(Đã dịch) Cùng Giáo Hoa Cùng Thuê Thời Gian - Chương 15: Bị hiểu lầm
Trên con đường nhỏ.
Tần Mộ Tuyết nhìn Lâm Bắc Tu đang ngửa đầu uống rượu, không khỏi cất lời: “Vẫn là uống ít một chút đi.”
Lâm Bắc Tu liếc nhìn cô, đáp: “Đây là lần đầu tiên tôi uống trước mặt cô, sao lại bảo tôi uống ít đi?”
“Dù sao uống rượu cũng hại sức khỏe.”
“Chỉ là giải tỏa cơn thèm thôi.” Lâm Bắc Tu đáp, giọng vô tư.
Tần Mộ Tuyết không nói gì thêm, tạm thời cho rằng anh đang có tâm trạng không tốt. Hai người cứ thế lặng lẽ tiếp tục bước đi.
Về đến nhà, Tần Mộ Tuyết đi tắm. Lâm Bắc Tu ngồi trên ghế sofa, rất nhanh đã uống cạn một lon bia. Anh nhìn lon còn lại trên bàn, rồi lại lắc đầu, cất lon bia đó vào tủ lạnh rồi trở về phòng.
Anh cởi quần áo, nằm xuống giường. Cảm giác thoải mái dễ chịu lập tức ập đến. Anh nhắm mắt, vô thức tắt đèn và cứ thế chìm vào giấc ngủ.
Khi Tần Mộ Tuyết bước ra, phòng khách trống không. Cô nhìn thấy lon bia đã cạn trên bàn, rồi quay đầu nhìn về phía phòng của Lâm Bắc Tu, khe cửa tối đen.
Tần Mộ Tuyết liền nghĩ đến một khả năng khác: "Chẳng lẽ anh ta uống một lon đã say rồi sao?"
Tần Mộ Tuyết lắc đầu, sau đó quay người vào phòng ngủ của mình.
........
Ngày hôm sau, vì ngủ sớm nên Lâm Bắc Tu dậy từ rất sớm. Nghe thấy mùi mồ hôi khó chịu trên người, anh liền cau mày đi vào phòng tắm.
Khi anh bước ra, liền thấy Tần Mộ Tuyết đang mặc chiếc áo ngủ màu hồng, đứng ngay cửa ra vào. Đôi chân dài trắng nõn cứ th��� lộ ra trong không khí, cô nhìn Lâm Bắc Tu với vẻ mặt u oán.
Lâm Bắc Tu giật mình, vô thức nhìn xuống quần áo trên người. Anh nhớ lần này mình đã mặc đồ đàng hoàng rồi mà.
“Gì đấy?”
“Giữa ban ngày đã tắm rồi sao? Chẳng lẽ hôm qua anh uống một lon đã say sao?”
Tần Mộ Tuyết bước vào, vẫn không quên buông lời châm chọc: “Không biết uống thì đừng uống.”
Chậc, bị cô nhóc này trêu chọc rồi.
Anh chỉ là quá mệt nên ngủ thiếp đi thôi, chứ ai lại uống một lon bia đã say. Thế thì quá kém cỏi!
Tần Mộ Tuyết vừa ra khỏi phòng, đã thấy Lâm Bắc Tu ngồi trên ghế sofa, ánh mắt nhìn cô như thể cô là kẻ thù.
Khóe môi Tần Mộ Tuyết khẽ cong lên một nụ cười đầy ẩn ý: “Sao, ngồi thẫn thờ ra đấy à?”
“Hôm qua tôi chỉ quá buồn ngủ nên thiếp đi thôi.” Lâm Bắc Tu vẫn muốn giải thích.
“Ừ.”
Tần Mộ Tuyết chẳng hề để tâm, quay người về phòng. Hôm nay là cuối tuần, cô cũng bị mắc tiểu muốn đi vệ sinh, kết quả lại gặp Lâm Bắc Tu đang tắm. Cô tức đến suýt nữa thì nghẹn lại.
