà lão dáng người còng queo, chống gậy đang đứng trong đám đông bên bờ, có chút sợ hãi nói với nữ tử bạch y.
Nữ tử bạch y theo ánh mắt nha hoàn nhìn lại, quả nhiên thấy bà Vu sư nãi nãi đang đứng trong đám đông nhìn mình.
"Ngươi cứ về trước đi, ta có việc phải đi ngay đây!" Nữ tử bạch y mỉm cười nói với nha hoàn một tiếng, rồi xoay người, bước về phía bờ sông. Lúc này, trên gương mặt tuyệt mỹ của nàng đã hiện lên vẻ lạnh lùng và thanh thoát.
Mọi bản quyền nội dung này đều thuộc về truyen.free, trân trọng cảm ơn sự ủng hộ của bạn.