(Đã dịch) Cùng Giáo Hoa Cùng Thuê Thời Gian - Chương 220: Đột nhiên lời tâm tình
Giữa bao nhiêu người thế này, thật chẳng hay chút nào.
Lâm Bắc Tu không thèm để ý chút nào: “Tôi hôn bạn gái của tôi thì có sao?”
“Không biết xấu hổ.”
“Có lẽ là, nếu trước đây tôi chịu mặt dày hơn một chút, có khi chúng ta đã sớm bên nhau rồi.”
Tần Mộ Tuyết trợn mắt: “Ai mà biết được chứ, đồ ngốc.”
Lâm Bắc Tu nhớ lại chuyện trước đây, cười tủm tỉm nói: “Em không sợ sao? Biết đâu anh đã giấu em điều này, thực ra nửa đêm anh lén lút vào phòng em, rồi đứng cạnh giường ngắm nhìn em say ngủ, sau đó... Oái!”
Đoạn đầu thì vẫn bình thường, nhưng sau đó, cộng thêm cái ngữ điệu làm trò của Lâm Bắc Tu, câu chuyện nghe cứ như thể một đoạn truyện ma vậy. Thế là Lâm Bắc Tu lĩnh trọn một cú đấm.
Tần Mộ Tuyết vẫn cứ vẻ không tin, búng nhẹ vào trán anh: “Lâm Bắc Tu này, anh không biết trước đây anh ngốc đến mức nào đâu, đúng là loại ngốc không thuốc chữa.”
Cô ấy mới không tin Lâm Bắc Tu sẽ nửa đêm xông vào phòng mình đâu, cứ như chuyện lợn nái biết trèo cây vậy.
“Ừm, anh biết mình chậm hiểu mà, dù sao cũng là lần đầu yêu đương, mong chị đây chỉ bảo nhiều hơn.” Lâm Bắc Tu ngây ngô nói.
Tần Mộ Tuyết thấy vẻ mặt nghiêm túc của anh cũng hơi ngẩn người, khóe môi khẽ cong: “Ừm, ngoan lắm.”
Cô ấy rất vui vẻ, thật ra cô ấy muốn nói, cô mới chính là mối tình đầu của anh.
“Cảm ơn em, Mộ Mộ.”
“Sao anh lại nói vậy?”
Lâm Bắc Tu nhìn lên bầu trời xanh thẳm: “Cảm ơn em đã bao dung cho thằng ngốc này. Giờ đây hắn đã trưởng thành, học được rất nhiều điều, học được cách yêu thương người khác, và cách trân trọng cuộc sống.”
“Mộ Mộ, anh yêu em. Tình yêu quả thật là một thứ gì đó thật kỳ diệu, trong đầu anh tràn ngập hình bóng em, anh thích khuôn mặt em, đôi chân em, mọi thứ thuộc về em… anh hoàn toàn chìm đắm.”
Dù nghe có hơi sến sẩm, nhưng Tần Mộ Tuyết vẫn lặng lẽ lắng nghe, khuôn mặt nhỏ nhắn ửng hồng, trong lòng cũng không khỏi xao xuyến loạn nhịp. Đến mức đôi mắt cô cứ mơ màng như những vòng xoáy trong anime vậy, cuối cùng cúi đầu, khẽ ‘ừm’ một tiếng yếu ớt.
Một lúc lâu.
Cảm nhận được mình lại được kéo vào một vòng tay vững chãi, Tần Mộ Tuyết ngẩng đầu, dịu dàng nói: “Tiểu Bắc ca, em cũng yêu anh.”
Cái tên hư hỏng này, đồ sắc lang! Sao lúc nói lời tình tứ lại đẹp trai đến thế chứ? Đây đúng là những lời dễ nghe nhất mà cô từng được nghe.
Cô ấy cũng hoàn toàn chìm đắm…
Từ khi quen biết đến giờ, chẳng có gì thay đổi. Hai người vẫn làm những việc mà sinh viên vẫn hay làm: trường học và nhà cứ thế nối thành một đường thẳng, cuối tuần có thời gian rảnh liền đi chơi. Thời gian trôi qua bình yên và ấm áp.
Lâm Bắc Tu dù ngốc nghếch, ít nói lời đường mật, nhưng tình yêu anh dành cho cô thì không hề ít đi chút nào. Nó thể hiện qua từng chút một trong cuộc sống hàng ngày, anh sẽ thỏa mãn mọi yêu cầu của cô, dù đôi khi chúng có vẻ hơi vô lý.
Khi ăn uống, anh cũng không như những cặp đôi khác là nhường đối phương ăn trước. Anh sẽ tự mình ăn trước, sau đó mới gắp cho cô, hoặc là anh sẽ giành đồ ăn của cô. Cuối cùng bị cô trừng phạt bằng đôi bàn tay xinh xắn, anh sẽ giả vờ sợ hãi mà cầu xin tha thứ, rồi hai người nhìn nhau cười một tiếng, không còn bận tâm nữa.
Từng chuyện nhỏ nhặt đều nói cho cô biết rằng mình đang được yêu thương.
Anh là một người đàn ông tốt, tương lai cũng nhất định sẽ là một người chồng tốt.
.........
Hai người hạnh phúc tựa vào nhau. Tần Mộ Tuyết cảm thấy, nếu có thể, cô có thể nằm lì ở đây cả ngày, chỉ có cô và anh.
“Đi thôi.”
Nằm phơi nắng cũng đã đủ rồi.
Thật ra mà nói, hai người đúng là rảnh rỗi thật. Sáng sớm từ nhà tùy ý lên xe buýt, tùy ý đi tới công viên bên hồ, rồi bỗng dưng lại nói mấy lời tình cảm.