Tuy nhiên, khi thấy vẻ mặt khó chịu của Lâm Bắc Tu, cô lại nổi tính nghịch ngợm, muốn trêu chọc anh một chút.
Quả nhiên, Lâm Bắc Tu tức đến nỗi vò đầu bứt tai, còn cô thì chỉ "Ừ?" một tiếng.
Anh bị coi thường.
Cuối cùng anh cũng chẳng nói thêm được gì, bởi vì cô đã đóng cửa phòng.
Lâm Bắc Tu dẹp bỏ những suy nghĩ miên man, lộ ra vẻ mặt bất đắc dĩ rồi bước tới gõ cửa.
“Gì đấy?”
“Cho tôi mượn cái máy sấy.”
Căn phòng im lặng một lúc, Lâm Bắc Tu cứ ngỡ cô không muốn cho mượn.
Trước đây, Lâm Bắc Tu chưa từng dùng máy sấy, toàn đợi tóc khô tự nhiên. Lần này tắm vào ban ngày, anh vẫn còn buồn ngủ. Cuối tuần mà, xong việc anh muốn về nằm ườn một chút.
“A, Lâm Bắc Tu đồ khốn kiếp, làm ồn tôi ngủ!”
Đúng lúc Lâm Bắc Tu định bỏ đi thì tiếng mắng của Tần Mộ Tuyết vọng ra từ căn phòng, rồi cánh cửa bật mở. Lâm Bắc Tu giật nảy mình, sẵn sàng bỏ chạy bất cứ lúc nào.
Tần Mộ Tuyết mặt mày không vui, dúi chiếc máy sấy vào tay anh, rồi “phịch” một tiếng đóng sầm cửa lại.
“Khụ, cảm ơn. Lát nữa cô gọi tôi dậy, tôi sẽ làm bữa sáng cho cô.”
Lâm Bắc Tu sấy khô tóc xong, cũng không dám chọc giận cô nữa. Anh đặt máy sấy ở phòng khách rồi về phòng ngủ tiếp tục ngủ.
.......
“Lâm Bắc Tu, dậy làm bữa sáng đi!”
Lâm Bắc Tu nghe tiếng gọi ngoài cửa, mở mắt trên giường, ngáp một cái.
“Đến đây!”
Lâm Bắc Tu vừa rửa mặt xong, Tần Mộ Tuyết hỏi: “Làm được bữa ăn ngon không?”
“Không được.”
Tần Mộ Tuyết bĩu môi, nhưng cũng chẳng có cách nào. Ai bảo cô không biết nấu cơm cơ chứ, mà đồ Lâm Bắc Tu làm thì cái nào cũng ngon.
Sau đó, Lâm Bắc Tu bưng ra ba quả trứng gà luộc, hai cốc sữa bò, và một túi bánh mì nướng mua từ siêu thị.
Hai người ngồi xuống cùng ăn. Rất nhanh, Lâm Bắc Tu phát hiện trong bát mình có thêm một lòng đỏ trứng, thì ra Tần Mộ Tuyết đã gắp lòng đỏ trứng từ quả trứng của cô sang cho anh.
“Cô làm gì thế?”
“Tôi không ăn lòng đỏ trứng.”
Tần Mộ Tuyết vừa ăn lòng trắng trứng trong tay, vừa cúi đầu nói.
Lâm Bắc Tu hơi ngạc nhiên, nhưng rồi cũng hiểu ra, dù sao rất nhiều cô gái không thích ăn lòng đỏ trứng, mà anh thì chẳng kén chọn gì.
“Kén ăn không phải là thói quen tốt đâu.”
Tần Mộ Tuyết hừ một tiếng, rồi đáp: “Tôi không tin là anh không có món nào ghét ăn đâu.”
Lâm Bắc Tu lắc đầu, không nói gì, anh hình như cũng có.
“Quả nhiên rồi, chúng ta ai cũng đừng nói ai.” Tần Mộ Tuyết liếc mắt đã nhìn thấu suy nghĩ của Lâm Bắc Tu, đắc ý phản công.
