(Đã dịch) Cực Quang Binh Phách - Chương 14: Quan Sát
Ư ư!!
Khi Trương Thừa Quang đến gần, ba nữ nhân bị bịt miệng vẫn cố phát ra những tiếng rên rỉ cầu cứu. Cơ thể các cô cũng bắt đầu vặn vẹo và giãy giụa hết sức, dường như muốn chứng minh mình vẫn còn sống, vẫn còn có thể cử động được.
Xoẹt xoẹt xoẹt!!
Trương Thừa Quang tiến đến chiếc xà ngang ngoài cùng bên trái. Dưới ánh mắt mong đợi của Lưu Tình, hắn chém đứt dây trói tay chân cô, giải thoát cho cô.
Vừa chạm đất, Lưu Tình liền cảm thấy chân cô mềm nhũn, cơ thể trần truồng đổ ập vào người Trương Thừa Quang. Bị treo lơ lửng trên không trong thời gian dài, tinh thần và thể lực cô đều bị tiêu hao nghiêm trọng. Mặc dù đã chuẩn bị tâm lý, nhưng lúc này cô vẫn cảm thấy cả người rã rời.
Ôm mỹ nhân trong ngực, nhưng trong lòng Trương Thừa Quang không chút tà niệm, bởi vì tình cảnh của họ hiện vẫn vô cùng nguy hiểm.
Hắn đỡ Lưu Tình dậy, rút bỏ miếng giẻ bịt miệng cô, sau đó nghiêm nghị hỏi: "Cô thế nào rồi, còn di chuyển được không?"
"Cảm... ơn, ta... ta có thể." Lưu Tình nghiến răng nói, giọng khàn đặc. Cô cố chịu đựng cơn đau nhức khắp tứ chi, gượng gạo đứng dậy, dường như sợ Trương Thừa Quang thấy mình là gánh nặng mà bỏ lại.
"Đến đống xác chết tìm áo khoác mặc vào! Quần áo không kịp mặc cũng bỏ qua, giày không vừa cũng không cần mang. Đi thêm mấy lớp tất vào, nhanh lên!"
Trương Thừa Quang nói rất nhanh. Tuy bây giờ đã là cuối thu, nhưng thành phố Quảng Giang nằm ở miền nam, nhiệt độ không quá thấp. Cộng thêm việc di chuyển làm tăng thân nhiệt, cho dù ba nữ nhân không mặc quần áo, cũng sẽ không bị hạ thân nhiệt đột ngột trong thời gian ngắn.
Vì vậy, quan trọng nhất vẫn là bảo vệ đôi chân. Đi chân đất trong rừng vào ban đêm rất dễ bị thương, mà mang giày nam quá cỡ cũng vô cùng nguy hiểm.
Cách tốt nhất là đi thêm vài lớp tất, cũng có thể bảo vệ được đôi chân.
"Vâng... vâng!" Lưu Tình hiểu ý Trương Thừa Quang. Dưới áp lực sinh tử, lúc này cô cũng không còn quan tâm đến sự xấu hổ hay đau đớn khi trần truồng. Cô cố gắng di chuyển thân thể, loạng choạng chạy đến bên cạnh đống xác chết, bắt đầu nhanh chóng tìm kiếm.
Xoẹt xoẹt xoẹt xoẹt!
Sau đó, Trương Thừa Quang lại vung đao, cứu hai nữ nhân còn lại. Lúc này, hắn mới có thể phân biệt đại khái độ tuổi của ba người.
Lưu Tình trẻ nhất, trông chỉ khoảng hai mươi tuổi, làn da căng mịn và sức sống toát ra từ cô là không thể giả được. Nữ nhân kế tiếp khoảng ba mươi tuổi, mặt trái xoan, dáng người hơi mập, làn da trắng nõn, được chăm sóc rất kỹ lưỡng. Nữ nhân cuối cùng có khuôn mặt dài, nhìn chung già hơn nhiều, có thể ngoài ba mươi, cũng có thể ngoài bốn mươi, dáng người khá vạm vỡ, trông như một người lao động chân tay.
