(Đã dịch) Cực Quang Binh Phách - Chương 17: Những Người Sống Sót
Trước đó, Trương Thừa Quang vẫn luôn để ý động tĩnh từ phía công viên, nên anh liền nhận ra ngay, tiếng gầm đó không phát ra từ công viên, mà là từ phía tây khu Kim Lân!
Đã xảy ra chuyện gì ở đó?! Trong khu Kim Lân này vẫn còn quái vật ẩn nấp sao?
Trương Thừa Quang không chắc liệu tiếng gầm của con quái vật này có liên quan đến họ hay không.
"Ta ra ngoài xem sao, các cô cứ ở đây chờ, nhớ đừng gây tiếng động. Nếu nghe thấy ta kêu lên, thì lập tức tìm cách chuyển sang biệt thự khác ẩn nấp!"
Trương Thừa Quang nhanh chóng nói với ba người phụ nữ đang sợ hãi như chim sợ cành cong.
Hắn phải tìm cách xác định nguy hiểm, mới có thể lên kế hoạch hành động.
"Ngươi... ngươi định bỏ rơi chúng ta sao..."
Nghe thấy Trương Thừa Quang muốn đi một mình, Trương Phượng lộ rõ vẻ kinh hoàng trên mặt.
Cô cảm thấy, nếu Trương Thừa Quang thực sự phát hiện ra nguy hiểm, rất có thể sẽ tìm cách tự thoát thân một mình, còn họ sẽ trở thành mồi nhử cho quái vật.
"Ta sẽ không làm vậy. Ta đã nói rồi, muốn đi theo ta, thì phải nghe theo lệnh của ta. Đây là lần đầu tiên, cũng là lần cuối cùng. Lần sau, ta sẽ trực tiếp yêu cầu cô rời đi."
Trương Thừa Quang đột nhiên quay đầu lại, nhìn chằm chằm vào Trương Phượng. Giọng điệu hắn sắc lạnh, ánh mắt như có thể xuyên thủng màn đêm, cùng với sát khí tích lũy được sau bao lần chém giết quái vật, khiến Trương Phượng rùng mình, nuốt ngược những lời định nói vào bụng, không dám thốt thêm lời nào.
Trương Thừa Quang liếc nhìn hai người phụ nữ còn lại đang sợ hãi không dám lên tiếng. Thời gian eo hẹp, hắn không giải thích thêm gì nữa, cầm Chiếu Tâm Đao, nhanh chóng xuống lầu, rồi ra khỏi biệt thự. Mượn màn đêm bên ngoài, hắn cấp tốc tiến về hướng phát ra tiếng gầm của quái vật.
"Thôi xong rồi, chúng ta chết chắc rồi. Nếu thực sự gặp nguy hiểm, hắn chắc chắn sẽ bỏ chạy một mình, chắc chắn!!"
Khi bóng dáng Trương Thừa Quang biến mất hoàn toàn, Trương Phượng, người vừa bị ánh mắt hắn dọa cho không dám thở mạnh, đột nhiên ngã ngồi xuống đất, toàn thân mềm nhũn, nức nở không ngừng.
"Không đâu, không thể nào! Hắn không phải người như vậy, hắn sẽ không bỏ rơi chúng ta..."
Lưu Tình nghiến răng, sắc mặt hơi tái nhợt. Tiếng gầm của quái vật một lần nữa khơi dậy ký ức kinh hoàng vẫn còn hằn sâu trong lòng họ. Nỗi tuyệt vọng mãnh liệt cứ thế gặm nhấm tinh thần họ.
"Một đứa nhóc chưa trải sự đời như cô thì biết gì?! Làm sao cô hiểu được lòng người hiểm ác là gì! Trong xã hội này, làm gì có người tốt, làm gì có ai tốt chứ!"
"Các cô thì người da trắng mặt xinh, dáng người nóng bỏng, người trẻ trung xinh đẹp, tràn đầy sức sống, còn ta thì sao? Ta có gì chứ? Chẳng có gì cả, tại sao hắn lại cứu ta?! Tại sao lại cứu ta?!"
"Ha ha ha, nhưng bây giờ chúng ta đều giống nhau rồi, dù có xinh đẹp đến mấy cũng không bằng mạng sống! Trên đời này làm gì có người tốt, làm gì có ai quan tâm đến sống chết của những kẻ như chúng ta chứ, hu hu hu..."
Trương Phượng lúc khóc, lúc cười, lúc nức nở, lý trí vốn còn sót lại của cô ta dường như đã sụp đổ trong khoảnh khắc nguy hiểm ập đến, giờ đây trông cô ta như phát điên.
Cô ta xuất thân từ một vùng quê nghèo khó, thuộc tầng lớp thấp nhất của xã hội, đã lăn lộn nhiều năm ở thành phố lớn, nếm trải đủ sự ấm lạnh tình người và sự độc ác của nhân tính.
Không biết từ khi nào, cô ta đã không còn tin vào lòng tốt của con người nữa, luôn dùng ác ý lớn nhất để phỏng đoán hành động người khác, như thể bầu trời bị màn đêm che khuất, không còn ánh sáng.
Và điều này, không chỉ là lỗi của riêng cô ta, mà còn là nỗi buồn của thời đại này.
"Cô im miệng cho ta!!"
Tuy nhiên, chưa kịp để Lưu Tình phản bác lại, Hoàng Nguyệt Nhu bên cạnh đã đột ngột lao tới. Cô ta như con mèo bị dẫm phải đuôi, xù lông gầm gừ. Khuôn mặt vốn xinh đẹp, dịu dàng giờ đây lại trở nên dữ tợn, đôi mắt hình trăng khuyết vằn đầy tia máu.