Lâm Bắc Tu: ...
Cô quá lanh lợi, Lâm Bắc Tu đấu võ mồm không lại cô, đành im lặng ăn mà chẳng nói thêm lời nào.
Hai trong ba quả trứng gà đều dành cho Tần Mộ Tuyết, nhưng tất cả lòng đỏ trứng thì đã bị Lâm Bắc Tu ăn hết.
Ăn sáng xong, Tần Mộ Tuyết ra ngoài. Cô được Trương Đình Đình mời đi tập TaeKwonDo.
Lâm Bắc Tu cũng trở về phòng mình, ngồi vào bàn, mở nhạc và bắt đầu đọc sách.
Cuối tuần anh phải làm ca vào hơn hai giờ chiều, nên bây giờ anh đọc lại kiến thức chuyên môn để củng cố. Mục tiêu của anh còn là học bổng.
Đại học Thiên Tinh dù sao cũng là một trường đại học hàng đầu, nên số tiền học bổng dĩ nhiên là rất lớn. Đây cũng là lý do vì sao Lâm Bắc Tu kh��ng tìm thêm nhiều việc làm thêm; so với những việc đó, việc học để kiếm tiền vẫn hợp ý anh hơn.
Vốn dĩ anh thông minh không kém, nhưng hồi cấp ba chỉ lo đánh nhau mà không học hành nghiêm túc, nên đã phải trả giá. Cuối cùng, theo yêu cầu của ông nội, anh đã chọn học lại.
Sau một năm học lại, Lâm Bắc Tu đã đạt thành tích xuất sắc như một thiên tài, thành công "lên bờ" và chọn vào đại học ở thành phố Thiên Tinh, nơi khá gần nhà.
Khoảnh khắc biết tin anh đạt được thành tích đó, Lâm Bắc Tu nhìn thấy ông nội cười rạng rỡ đến nhường nào. Dù sau này, lúc tiễn anh lên xe, ánh mắt ông vẫn chất chứa đầy sự tiếc nuối, kỳ vọng "mong con hơn người" và hơn hết thảy... là nỗi đau lòng.
Do hoàn cảnh gia đình, Lâm Bắc Tu không thể không đi làm thêm kiếm tiền vào các kỳ nghỉ hè...
Lâm Bắc Tu âm thầm thề sẽ không để ông nội phải buồn thêm nữa. Anh là chỗ dựa duy nhất của ông, nếu ngay cả anh cũng gục ngã, thì ông nội biết nương tựa vào ai?
Học bài đến gần trưa, Lâm Bắc Tu xoa xoa thái dương, ngả lưng vào ghế thư giãn một lát, sau đó đứng dậy, định đi nấu cơm.
Vừa vo gạo xong, mở tủ lạnh ra anh mới phát hiện không có đồ ăn.
Lâm Bắc Tu khẽ thở dài, vừa định ra ngoài thì chợt nghĩ ra điều gì đó. Anh lấy điện thoại ra, bấm số.
Ở một diễn biến khác, Tần Mộ Tuyết vừa huấn luyện xong đã cùng Trương Đình Đình rời trường học. Kể từ khi cô bạn nhỏ này "khám phá" ra Lâm Bắc Tu trên diễn đàn, cô ta cứ liên tục hỏi han, khiến Tần Mộ Tuyết rất phiền.
“Chị em ơi, đây chính là bằng chứng phạm tội của cô đấy nhé! Cô có không thừa nhận cũng chẳng sao!”
Trương Đình Đình huơ huơ điện thoại trước mặt Tần Mộ Tuyết. Trên màn hình là diễn đàn Đại học Thiên Tinh, nơi đăng ảnh Tần Mộ Tuyết và Lâm Bắc Tu đi cùng nhau, đều bị người khác chụp lại.
Tất cả công sức chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free, hy vọng bạn đọc sẽ ủng hộ tại địa chỉ duy nhất.