Hai nữ nhân này sau khi được cứu, trên mặt tràn đầy kinh hãi. Nhưng may mắn là trên người họ không có vết thương quá nặng. Tinh thần tuy sợ hãi và hoảng loạn, nhưng vẫn chưa suy sụp hoàn toàn, ít nhất vẫn có thể duy trì được lý trí cơ bản và ý chí muốn sống sót.
Trước khi cứu người, Trương Thừa Quang lo lắng nhất là trong ba người sẽ có người bị rối loạn tinh thần vì quá sợ hãi và tuyệt vọng. Đây là chuyện rất bình thường, tinh thần của con người có thể vô cùng kiên cường, nhưng đồng thời cũng mong manh hơn ta tưởng.
Nếu thực sự gặp phải trường hợp đó, hắn cũng chỉ có thể buộc phải bỏ rơi họ, sẽ không thể mang theo được.
Hắn không phải là người cố chấp, chỉ cố gắng cứu những người có thể và nên cứu.
Chỉ có như vậy, mới có thể cứu được nhiều người hơn.
"Nhanh lên! Các cô chỉ có nửa phút. Hết giờ ta sẽ đi ngay, nếu các cô không theo kịp, thì chỉ có thể tự cầu phúc."
Trương Thừa Quang nói với vẻ mặt bình tĩnh, giọng điệu lạnh lùng. Vừa dứt lời, động tác lục tìm đống xác chết vốn còn hơi chậm chạp của ba nữ nhân lập tức nhanh hơn hẳn.
Chỉ có đủ lạnh lùng, để họ cảm nhận được nguy cơ bị bỏ lại bất cứ lúc nào, họ mới có cảm giác nguy hiểm, từ đó vượt qua nỗi sợ hãi và đau đớn của chính mình.
Chỉ có khát vọng sống mãnh liệt mới có thể khiến họ có thêm một phần cơ hội sống, chứ không phải trở thành gánh nặng của hắn.
Hắn biết rất rõ, lòng tốt vô hạn chỉ hại người, hại mình.
Trong thời khắc tận thế này, phải có lòng từ bi, nhưng cũng phải có sự cứng rắn.
Trong nửa phút này, hắn vừa cảnh giác với tình hình xung quanh, đề phòng bất trắc xảy ra, vừa quan sát hành động của ba nữ nhân. Mọi cử chỉ nhỏ nhặt của các cô đều lọt vào mắt hắn.
Lưu Tình là người được hắn cứu đầu tiên. Cô gái này khá bình tĩnh, và dường như không quá sợ hãi đống xác chết. Cô nhanh chóng tìm được một chiếc áo khoác không dính quá nhiều máu me, rồi đi thêm ba lớp tất vào chân.
Và sau khi xác nhận lớp tất trên chân mình đủ để bảo vệ, cô không tiếp tục tìm kiếm cho mình nữa, mà giúp cô gái trẻ có vẻ ngoài được chăm sóc rất tốt đang đứng bên cạnh tìm kiếm.
Còn cô gái trẻ mặt trái xoan thì lại thể hiện kém hơn hẳn. Cơ thể cô dường như khá yếu ớt, bình thường ít vận động. Cộng thêm việc bị treo lơ lửng một thời gian dài, nên cô di chuyển chậm nhất trong ba người.
Và cho dù dưới sự thúc giục của bản năng sinh tồn, cô vẫn không thể hoàn toàn kìm nén nỗi sợ hãi của mình. Cơ thể run rẩy, mặt tái nhợt. Khi lục tìm thi thể, cô thỉnh thoảng lại rụt tay lại như bị điện giật, đôi khi còn không nhịn được buồn nôn khan.
Cuối cùng là người phụ nữ mặt dài khoảng bốn mươi tuổi. Người phụ nữ này di chuyển nhanh nhẹn nhất trong ba người. Việc bị treo lơ lửng một thời gian dài dường như không ảnh hưởng quá nhiều đến hành động của cô. Đối mặt với đống xác chết, tuy mặt tái nhợt, nhưng động tác cô không hề chậm chạp. Chỉ là khác với Lưu Tình, cô không có ý định giúp đỡ người khác, còn đi đến năm lớp tất vào chân mình mà vẫn cảm thấy chưa đủ.