Thật đúng là không có việc gì làm ấy chứ.
Tần Mộ Tuyết đứng dậy, vỗ nhẹ lên mông những vụn cỏ nhỏ, Lâm Bắc Tu thấy thế, lại gần.
“Anh giúp em nhé.”
Tần Mộ Tuyết không nói gì, bao nhiêu việc đã làm rồi, vỗ mông thì có đáng gì.
“Về hả em?”
Tần Mộ Tuyết lắc đầu: “Còn sớm mà, xem thử quanh đây có gì hay để chơi không.”
Lâm Bắc Tu thấy cô vẫn chưa muốn về, cũng lấy điện thoại ra xem quanh đó có chỗ nào chơi được không.
“Để anh xem thử nào, gần đây có một trung tâm thương mại, bên trong có khu trò chơi điện tử, đi xem thử nhé?”
“Đi, chơi cái đó luôn!”
Tần Mộ Tuyết nhảy lên lưng anh: “Giá! Xuất phát!”
Lâm Bắc Tu khóe môi khẽ cong, cõng cô bé đi về phía trung tâm thương mại.
........
Tìm thấy khu máy chơi game, hai người đổi một xấp tiền xu lớn, chuẩn bị chơi thỏa thích.
“Đua xe không em?”
“��ến luôn!”
Tần Mộ Tuyết rất hào hứng, bỗng nhiên nghĩ ra điều gì đó: “Đã là thi đấu thì phải có hình phạt cho người thua chứ?”
“Cái gì trừng phạt?” Lâm Bắc Tu vẫn quyết định hỏi cho rõ.
“Anh thua thì em hôn anh một cái, em thua thì để anh hôn một cái.”
Chà, hay đấy chứ, đây coi như là tự bán mình sao?
Lâm Bắc Tu cầu còn chẳng được ấy chứ: “Đến luôn!”
Hai người ngồi vào máy chơi game, kết nối, rồi bắt đầu chơi.
“Oa, anh chơi xấu quá! Ai lại như anh, đẩy em dồn vào góc tường thế kia!”
Tần Mộ Tuyết hiện lên vẻ tinh quái: “Luật chơi đâu có cấm đâu.”
Lâm Bắc Tu còn chưa kịp tránh thoát cô ấy, xe của Tần Mộ Tuyết đã vọt lên phía trước, anh chỉ đành tăng tốc đuổi theo.
Lâm Bắc Tu vẫn cố gắng điều khiển nhân vật đuổi kịp, một cú drift khiến Tần Mộ Tuyết đâm vào tường, rồi anh ung dung vượt qua. Đợi cô kịp phản ứng thì Lâm Bắc Tu đã lật ngược tình thế, thắng cuộc đua.
“......”
Tần Mộ Tuyết hơi hối hận khi đã nói ra câu đó.
Hai người đi ra, Lâm Bắc Tu cười và hôn lên má cô một cái.
“Hay lắm!”
“Em không phục, chơi lại đi!”
Lâm Bắc Tu nắm tay cô nhìn quanh: “Chơi bóng rổ không?”
Tần Mộ Tuyết theo ánh mắt anh nhìn thấy máy bóng rổ, lắc đầu.
“Không đâu, cái này em chắc chắn không đấu lại anh rồi.”
Lâm Bắc Tu cười một tiếng, khác gì nhau đâu chứ, dù sao người được lợi cũng là anh mà.
“Không sao đâu, cái này chỉ là so tài ném bóng thôi, chơi thử nhé?”
Nghe anh nói như vậy, Tần Mộ Tuyết cũng vui vẻ đồng ý.
Hai người đấu ném rổ, không ai thua ai, điểm số bám sát nhau sít sao.
“Em thắng!” Tần Mộ Tuyết hưng phấn nói.
“Ừ, em thắng rồi.” Lâm Bắc Tu buông quả bóng rổ xuống, cười bất đắc dĩ.
Tần Mộ Tuyết nhón chân, ôm lấy mặt anh rồi hôn lên.
Đằng sau, phần lớn những người đang xếp hàng chờ chơi, thấy hai người đột nhiên ôm hôn nhau, cảm giác cứ như vừa ăn phải một quả chanh, chua lè cả răng.
“Đi thôi, đi nhảy.”
Hai người lại đi tới máy nhảy, theo hướng mũi tên trên màn hình, giẫm lên các mũi tên trên tấm thảm để ghi điểm.
Hai người lại so tài. Cái này thì Lâm Bắc Tu chịu thua, Tần Mộ Tuyết không chỉ có thể giẫm chuẩn xác, mà thân trên còn có thể phối hợp làm các động tác, giống như một nàng tiên đang nhảy múa nhẹ nhàng, mỗi cử động đều tràn đầy vẻ đẹp.
So với cô ấy, động tác của Lâm Bắc Tu có vẻ cứng nhắc hơn nhiều.
“Em lại thắng rồi!”
Tần Mộ Tuyết hưng phấn nhảy chồm lên người anh, lần này thì hôn thẳng lên môi anh.
Những người vây xem chứng kiến cảnh một soái ca và một mỹ nữ đang "nhảy hết mình", rồi sau đó cả hai ôm chầm lấy nhau mà hôn. Ngay lúc này, tâm trạng của họ cũng như vừa ăn phải một quả chanh, chua lè cả răng.
Sao cái tên này lại đẹp trai đến thế, mà còn có cô bạn gái nhảy giỏi đến vậy chứ?
Bản chuyển ngữ này, với tất cả sự chăm chút, là thành quả từ đội ngũ truyen.free.