Bàn tay trắng nõn của cô ta siết lấy cổ Trương Phượng, lắc mạnh, khiến tiếng khóc cười the thé của Trương Phượng đột ngột im bặt.
"Hắn sẽ không bỏ rơi chúng ta!! Hắn đã hứa với ta, sẽ đưa ta đến trường tiểu học Đức Vượng! Ta không cho phép cô nói gở ở đây!!"
Hoàng Nguyệt Nhu nghiến răng gầm gừ, trút giận và nỗi sợ hãi đang dồn nén trong lòng, dường như chỉ cần không ai vạch trần, chỉ cần nhắm mắt lại không nhìn đi, thì hy vọng và ánh sáng sẽ luôn tồn tại.
"Mấy người làm gì vậy!"
Lưu Tình gần như không thể tin được, Hoàng Nguyệt Nhu, vốn yếu đuối, dịu dàng, hiểu chuyện như vậy, lúc này lại hành xử điên loạn như vậy. Cô ta kêu lên rồi tách hai người ra. Trương Phượng ôm cổ lùi vào góc tường, không nói một lời, ôm đầu gối, vừa khóc vừa ho, trông như một con vật bị bỏ rơi.
Còn Hoàng Nguyệt Nhu thì lùi sang một góc, co rúm người lại, vẻ dữ tợn trên mặt đã biến mất, miệng không ngừng lẩm bẩm gì đó.
Nhìn những hành động điên loạn của hai người, trong bóng tối căn phòng, Lưu Tình cảm thấy lạnh sống lưng. Cô nhận ra rõ ràng, nỗi sợ hãi đang gặm nhấm tinh thần họ, khiến con người trở nên kích động và điên loạn.
Trước đó, lý do họ có thể giữ vững bình tĩnh và lý trí, hoàn toàn là vì người đàn ông ấy đứng trước mặt họ. Hắn như một tia sáng trong bóng tối, mang đến cho họ niềm hy vọng.
Mà bây giờ, tia sáng đó đã rời đi, không biết liệu có còn quay lại nữa hay không. Cô không thể tưởng tượng nổi, lúc đó, chuyện gì sẽ xảy ra.
Lưu Tình nghiến răng, trong lòng thầm cầu nguyện Trương Thừa Quang bình an trở về, đồng thời cô cũng không muốn bị bóng tối của nỗi sợ hãi nhấn chìm.
Cô nhặt con dao làm bếp vừa tìm được dưới đất lên, nắm chặt trong tay.
Cô không muốn giống như hai người phụ nữ kia. Nếu thực sự như lời Trương Phượng nói, họ đã bị bỏ rơi, thì cô cũng phải cố gắng hết sức tìm kiếm hy vọng sống sót cho mình.
Chỉ có như vậy, mới không ph��� sự hy sinh của bố.
Bên kia.
Trương Thừa Quang không biết phản ứng của ba người phụ nữ sau khi hắn rời đi, và hắn cũng không có tâm trí bận tâm đến những chuyện đó.
Sau khi rời khỏi biệt thự, hắn càng cảm nhận rõ hơn hướng phát ra tiếng động. Dường như đó không phải bên trong khu Kim Lân, mà là bên ngoài cổng tây.
Sau khi xác định bên trong khu Kim Lân không có động tĩnh gì liên quan đến tiếng gầm đó, rất có thể không có quái vật mai phục, hắn men theo bóng nhà, nhanh chóng chạy đến cổng tây của khu dân cư, cuối cùng cũng nhìn thấy nguồn gốc tiếng động.
Đó là vài bóng người đang chạy thục mạng trên con đường đối diện cổng tây. Phía sau họ khoảng trăm mét, một nhóm khoảng năm, sáu con quái vật đang đuổi theo sát nút.
Tốc độ của quái vật rất nhanh, khoảng cách giữa hai bên đang nhanh chóng bị rút ngắn.
Người sống? Những người sống sót?
Hắn nheo mắt lại, mượn ánh trăng mờ ảo và khả năng nhìn đêm để nhìn rõ đặc điểm cụ thể của những người sống sót đó.
Tổng cộng có bảy người.
Hai nữ, năm nam. Trong đó có hai người phụ nữ và một người đàn ông ăn mặc trẻ trung, trông giống như học sinh. Bốn người còn lại trông tuổi tác đều không nhỏ, ngay cả trong đêm tối, Trương Thừa Quang cũng có thể mơ hồ nhìn thấy nếp nhăn trên mặt họ và mái tóc lưa thưa hay bạc trắng.
Trong số đó, người đàn ông trẻ tuổi dường như bị thương, đang được một lão nhân đầu hói cõng trên lưng. Hai người phụ nữ trẻ tuổi chạy theo bên cạnh, ba lão nhân còn lại thì chạy theo sau ba người kia.
Và điều khiến Trương Thừa Quang chú ý là, trong tay những người này lại có vũ khí.
Trong tay hai người phụ nữ trẻ tuổi, hình như là dao làm bếp và ống thép. Quan trọng nhất là, trừ lão nhân đang cõng chàng trai trẻ chạy, ba lão nhân phía sau đều cầm một cây thương dài!
Cây thương dài khoảng hai mét ba. Trương Thừa Quang liếc mắt một cái đã nhận ra, thứ này là thương dài bằng gỗ sáp trắng dùng để luyện tập, thường được các cụ ông tập thể dục buổi sáng trong công viên sử dụng. Tuy mũi thương bằng kim loại, nhưng rất có thể chỉ là thép không gỉ, khó mà nói được nó có bao nhiêu sát thương.
Hướng chạy của những người này chính là cổng tây của khu Kim Lân. Xem ra tình hình này, dường như họ sắp bị lũ quái vật phía sau đuổi kịp rồi!
Bản chuyển ngữ này là tài sản trí tuệ thuộc về truyen.free.