Và Trương Thừa Quang chú ý đến một chi tiết. Khi lục tìm đống xác chết, ngư���i phụ nữ mặt dài này và cô gái mặt trái xoan đồng thời phát hiện ra một chiếc áo khoác khá sạch sẽ và dày dặn trên người một thi thể. Lúc này tuy bên cạnh cô đã có một chiếc áo khoác, nhưng người phụ nữ mặt dài vẫn không nói năng gì, liền kéo thi thể về phía mình, nhanh chóng cởi áo khoác ra, rồi ném chiếc áo khoác mỏng hơn lúc đầu của mình sang cho cô gái mặt trái xoan.
Tất cả những điều này, Trương Thừa Quang đều nhìn thấy. Chúng khiến hắn nhanh chóng có được nhận thức cơ bản về đặc điểm tính cách của ba người, điều này sẽ ảnh hưởng đến những quyết định mà hắn có thể đưa ra khi đối mặt với nguy hiểm sau này.
Hắn ưu tiên cứu người đáng tin cậy, ưu tiên cứu người có thể hữu dụng, ưu tiên cứu người biết giúp đỡ người khác. Cuối cùng, mới là cứu những người chỉ đơn thuần có thể cứu được.
Trong lòng hắn có một thứ tự ưu tiên đại khái. Nghe có vẻ tàn nhẫn, bất công, nhưng lại là lựa chọn bắt buộc đối với những người như họ nếu muốn sống sót.
Ánh mắt hắn sắc bén, quan sát tỉ mỉ. Đã gánh vác trách nhiệm bảo vệ này, hắn sẽ không bỏ qua bất kỳ chi tiết nào ảnh hưởng đến sự sinh tồn.
Sau khi phân tích sơ bộ tính cách của ba người, Trương Thừa Quang ngồi xổm cạnh con quái vật, lau sơ qua vết máu trên đao, rồi chuyển ánh mắt sang đống lửa.
Ngọn lửa bập bùng cháy. Trương Thừa Quang bước đến gần, đưa tay ra, có thể cảm nhận rõ ràng hơi nóng phả ra. Cầm một khúc gỗ đang cháy lên, hắn xác định khúc gỗ này chính là cành cây đa nhỏ được trồng trong công viên, chứ không phải loại gỗ "dị giới" nào đó.
Mọi thứ trông có vẻ không khác mấy so với trước đây.
Điều này khiến hắn càng trở nên nghi hoặc hơn.
Tại sao gỗ có thể đốt cháy, mà những nhiên liệu khác lại không thể? Hay là, có phương pháp đặc biệt nào đó để nhóm lửa? Ví dụ như cách nhóm lửa đặc biệt? Hay là một số cách sử dụng đặc biệt của luồng sức mạnh ánh sáng xanh lục?
Hắn nhìn ba nữ nhân. Trong khoảng thời gian bị bắt, có lẽ các cô đã nhìn thấy cách con quái vật nhóm lửa. Đến nơi an toàn, hắn sẽ hỏi kỹ lại.
"Hết giờ rồi, chúng ta nên đi thôi." Trương Thừa Quang đứng dậy, trầm giọng nói. Ba nữ nhân nghe vậy liền giật nảy mình, nhanh chóng đứng dậy, mỗi người khoác một chiếc áo khoác không vừa, lập tức tập trung lại bên cạnh Trương Thừa Quang, đều tỏ vẻ hơi rụt rè.
Không giống như những nữ nhân được cứu trong tiểu thuyết và phim ảnh, từ sáng đến giờ, hơn mười tiếng đồng hồ đối mặt với sợ hãi và giết chóc mà không bị rối loạn tinh thần, tâm lý của họ cũng đã thay đổi ít nhiều.
Họ đều đã nhận ra một sự thật: bây giờ mạng người không đáng một xu. Nếu muốn sống sót, thái độ của người đàn ông trước mặt là vô cùng quan trọng!
Hơn nữa, người đàn ông này trông có vẻ không phải người dễ dàng thỏa hiệp.
Trương Thừa Quang không nói nhiều, bước nhanh vào bụi cây rậm rạp bên cạnh. Ba nữ nhân cũng nhanh chóng đi theo.
Bản dịch này là một phần trong dự án tại truyen.free, mong bạn đọc và ủng hộ.